Art. 27
(Certificazioni)
1. Nei casi in cui e' prescritto a un prestatore o a un destinatario
di fornire un certificato, un attestato o qualsiasi altro documento
comprovante il rispetto di un requisito, costituisce documentazione
idonea quella rilasciata da un altro Stato membro che abbia finalita'
equivalenti o dalla quale risulti che il requisito in questione e'
rispettato. Documenti rilasciati da un altro Stato membro sotto forma
di originale, di copia conforme o di traduzione autenticata possono
essere richiesti solo nei casi previsti da altre disposizioni di
attuazione di norme comunitarie o per motivi imperativi d'interesse
generale, tra i quali l'ordine pubblico e la sicurezza. Ove
necessario, le autorita' competenti possono richiedere traduzioni in
italiano non autenticate.
2. Le disposizioni del comma 1 non si applicano ai documenti di cui
agli articoli 10 e 17 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n.
206, al decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, all'articolo 6,
comma 3, del decreto legislativo 2 febbraio 2001, n. 96, nonche' agli
atti relativi a societa' per azioni, societa' in accomandita per
azioni, societa' a responsabilita' limitata per i quali sia
prescritta o consentita la pubblicita' nel registro delle imprese.
Note all'art. 27:
- Gli articoli 10 e 17, del decreto legislativo 9
novembre 2007, n. 206, cosi' recitano:
«Art.10 (Dichiarazione preventiva in caso di spostamento
del prestatore). - 1. Il prestatore che ai sensi dell'art.
9 si sposta per la prima volta da un altro Stato membro sul
territorio nazionale per fornire servizi e' tenuto ad
informare trenta giorni prima, salvo i casi di urgenza,
l'autorita' di cui all'art. 5 con una dichiarazione
scritta, contenente informazioni sulla prestazione di
servizi che intende svolgere, nonche' sulla copertura
assicurativa o analoghi mezzi di protezione personale o
collettiva per la responsabilita' professionale. Tale
dichiarazione ha validita' per l'anno in corso e deve
essere rinnovata, se il prestatore intende successivamente
fornire servizi temporanei o occasionali in tale Stato
membro. Il prestatore puo' fornire la dichiarazione con
qualsiasi mezzo idoneo di comunicazione.
2. In occasione della prima prestazione, o in qualunque
momento interviene un mutamento oggettivo della situazione
attestata dai documenti, la dichiarazione di cui al comma 1
deve essere corredata di:
a) un certificato o copia di un documento che attesti
la nazionalita' del prestatore;
b) una certificazione dell'autorita' competente che
attesti che il titolare e' legalmente stabilito in uno
Stato membro per esercitare le attivita' in questione e che
non gli e' vietato esercitarle, anche su base temporanea,
al momento del rilascio dell'attestato;
c) un documento che comprovi il possesso delle
qualifiche professionali;
d) nei casi di cui all'art. 9, comma 1, lettera b), una
prova con qualsiasi mezzo che il prestatore ha esercitato
l'attivita' in questione per almeno due anni nei precedenti
dieci anni;
e) per le professioni nel settore della sicurezza la
prova di assenza di condanne penali.
3. Per i cittadini dell'Unione europea stabiliti
legalmente in Italia l'attestato di cui al comma 2, lettera
b) e' rilasciato, a richiesta dell'interessato e dopo gli
opportuni accertamenti, dall'autorita' competente di cui
all'art. 5.
4. Il prestatore deve informare della sua prestazione,
prima dell'esecuzione o, in caso di urgenza, immediatamente
dopo, l'ente di previdenza obbligatoria competente per la
professione esercitata. La comunicazione, che non comporta
obblighi di iscrizione o di contribuzione, puo' essere
effettuata con qualsiasi mezzo idoneo.».
«Art. 17 (Domanda per il riconoscimento). - 1. La
domanda di cui all'art. 16 e' corredata dei seguenti
documenti:
a) un certificato o copia di un documento che attesti
la nazionalita' del prestatore;
b) una copia degli attestati di competenza o del titolo
di formazione che da' accesso alla professione ed
eventualmente un attestato dell'esperienza professionale
dell'interessato;
c) nei casi di cui all'art. 27, un attestato relativo
alla natura ed alla durata dell'attivita', rilasciato
dall'autorita' o dall'organismo competente dello Stato
membro d'origine o dello Stato membro da cui proviene il
cittadino di cui all'art. 2, comma 1.
2. Le autorita' competenti di cui all'art. 5 possono
invitare il richiedente a fornire informazioni quanto alla
sua formazione nella misura necessaria a determinare
l'eventuale esistenza di differenze sostanziali rispetto
alla formazione richiesta sul territorio dello Stato
italiano. Qualora sia impossibile per il richiedente
fornire tali informazioni, le autorita' competenti di cui
all'art. 5 si rivolgono al punto di contatto, all'autorita'
competente o a qualsiasi altro organismo pertinente dello
Stato membro di origine.
3. Qualora l'accesso a una professione regolamentata sia
subordinato ai requisiti dell'onorabilita' e della
moralita' o all'assenza di dichiarazione di fallimento, o
l'esercizio di tale professione possa essere sospeso o
vietato in caso di gravi mancanze professionali o di
condanne per reati penali, la sussistenza di tali requisiti
si considera provata da documenti rilasciati da competenti
autorita' dello Stato membro di origine o dello Stato
membro da cui proviene il cittadino di cui all'art. 2,
comma 1.
4. Nei casi in cui l'ordinamento dello Stato membro di
origine o dello Stato membro da cui proviene l'interessato
non preveda il rilascio dei documenti di cui al comma 3,
questi possono essere sostituiti da una dichiarazione
giurata o, negli Stati membri in cui tale forma di
dichiarazione non e' contemplata, da una dichiarazione
solenne, prestata dall'interessato dinanzi ad un'autorita'
giudiziaria o amministrativa competente o, eventualmente,
dinanzi ad un notaio o a un organo qualificato dello Stato
membro di origine o dello Stato membro da cui proviene
l'interessato.
5. Le certificazioni di cui al comma 3, nel caso in cui
cittadini stabiliti in Italia intendano stabilirsi in altri
Stati membri, devono essere fatte pervenire alle autorita'
degli Stati membri richiedenti entro due mesi.
6. Qualora l'accesso ad una professione regolamentata
sia subordinato al possesso di sana costituzione fisica o
psichica, tale requisito si considera dimostrato dal
documento prescritto nello Stato membro di origine o nello
Stato membro da cui proviene l'interessato. Qualora lo
Stato membro di origine o di provenienza non prescriva
documenti del genere, le autorita' competenti di cui
all'art. 5 accettano un attestato rilasciato da
un'autorita' competente di detti Stati.
7. Qualora l'esercizio di una professione regolamentata
sia subordinato al possesso di capacita' finanziaria del
richiedente o di assicurazione contro i danni derivanti da
responsabilita' professionale, tali requisiti si
considerano dimostrati da un attestato rilasciato da una
banca o societa' di assicurazione con sede in uno Stato
membro.
8. I documenti di cui ai commi 3, 6 e 7 al momento della
loro presentazione non devono essere di data anteriore a
tre mesi.
9. Nei casi previsti dal titolo III, capo IV, la domanda
e' corredata da un certificato dell'autorita' competente
dello Stato membro di origine attestante che il titolo di
formazione soddisfa i requisiti stabiliti dalla normativa
comunitaria in materia di riconoscimento dei titoli di
formazione in base al coordinamento delle condizioni minime
di formazione.».
- Il decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, e'
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 2 maggio 2006, n. 100,
S.O.
- L'art. 6, comma 3, del decreto legislativo 2 febbraio
2001, n. 96, citato elle Note all'art. 9, cosi' recita:
«3. La domanda di iscrizione deve essere corredata dai
seguenti documenti:
a) certificato di cittadinanza di uno Stato membro
della Unione europea o dichiarazione sostitutiva;
b) certificato di residenza o dichiarazione sostitutiva
ovvero dichiarazione dell'istante con la indicazione del
domicilio professionale;
c) attestato di iscrizione alla organizzazione
professionale dello Stato membro di origine, rilasciato in
data non antecedente a tre mesi dalla data di
presentazione, o dichiarazione sostitutiva.».