Art. 48 
 
                             Definizioni 
 
  1. Ai fini del presente Capo si intende per: 
  a) conservazione in-situ: la conservazione  di  materiale  genetico
nel  suo  ambiente  naturale  e,  nel  caso  delle  specie   vegetali
coltivate, nell'ambiente  di  coltivazione  dove  tali  specie  hanno
sviluppato le proprie caratteristiche distintive; 
  b) erosione genetica: perdita, nel tempo, della diversita' genetica
tra popolazioni o varieta' della stessa specie e all'interno di esse,
o riduzione della base genetica di una specie a causa dell'intervento
umano o di un cambiamento climatico; 
  c) varieta' locale: un insieme di popolazioni o cloni di una specie
vegetale adatti alle condizioni ambientali della propria regione; 
  d) «zona fonte»: 
  1) una zona designata come zona speciale di conservazione ai  sensi
dell'articolo  4,  paragrafo  4,  della  direttiva   92/43/CEE,   del
Consiglio del 21 maggio 1992; 
  2) una zona  che  contribuisce  alla  conservazione  delle  risorse
fitogenetiche e che  e'  designata  secondo  la  procedura  nazionale
basata  su  criteri  comparabili  a  quelli  previsti  dal  combinato
disposto dell'articolo 4, paragrafo 4, e dall'articolo 1, lettere  k)
e l), della direttiva 92/43/CEE, del Consiglio del 21 maggio  1992  e
che e' gestita, protetta  e  posta  sotto  sorveglianza  in  un  modo
equivalente a quello prescritto  dagli  articoli  6  e  11  di  detta
direttiva; 
  e) «sito di raccolta»: la parte della zona fonte in cui sono  state
raccolte le sementi; 
  f) «miscela di  sementi  raccolte  direttamente»:  una  miscela  di
sementi commercializzata cosi' come raccolta nel sito di raccolta con
o senza pulitura; 
  g) «miscela di sementi coltivate»: una miscela di sementi  prodotte
con il seguente procedimento: 
  1) le sementi delle singole  specie  sono  prelevate  nel  sito  di
raccolta; 
  2) le sementi di cui al numero 1) sono moltiplicate al di fuori del
sito di raccolta come singole specie; 
  3) le sementi di dette specie sono poi mescolate per  ottenere  una
miscela composta dei generi, delle  specie  e,  se  del  caso,  delle
sottospecie che sono caratteristici del tipo di habitat del  sito  di
raccolta. 

          Note all'art. 48: 
              - La direttiva 92/43/CEE, del Consiglio del  21  maggio
          1992 relativa alla conservazione degli habitat  naturali  e
          seminaturali e della flora e  della  fauna  selvatiche,  e'
          pubblicata nella G.U.C.E. 22 luglio 1992, n. L 206.