Articolo 33
Competenza delle divisioni del tribunale di primo grado
1. Fatto salvo il paragrafo 7 del presente articolo, le azioni di
cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettere a), c), f) e g), sono
proposte dinanzi:
a) alla divisione locale ospitata dallo Stato membro contraente in
cui la violazione o la minaccia di violazione si e' verificata o puo'
verificarsi, o alla divisione regionale cui partecipa tale Stato
membro contraente; o
b) alla divisione locale ospitata dallo Stato membro contraente in
cui il convenuto o, in caso di pluralita' di convenuti, uno dei
convenuti ha la sua residenza o la sede principale di attivita'
ovvero, in mancanza di una residenza o sede principale di attivita',
la sua sede di attivita', o alla divisione regionale cui partecipa
tale Stato membro contraente. Un'azione contro una pluralita' di
convenuti puo' essere proposta solo qualora i convenuti abbiano una
relazione commerciale o se l'azione riguarda la stessa asserita
violazione.
Le azioni di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera h), sono
proposte dinanzi alla divisione locale o regionale conformemente alla
lettera b) del primo comma.
Le azioni contro convenuti aventi la loro residenza, la sede
principale di attivita' ovvero, in mancanza di una residenza o sede
principale di attivita', la loro sede di attivita' al di fuori del
territorio degli Stati membri contraenti sono proposte dinanzi alla
divisione locale o regionale conformemente alla lettera a) del primo
comma o dinanzi alla divisione centrale.
Se lo Stato membro contraente interessato non ospita divisioni
locali e non partecipa a divisioni regionali, le azioni sono proposte
dinanzi alla divisione centrale.
2. Se un'azione di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettere a),
c), f), g) o h), e' pendente dinanzi a una divisione del tribunale di
primo grado, le stesse parti non possono proporre un'azione di cui
all'articolo 32, paragrafo 1, lettere a), c), f), g) o h) con
riguardo allo stesso brevetto dinanzi ad alcuna altra divisione.
Se un'azione di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera a), e'
pendente dinanzi a una divisione regionale e la violazione si e'
verificata nei territori di tre o piu' divisioni regionali, la
divisione regionale interessata, su richiesta del convenuto,
deferisce la causa alla divisione centrale.
Nel caso in cui un'azione tra le stesse parti con riguardo allo
stesso brevetto sia stata proposta dinanzi a piu' divisioni
differenti, e' competente per l'intera causa la divisione adita per
prima e qualsiasi divisione successivamente adita dichiara l'azione
inammissibile conformemente al regolamento di procedura.
3. Una domanda riconvenzionale di revoca di cui all'articolo 32,
paragrafo 1, lettera e), puo' essere proposta in caso di azione per
violazione di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera a). La
divisione locale o regionale interessata, previa audizione delle
parti, ha la facolta' di:
a) procedere sia con l'azione per violazione sia con la domanda
riconvenzionale di revoca e di chiedere al presidente del tribunale
di primo grado di assegnare dal pool di giudici, conformemente
all'articolo 18, paragrafo 3, un giudice qualificato sotto il profilo
tecnico con qualifiche ed esperienza nel settore tecnologico in
questione;
b) deferire la domanda riconvenzionale di revoca alla divisione
centrale e di sospendere o procedere con l'azione per violazione; o
c) con l'accordo delle parti, deferire la causa alla divisione
centrale per decisione.
4. Le azioni di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettere b) e d),
sono proposte dinanzi alla divisione centrale. Tuttavia, se dinanzi a
una divisione locale o regionale e' stata proposta, tra le stesse
parti e con riguardo allo stesso brevetto, un'azione per violazione
di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera a), tali azioni possono
essere proposte solo dinanzi alla stessa divisione locale o
regionale.
5. Se un'azione di revoca di cui all'articolo 32, paragrafo 1,
lettera d), e' pendente dinanzi alla divisione centrale, le stesse
parti possono proporre un'azione per violazione di cui all'articolo
32, paragrafo 1, lettera a), con riguardo allo stesso brevetto,
dinanzi a qualsiasi divisione conformemente al paragrafo 1 del
presente articolo o dinanzi alla divisione centrale. La divisione
locale o regionale interessata ha la facolta' di procedere
conformemente al paragrafo 3 del presente articolo.
6. Un'azione di accertamento di non violazione di cui all'articolo
32, paragrafo 1, lettera b), pendente dinanzi alla divisione centrale
e' sospesa una volta che un'azione per violazione di cui all'articolo
32, paragrafo 1, lettera a), tra le stesse parti o tra il titolare di
una licenza esclusiva e la parte che richiede un accertamento di non
violazione con riguardo allo stesso brevetto sia proposta dinanzi ad
una divisione locale o regionale entro tre mesi dalla data in cui
l'azione e' stata avviata dinanzi alla divisione centrale.
7. Le parti possono convenire di proporre azioni di cui
all'articolo 32, paragrafo 1, lettere da a) ad h), dinanzi alla
divisione da loro scelta, compresa la divisione centrale.
8. Le azioni di cui al paragrafo 32, paragrafo 1, lettere d) ed e),
possono essere proposte senza che il richiedente debba presentare
opposizione dinanzi all'Ufficio europeo dei brevetti.
9. Le azioni di cui all'articolo 32, paragrafo 1, lettera i), sono
proposte dinanzi alla divisione centrale.
10. Le parti informano il tribunale di eventuali procedimenti di
revoca, limitazione o opposizione pendenti dinanzi all'Ufficio
europeo dei brevetti e di eventuali richieste di esame accelerato
dinanzi all'Ufficio europeo dei brevetti. Il tribunale puo'
sospendere il procedimento se e' prevedibile una rapida decisione da
parte dell'Ufficio europeo dei brevetti.