(Art. 2 "Campo di applicazione")
Allegato I
CATEGORIE DI ATTIVITA' CUI SI APPLICA LA PRESENTE DIRETTIVA
1. Gli impianti o le parti di impianti utilizzati per la ricerca,
lo sviluppo e la sperimentazione di nuovi prodotti e processi e gli
impianti che utilizzano esclusivamente biomassa non rientrano nella
presente direttiva.
2. I valori limite riportati in appresso si riferiscono in genere
alle capacita' produttive o alla resa. Qualora varie attivita'
rientranti nella medesima categoria siano svolte in uno stesso
impianto, si sommano le capacita' di tali attivita'.
3. In sede di calcolo della potenza termica nominale totale di un
impianto al fine di decidere in merito alla sua inclusione nell'EU
ETS, si sommano le potenze termiche nominali di tutte le unita'
tecniche che ne fanno parte e che utilizzano combustibili all'interno
dell'impianto. Tali unita' possono comprendere, in particolare, tutti
i tipi di caldaie, bruciatori, turbine, riscaldatori, altiforni,
inceneritori, forni vari, essiccatoi, motori, pile a combustibile,
unita' di «chemical looping combustion», torce e dispositivi
post-combustione ter- mici o catalitici. Le unita' con una potenza
termica nominale inferiore a 3 MW e le unita' che utilizzano
esclusivamente biomassa non sono prese in considerazione ai fini del
calcolo. Tra le «unita' che utilizzano esclusivamente biomassa»
rientrano quelle che utilizzano combustibili fossili solo in fase di
avvio o di arresto.
4. Se un'unita' serve per un'attivita' per la quale la soglia non
e' espressa come potenza termica nominale totale, la soglia di tale
attivita' e' prioritaria per la decisione in merito all'inclusione
nell'EU ETS.
5. Quando in un impianto si supera la soglia di capacita' di
qualsiasi attivita' prevista nel presente allegato, tutte le unita'
in cui sono utilizzati combustibili, diverse dalle unita' per
l'incenerimento di rifiuti pericolosi, urbani o speciali non
pericolosi prodotti da impianti di trattamento alimentati annualmente
con rifiuti urbani per una quota superiore al 50% in peso, sono
incluse nell'autorizzazione ad emettere gas a effetto serra. 6. A
partire dal 1o gennaio 2012 sono inclusi tutti i voli che arrivano a
o partono da un aerodromo situato nel territorio di uno Stato membro
cui si applica il trattato.
=====================================================================
| Attivita' | Gas serra |
+=========================================+=========================+
|Combustione di carburanti in impianti di |Biossido di carbonio |
|potenza termica nominale totale superiore| |
|a 20 MW (tranne negli impianti per | |
|l'incenerimento di rifiuti pericolosi o | |
|urbani) | |
| | |
|Raffinazione di petrolio |Biossido di carbonio |
| | |
|Produzione di coke |Biossido di carbonio |
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Arrostimento o sinterizzazione, compresa |Biossido di carbonio |
|la pellettizzazione, di minerali | |
|metallici (tra cui i minerali solforati) | |
| | |
|Produzione di ghisa o acciaio (fusione |Biossido di carbonio |
|primaria o secondaria), compresa la | |
|relativa colata continua di capacita' | |
|superiore a 2,5 tonnellate al- l'ora | |
| | |
|Produzione o trasformazione di metalli |Biossido di carbonio |
|ferrosi (incluse le ferro-leghe), ove | |
|siano in funzione unita' di combustione | |
|di potenza termica nominale totale | |
|superiore a 20 MW. La trasformazione | |
|comprende, tra l'altro, laminatoi, | |
|riscaldatori, forni di ricottura, | |
|impianti di forgiatura, fonderie, | |
|impianti di rivestimento e impianti di | |
|decapaggio | |
| | |
| |Biossido di carbonio e |
|Produzione di alluminio primario |perfluorocarburi |
| | |
|Produzione di alluminio secondario ove |Biossido di carbonio |
|siano in funzione unita' di combustione | |
|di potenza termica nominale totale | |
|superiore a 20 MW | |
| | |
|Produzione o trasformazione di metalli |Biossido di carbonio |
|non ferrosi, compresa la fabbricazione di| |
|leghe, l'affinazione, la formatura in | |
|fonderia, ecc., ove siano in funzione | |
|unita' di combustione di potenza termica | |
|nominale totale superiore a 20 MW (tra | |
|cui i combustibili utilizzati come agenti| |
|riducenti) | |
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Produzione di clinker (cemento) in forni |Biossido di carbonio |
|rotativi la cui capacita' di produzione | |
|supera 500 tonnellate al giorno oppure in| |
|altri tipi di forni aventi una capacita' | |
|di produzione di oltre 50 tonnellate al | |
|giorno | |
| | |
|Produzione di calce viva o calcinazione |Biossido di carbonio |
|di dolomite o magnesite in forni rotativi| |
|con capacita' di produzione superiore a | |
|50 tonnellate al giorno | |
| | |
|Fabbricazione del vetro, tra cui le fibre|Biossido di carbonio |
|di vetro, con capacita' di fusione | |
|superiore a 20 tonnellate al giorno | |
| | |
|Fabbricazione di prodotti ceramici |Biossido di carbonio |
|mediante cottura, in particolare tegole, | |
|mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, | |
|gres, porcellane, con capacita' di | |
|produzione superiore a 75 tonnellate al | |
|giorno | |
| | |
|Fabbricazione di materiale isolante in |Biossido di carbonio |
|lana minerale a base di vetro, roccia o | |
|scorie con capacita' di fusione superiore| |
|a 20 tonnellate al giorno | |
| | |
|Essiccazione o calcinazione del gesso o |Biossido di carbonio |
|produzione di pannelli di cartongesso e | |
|altri prodotti a base di gesso, ove siano| |
|in funzione unita' di combustione di | |
|potenza termica nominale totale superiore| |
|a 20 MW | |
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Fabbricazione di pasta per carta a |Biossido di carbonio |
|partire dal legno o da altre materie | |
|fibrose | |
| | |
|Fabbricazione di carta o cartoni con |Biossido di carbonio |
|capacita' di produzione superiore a 20 | |
|tonnellate al giorno | |
| | |
|Produzione di nerofumo, compresa la |Biossido di carbonio |
|carbonizzazione di sostanze organiche | |
|quali oli, bitumi, residui del cracking e| |
|della distillazione, ove siano in | |
|funzione unita' di combustione di potenza| |
|termica nominale totale superiore a 20 MW| |
| | |
| |Biossido di carbonio e |
|Produzione di acido nitrico |protossido di azoto |
| | |
| |Biossido di carbonio e |
|Produzione di acido adipico |protossido di azoto |
| | |
|Produzione di gliossale e acido |Biossido di carbonio e |
|gliossilico |protossido di azoto |
| | |
|Produzione di ammoniaca |Biossido di carbonio |
| | |
|Produzione di prodotti chimici organici |Biossido di carbonio |
|su larga scala mediante cracking, | |
|reforming, ossidazione parziale o totale | |
|o processi simili, con una capacita' di | |
|produzione superiore a 100 tonnellate al | |
|giorno | |
| | |
|Produzione di idrogeno (H₂) e | |
|di gas di |Biossido di carbonio |
|sintesi mediante reforming o mediante | |
|ossidazione parziale, con una capacita' | |
|di produzione superiore a 25 tonnellate | |
|al giorno | |
| | |
|Produzione di carbonato di sodio | |
|(Na₂CO₃) |Biossido di carbonio |
|e di bicarbonato di sodio (NaHCO₃) | |
| | |
|Cattura dei gas a effetto serra |Biossido di carbonio |
|provenienti da impianti disciplinati | |
|dalla presente direttiva ai fini del | |
|trasporto e dello stoccaggio geologico in| |
|un sito di stoccaggio autorizzato a norma| |
|della direttiva 2009/31/CE | |
| | |
|Trasporto dei gas a effetto serra |Biossido di carbonio |
|mediante condutture ai fini dello | |
|stoccaggio geologico in un sito di | |
|stoccaggio autorizzato a norma della | |
|direttiva 2009/31/CE | |
| | |
|Stoccaggio geologico dei gas a effetto |Biossido di carbonio |
|serra in un sito di stoccaggio | |
|autorizzato a norma della direttiva | |
|2009/31/CE | |
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Trasporto aereo |Biossido di carbonio |
| | |
|Voli in partenza da o in arrivo a un | |
|aerodromo situato nel territorio di uno | |
|Stato membro soggetto alle disposizioni | |
|del trattato | |
| | |
|Non sono inclusi: | |
| | |
|a) i voli effettuati esclusivamente per | |
|trasportare, nell'ambito di un viaggio | |
|ufficiale, un monarca regnante o i membri| |
|piu' prossimi della sua famiglia, un capo| |
|di Stato, i capi di governo, i ministri | |
|del governo di un paese diverso da uno | |
|Stato membro, a condizione che tale | |
|situazione sia comprovata da un adeguato | |
|indicatore attestante lo statuto nel | |
|piano di volo; | |
| | |
|b) i voli militari effettuati da | |
|aeromobili militari e i voli delle | |
|autorita' doganali e di polizia; | |
| | |
|c) i voli effettuati a fini di ricerca e | |
|soccorso, i voli per attivita' | |
|antincendio, i voli umanitari e i voli | |
|per servizi medici d'emergenza | |
|autorizzati dall'autorita' competente | |
|responsabile; | |
| | |
|d) i voli effettuati esclusivamente | |
|secondo le regole del volo a vista | |
|definite nell'allegato 2 della | |
|convenzione di Chicago; | |
| | |
|e) i voli che terminano presso | |
|l'aerodromo dal quale l'aeromobile e' | |
|decollato e durante i quali non e' stato | |
|effettuato alcun atterraggio intermedio; | |
| | |
|f) i voli di addestramento effettuati al | |
|solo fine di ottenere un brevetto o, nel | |
|caso di un equipaggio di cabina, | |
|un'abilitazione (rating), qualora questa | |
|situazione sia comprovata da una menzione| |
|inserita nel piano di volo, a condizione | |
|che il volo non sia desti- nato al | |
|trasporto di passeggeri e/o merci o al | |
|posizionamento o al trasferimento | |
|dell'aeromobile; | |
| | |
|g) i voli effettuati al solo fine della | |
|ricerca scientifica o verificare, | |
|collaudare o certificare aeromobili o | |
|apparecchiature sia a bordo che a terra; | |
| | |
|h) i voli effettuati da un aeromobile con| |
|una massa massima al decollo certificata | |
|inferiore a 5700 kg; | |
| | |
|i) i voli effettuati nel quadro di | |
|obblighi di servizio pubblico imposti ai | |
|sensi del regolamento (CEE) n. 2408/92 su| |
|rotte all'interno di regioni | |
|ultraperiferiche di cui all'articolo 299,| |
|paragrafo 2, del trattato, o su rotte per| |
|le quali la capacita' offerta non supera | |
|i 30000 posti all'anno; | |
| | |
|j) i voli che, se non fosse per questo, | |
|rientrerebbero in questa attivita' e sono| |
|effettuati da un operatore di trasporto | |
|aereo commerciale che opera: | |
| | |
| - meno di 243 voli per periodo per tre | |
|periodi di quattro mesi consecutivi, o | |
| | |
| - voli con emissioni annue totali | |
|inferiori a 10000 tonnellate l'anno. | |
| | |
| I voli effettuati esclusivamente per | |
|trasportare, nell'ambito di un viaggio | |
|ufficiale, un monarca regnante o i membri| |
|piu' prossimi della sua famiglia, un capo| |
|di Stato, i capi di governo, i ministri | |
|del governo di uno Stato membro non | |
|possono essere esclusi a titolo del | |
|presente punto; e | |
| | |
|k) dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre | |
|2030, i voli che, se non fosse per | |
|questo, rientrerebbero in questa | |
|attivita' e che sono effettuati da un | |
|operatore di trasporto aereo non | |
|commerciale che opera voli con emissioni | |
|annue totali inferiori a 1000 tonnellate | |
|l'anno. | |
+-----------------------------------------+-------------------------+