Art. 31 
 
  Le norme fondamentali vengono elaborate dalla  Commissione,  previo
parere  di  un  gruppo  di  personalita'   designate   dal   Comitato
scientifico e tecnico tra gli esperti scientifici degli Stati membri,
particolarmente tra quelli versati in materia di sanita' pubblica. La
Commissione domanda il parere del Comitato economico e sociale  sulle
norme fondamentali cosi' elaborate. 
  Dopo consultazione  dell'Assemblea,  il  Consiglio,  deliberando  a
maggioranza  qualificata  su  proposta  della  Commissione  che   gli
trasmette i pareri dei Comitati da essa raccolti, stabilisce le norme
fondamentali.