Art. 25
Trattamento economico del personale estraneo alla pubblica
amministrazione selezionato per partecipare a iniziative e missioni
del Servizio europeo di azione esterna.
1. Dopo il comma l dell'articolo 17 della legge 21 luglio 2016, n.
145, sono aggiunti i seguenti:
«1-bis. L'indennita' di missione corrisposta dal Ministero degli
affari esteri e della cooperazione internazionale al personale
estraneo alla pubblica amministrazione selezionato per partecipare a
iniziative e missioni del Servizio europeo di azione esterna e'
calcolata ai sensi dei commi 2, 3, 4 e 6 dell'articolo 5.
1-ter. La corresponsione del trattamento di missione previsto dal
comma 1-bis e' subordinata all'effettiva autorizzazione della
partecipazione del personale di cui al medesimo comma alle iniziative
e missioni del Servizio europeo di azione esterna con le procedure
previste dagli articoli 2 e 3».
Note all'art. 25:
Il testo dell'articolo 17, della legge 21 luglio 2016,
n. 145 (Disposizioni concernenti la partecipazione
dell'Italia alle missioni internazionali), pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale 1° agosto 2016, n. 178, come modificato
dalla presente legge, cosi' recita:
"Art. 17. Personale civile
1. Al personale civile che partecipa alle missioni
internazionali si applicano le disposizioni della presente
legge in quanto compatibili.
1-bis. L'indennita' di missione corrisposta dal
Ministero degli affari esteri e della cooperazione
internazionale al personale estraneo alla pubblica
amministrazione selezionato per partecipare a iniziative e
missioni del Servizio europeo di azione esterna e'
calcolata ai sensi dei commi 2, 3, 4 e 6 dell'articolo 5.
1-ter. La corresponsione del trattamento di missione
previsto dal comma 1-bis e' subordinata all'effettiva
autorizzazione della partecipazione del personale di cui al
medesimo comma alle iniziative e missioni del Servizio
europeo di azione esterna con le procedure previste dagli
articoli 2 e 3.".
Il testo dell'articolo 5, della citata legge 21 luglio
2016, n. 145 , cosi' recita:
"Art. 5. Indennita' di missione
1. Con decorrenza dalla data di entrata nel territorio,
nelle acque territoriali e nello spazio aereo dei Paesi
interessati e fino alla data di uscita dagli stessi per il
rientro nel territorio nazionale per la fine della
missione, al personale che partecipa alle missioni
internazionali e' corrisposta, nell'ambito delle risorse
del fondo di cui all'articolo 4, comma 1, per tutta la
durata del periodo, in aggiunta allo stipendio o alla paga,
agli assegni e alle indennita' a carattere fisso e
continuativo, l'indennita' di missione di cui al regio
decreto 3 giugno 1926, n. 941, nelle misure di cui al comma
2 del presente articolo, al netto delle ritenute, detraendo
eventuali indennita' e contributi corrisposti allo stesso
titolo agli interessati direttamente dagli organismi
internazionali.
2. L'indennita' di missione di cui al comma 1 e'
calcolata sulla diaria giornaliera prevista per la
localita' di destinazione, nella misura del 98 per cento o
nella misura intera, incrementata del 30 per cento, se il
personale non usufruisce a qualsiasi titolo di vitto e
alloggio gratuiti.
3. Con i decreti del Presidente del Consiglio dei
ministri di cui agli articoli 2, comma 3, e 4, comma 3,
nell'ambito delle risorse ivi previste, puo' essere
stabilito per quali teatri operativi, in ragione del
disagio ambientale, l'indennita' di cui al comma 1 e'
calcolata, nelle misure di cui al comma 2, sulla diaria
giornaliera prevista per una localita' diversa da quella di
destinazione, facente parte dello stesso continente.
4. Durante i periodi di riposo e di recupero previsti
dalle normative di settore, fruiti fuori del teatro di
operazioni e in costanza di missione, al personale e'
corrisposta un'indennita' giornaliera pari alla diaria di
missione estera percepita.
5. Ai fini della corresponsione dell'indennita' di
missione i volontari delle Forze armate in ferma breve e in
ferma prefissata sono equiparati alla categoria dei
graduati.
6. Non si applica l'articolo 28, comma 1, del
decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito, con
modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248.
7. Il personale militare impiegato dall'ONU nell'ambito
delle missioni internazionali con contratto individuale
conserva il trattamento economico fisso e continuativo e
percepisce l'indennita' di missione di cui al presente
articolo, con spese di vitto e di alloggio poste a carico
dell'Amministrazione della difesa. Eventuali retribuzioni o
altri compensi corrisposti direttamente dall'ONU allo
stesso titolo, con esclusione di indennita' e di rimborsi
per servizi fuori sede, sono versati all'Amministrazione
della difesa, al netto delle ritenute, fino a concorrenza
dell'importo corrispondente alla somma del trattamento
economico fisso e continuativo e dell'indennita' di
missione di cui al presente articolo, al netto delle
ritenute, e delle spese di vitto e di alloggio.".