ALLEGATO 6
PATENTE NAZIONALE DI GUIDA
1. La patente nazionale di guida e' un foglietto di formato A 7 (70 x
105 mm - 2,91 x 4,13 pollici) o un foglietto doppio (148 x 150 mm -
5,82 x 4,13 pollici) o triplo (222 x 105 mm - 8,87 x 4,13 pollici)
che possa essere piegato in tale formato. E' di colore rosa.
2. La patente e' stampata nella lingua o nelle lingue prescritte
dall'autorita' che la rilascia o che abilita a rilasciarla, tuttavia,
essa reca in francese il titolo "Permis de conduire" accompagnata o
non dal titolo in altre lingue.
3. Le indicazioni manoscritte o dattiloscritte apposte sulla patente
sono sia unicamente in caratteri latini o in corsivo detto inglese,
sia ripetute in tale maniera.
4. Due delle pagine della patente sono conformi alle pagine modello
N. 1 e 2 sottoriportate. A condizione che non siano modificate ne' la
portata delle rubriche A, B, C, D ed E, tenuto conto del paragrafo 4
dell'articolo 41 della presente Convenzione, ne' le loro lettere di
riferimento ne' l'essenziale delle rubriche relative all'identita'
del titolare della patente, la presente disposizione sara' ritenuta
soddisfatta anche se saranno state apportate, in confronto a questi
modelli, delle modifiche di dettaglio, in particolare saranno consid-
erate come soddisfacenti alle disposizioni del presente allegato le
patenti nazionali di guida conformi al modello dell'allegato 9 della
Convenzione sulla circolazione stradale, fatta a Ginevra il 19
settembre 1949.
5. E' competenza della legislazione nazionale determinare se la
pagina modello 3 deve o no far parte della patente e se la patente
deve o no contenere delle indicazioni supplementari; se e' previsto
uno spazio per iscrivervi i cambiamenti di residenza, questo sara'
situato, salvo sulla patente conforme al modello dell'allegato 9
della Convenzione del 1949, nella parte alta del retro della pagina 3
della patente.
PAGINE MODELLO
N. 1
| |
| PATENTE DI GUIDA (1) PERMIS DE CONDUIRE (1) |
| |
| |
| 1. Cognome ..................................................... |
| |
| 2. Nomi (3) .................................................... |
| |
| 3. Data (4) e luogo (5) di nascita ............................. |
| |
| ............................................................. |
| |
| 4. Indirizzo ................................................... |
| |
| ............................................................. |
| |
| |
| | | |
| Firma del titolare (6) | | |
| | | |
| | Fotografia | |
| | 35 x 45 mm | |
| ...................... | (1,37 x 1,75 pollici) | |
| | | |
| | | |
| |
| 5. Rilasciata da ............................................... |
| |
| 6. A ......................... il .............................. |
| |
| 7. Valida fino al (7) .......................................... |
| |
| N. ............................................................. |
| |
| |
| Firma, ecc. (8) |
| |
| |
PAGINA MODELLO
N. 2
| |
| (2) |
| |
| |
| Categorie di veicoli per i quali la patente e' valida |
| |
| | |
| A | Motocicli. (9) |
| | |
| | |
| B | Autoveicoli diversi da quelli della categoria |
| | A, il cui peso massimo autorizzato non supera 3,500 kg |
| | (7.700 libbre) e con non piu' di otto posti a sedere, |
| | oltre quello del conducente. (9) |
| | |
| | |
| C | Autoveicoli adibiti al trasporto di merci il cui peso |
| | massimo autorizzato supera 3.500 kg. (7.700 libbre). (9) |
| | |
| | |
| D | Autoveicoli adibiti al trasporto di persone e aventi piu' |
| | di otto posti a sedere, oltre quello del conducente. (9) |
| | |
| | |
| E | Complesso di veicoli il cui trattore rientra nella o |
| | nelle categorie B, C o D per le quali il conducente e' |
| | abilitato, ma che non rientrano essi stessi in tale o |
| | in tali categorie. (9) |
| | |
| | |
| | |
| | (10)|
| | |
| | |
| | (11)|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
PAGINA MODELLO
N. 3
| |
| |
| Valida fino al Rinnovata fino al |
| ..................... ............................ (9) |
| rilasciata il ....... il ......................... |
| |
| |
| Valida fino al Rinnovata fino al |
| ..................... ............................ (9) |
| rilasciata il ....... il ......................... |
| |
| |
| Valida fino al Rinnovata fino al |
| ..................... ............................ (9) |
| rilasciata il ....... il ......................... |
| |
| |
| Valida fino al Rinnovata fino al |
| ..................... ............................ (9) |
| rilasciata il ....... il ......................... |
| |
| |
| Valida fino al Rinnovata fino al |
| ..................... ............................ (9) |
| rilasciata il ....... il ......................... |
| |
| |
| (10)|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
(1) Sui modelli pieghevoli in due (se sono piegati in modo che la
prima pagina di copertina non sia una pagina modello) e sui modelli
pieghevoli in tre, tale indicazione puo' figurare nella prima pagina
di copertina.
(2) Indicare in questo spazio il nome o la sigla distintiva dello
Stato, definita in virtu' dell'allegato 3 della presente Convenzione.
La precedente nota 1 si applica anche a questa rubrica.
(3) I nomi del padre o del marito possono essere inseriti in questo
spazio.
(4) Se la data di nascita non e' conosciuta, si indichera' l'eta'
approssimativa alla data del rilascio della patente.
(5) Lasciare in bianco se il luogo di nascita non e' conosciuto.
(6) "In mancanza, impronta del pollice". La firma o l'impronta del
pollice nonche' lo spazio ad essi destinato possono essere omessi.
(7) Tale rubrica e' facoltativa sulle patenti che comportano una
pagina modello n. 3.
(8) Firma e/o sigillo o timbro dell'autorita' che rilascia la patente
o dell'associazione abilitata a rilasciarla. Sui modello pieghevoli
in due (se sono piegati in modo che la prima pagina di copertina non
sia una pagina modello) e sui modelli pieghevoli in tre, il sigillo o
il timbro possono essere apposti sulla prima pagina di copertina.
(9) Sigillo o timbro dell'autorita' che rilascia la patente e,
eventualmente, data di apposizione del sigillo e del timbro. Tale
sigillo o timbro sara' apposto nella colonna di destra della pagina
modello n.2 di fronte alle caselle relative alle definizioni delle
categorie di veicoli per i quali la patente e' valida e soltanto di
fronte a tali caselle; le stesse disposizioni si applicano alle
informazioni da indicare nella colonna di destra della pagina n.3 in
merito ai rinnovi accordati.
Le parti contraenti possono, anziche' apporre il sigillo o il timbro
dell'autorita' nella colonna di destra della pagina modello n.2
iscrivere in una nuova rubrica 8, "Categorie" sulla pagina modello
n.1, la lettera o le lettere corrispondenti alla categoria o alle
categorie per cui la patente e' valida ed un asterisco per ogni
categoria per cui la patente non e' valida (per esempio" 8. Categoria
A, B ****").
(10) Spazio riservato per altre categorie di veicoli definite nella
legislazione nazionale.
(11) Spazio riservato per le osservazioni supplementari che le
Autorita' competenti dello Stato che rilascia la patente desiderino,
se necessario, annotare, comprese le condizioni restrittive di
utilizzazione (per esempio "Obbligo di lenti di correzione" Valida
solo per la guida del veicolo n...", "Con riserva dell'adattamento
del veicolo per la guida da parte di un amputato ad una gamba"). Nel
caso previsto al secondo comma della precedente nota 9, le
osservazioni complementari figureranno preferibilmente sulla pagina
modello 1.
Altre osservazioni possono essere apposte nelle pagine che non sono
pagine modello.