Articolo 42 
 
       Agricoltura, sviluppo rurale, allevamento e irrigazione 
 
  Le parti concordano di  collaborare  per  sviluppare  le  capacita'
dell'Afghanistan nei settori dell'agricoltura e della zootecnia e per
quanto attiene ai mezzi di sussistenza della popolazione  rurale.  La
cooperazione comprende: 
    a) politica  agricola  e  aumento  della  produttivita'  volte  a
garantire la sicurezza alimentare; 
    b) conformemente al  titolo  IV,  possibilita'  di  agevolare  il
settore agroalimentare e il commercio di prodotti agricoli,  compreso
il commercio di piante, animali, bestiame  e  relativi  prodotti,  al
fine di sviluppare ulteriormente le industrie rivolte  essenzialmente
al settore rurale; 
    c) benessere degli animali; 
    d) sviluppo rurale; 
    e) scambio di esperienze e reti  di  cooperazione  tra  operatori
economici o agenti locali in settori specifici quali la ricerca e  il
trasferimento di tecnologie; 
    f) elaborazione di politiche in  materia  di  salute  e  qualita'
delle piante, degli animali e del bestiame; 
    g)  proposte  e  iniziative  di  cooperazione   presentate   alle
organizzazioni agricole internazionali; 
    h)  sviluppo   di   un'agricoltura   sostenibile   e   rispettosa
dell'ambiente,   ivi   compresi   la   produzione   di   colture,   i
biocombustibili e il trasferimento di biotecnologia; 
    i) protezione delle varieta' vegetali, tecnologia delle sementi e
biotecnologia agricola; 
    j) sviluppo di banche dati e reti di informazione su  agricoltura
e allevamento, e 
    k) formazione nei settori agricolo e veterinario.