ALLEGATO I 
 
             Adattamenti formali previsti all'articolo 2 
 
g) Versione italiana 
1. Articolo 3, secondo comma: 
- secondo trattino: 
Leggasi: 
"- in Danimarca: l'articolo 246, paragrafi 2 e 3 della legge sulla 
procedura civile (Lov om rettens pleje)." 
- ultimo trattino, lettera c): 
Anziche': 
"c) sul sequestro, ottenuto dall'attore, di beni esistenti nel  Regno
Unito". 
Leggasi: 
"c) sul sequestro, ottenuto dall'attore, di beni situati nel Regno 
Unito." 
2. Articolo 12 bis, prima fase: 
Anziche': 
"I rischi di cui all'articolo 12, 5›, sono i seguenti:" 
Leggasi: 
"I rischi di cui all'articolo 12, punto 5, sono i seguenti:" 
3. Articolo 28, ultimo comma: 
Anziche': 
"Salva l'applicazione ... contemplato dall'articolo 27, 1›." 
Leggasi: 
"Salva l'applicazione ... contemplato dall'articolo 27, punto 1." 
4. Articolo 32, primo comma, secondo trattino: 
Leggasi: 
"- in Danimarca, al byret," 
5. Articolo 38, primo comma: 
Anziche': 
"il giudice dell'opposizione ..." 
Leggasi: 
"Il giudice davanti al quale e' proposta l'opposizione ..." 
6. Articolo 44, primo comma: 
Anziche': 
"L'istante che, nello Stato in cui e' stata resa la decisione, ha 
beneficiato ..." 
Leggasi: 
"L'istante che, nello Stato di origine, ha beneficiato ..." 
7. Articolo 51: 
Anziche': 
"Le transazioni ... nello Stato di origine sono tali nello Stato 
richiesto ..." 
Leggasi: 
"Le transazioni ... nello Stato di origine hanno efficacia esecutiva 
nello Stato richiesto ..." 
PROTOCOLLO 
8. Articolo I: 
Anziche': 
"Qualsiasi persona ... in applicazione all'articolo 5, 1›, ..." 
Leggasi: 
"Qualsiasi persona ... in applicazione dell'articolo 5, punto 1, ..."
9. Articolo V, secondo comma: 
Anziche': 
"Le decisioni rese negli Stati contraenti in virtu' dell'articolo 6, 
2›, e ..." 
Leggasi: 
"Le decisioni rese negli Stati contraenti in virtu' dell'articolo 6, 
punto 2, e ..." 
10. Articolo V quinquies: 
Anziche': 
"Fatta salva ... sul brevetto europeo per mercato comune, ..." 
Leggasi: 
"Fatta salva ... sul brevetto europeo per il mercato comune, ..." 
                           -------------- 
Fatto  a  Donostia   -   San   Sebastian,   addi'   ventisei   maggio
millenovecentottantanove.