Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni del
decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge di
conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte nelle
note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1998, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Proroga della partecipazione italiana
a missioni internazionali di pace
1. Il termine previsto dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge
19 giugno 2000, n. 163, convertito, con modificazioni, dalla legge
10 agosto 2000, n. 228, relativo alla partecipazione di personale
militare e civile alle operazioni in Macedonia, in Albania, nei
territori della ex Jugoslavia, in Kosovo ed a Hebron, e' prorogato
fino al 30 giugno 2001. (( Fino alla stessa data e' prorogata la
partecipazione del personale della Polizia di Stato alle operazioni
in Macedonia ed in Kosovo di cui all'articolo 2, comma 2, del
decreto-legge 7 gennaio 2000, n. 1, con modificazioni, dalla legge 7
marzo 2000, n. 44, ivi impegnato dal 1o luglio 2000. ))
2. Limitatamente ai giorni di permanenza nel territorio ovvero
nelle acque territoriali dei Paesi teatro delle operazioni, al
personale di cui al comma 1, e' corrisposta l'indennita' di missione
prevista dal regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, nella misura del
90% per tutta la durata del periodo. L'indennita' di missione e'
corrisposta dal 1o gennaio 2001 al 30 giugno 2001 in lire, sulla base
dei cambi registrati nel periodo 1o giugno-30 novembre 2000.
3. Salvo quanto previsto dal comma 2, si applicano:
a) l'articolo 1, comma 3, del decreto-legge 21 aprile 1999, n.
110, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 giugno 1999, n.
186, al personale militare che partecipa alle operazioni in Macedonia
ed in Albania;
b) gli articoli 3-bis, commi 3 e 4, 3-quater, commi 2 e 3,
3-quinquies, comma 2, 3-sexies, comma 2, e 3-septies del
decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito, con modificazioni,
dalla legge 29 marzo 1999, n. 77, al personale militare che partecipa
alle missioni internazionali nei territori della ex Jugoslavia, in
Albania ed a Hebron;
c) l'articolo 2, commi 2 e 2-bis, del decreto-legge 17 giugno
1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto
1999, n. 269, al personale militare che partecipa alle operazioni in
Kosovo ed in Macedonia (( e al personale di cui al secondo periodo
del comma 1; ))
d) l'articolo 3 del decreto-legge 19 giugno 2000, n. 163,
convertito, con modificazioni, dalla legge 10 agosto 2000, n. 228.
4. Per le finalita' e nei limiti temporali di cui al comma 1, il
Ministero della difesa e' autorizzato, in caso di necessita' ed
urgenza, anche in deroga alle vigenti disposizioni di contabilita'
generale dello Stato, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, entro un limite complessivo di lire 39.250 milioni, a
valere sullo stanziamento di cui all'articolo 5 in relazione alle
esigenze di completamento delle opere aggiuntive e di acquisizione
dei relativi apparati di comunicazione, presso gli aeroporti di
Dakovica e di Pristina, per le attivita' aeree del settore di
competenza italiano, di realizzazione di interventi infrastrutturali
fissi e mobili e di apparati informatici e di telecomunicazione,
nonche' per gli interventi diretti al miglioramento della qualita'
della vita a favore dei contingenti italiani impiegati nell'area
balcanica.
Riferimenti normativi:
- Il decreto-legge 19 giugno 2000, n. 163, convertito,
con modificazioni, dalla legge 10 agosto 2000, n. 228,
recante: "Disposizioni urgenti in materia di proroga della
partecipazione militare italiana a missioni internazionale
di pace", e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana - serie generale - n. 193 del 19 agosto
2000; si riporta il testo dell'articolo 1, comma 1: "1.
Il termine previsto dall'articolo 2, comma 1, del
decreto-legge 7 gennaio 2000, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 7 marzo 2000, n. 44, relativo
alla partecipazione di personale militare alle operazioni
in Macedonia, in Albania, nei territori della ex
Jugoslavia, a Hebron e in Kosovo, e' prorogato fino al
31 dicembre 2000".
- Il decreto-legge 7 gennaio 2000, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 7 marzo 2000, n. 44,
recante: "Disposizioni urgenti per prorogare la
partecipazione italiana a missioni internazionali di pace",
e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana - serie generale - n. 66 del 20 marzo 2000; si
riporta il testo dell'articolo 2, comma 2:
"2. E' altresi' autorizzata fino alla stessa data del
30 giugno 2000 la partecipazione del personale dei ruoli
del Ministero alle operazioni in Macedonia ed in Kosovo,
ivi impegnato a decorrere dall'11 agosto 1999".
- Il regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, recante
"Indennita' al personale dell'amministrazione dello Stato
incaricato di missione all'estero", e' pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 134 dell'11 giugno 1926.
- Il decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110, convertito,
con modificazioni, dalla legge 18 giugno 1999, n. 186,
recante "Autorizzazione all'invio in Albania ed in
Macedonia di contingenti italiani nell'ambito della
missione NATO per compiti umanitari e di protezione
militare, nonche' rifinanziamento del programma italiano di
aiuti all'Albania e di assistenza ai profughi", e'
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana - serie generale - n. 144 del 22 giugno 1999; si
riporta il testo dell'articolo 1, comma 3:
"3. Al personale di cui ai commi 1 e 2, e'
attribuito, in aggiunta allo stipendio, ovvero alla paga e
ad altri assegni a carattere fisso e continuativo, con
decorrenza dalla data di entrata nei territori o nelle
acque territoriali dell'Albania e della "ex" Jugoslavia e
fino alla data di uscita dagli stessi, e comunque non oltre
il 31 dicembre 1999, il trattamento di missione all'estero
di cui al regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, e successive
modificazioni, con corresponsione dell'indennita' di
missione ridotta all'80% per tutta la durata del periodo.
Si applicano in materia di trattamento assicurativo le
disposizioni previste dalla legge 18 maggio 1982, n. 301;
allo stesso personale, si applicano, altresi', le
disposizioni recate dall'articolo 2, commi 2, 3, 4 e 6, del
decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999, n. 77".
- Il decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito,
con modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999, n. 77,
recante "Disposizioni urgenti relative a missioni
internazionali di pace", e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana - serie generale - n.
87 del 15 aprile 1999; si riporta il testo degli articoli
3-bis, commi 3 e 4, 3-quater, commi 2 e 3, 3-quinquies,
comma 2, 3-sexies, comma 2, e 3-septies:
"Art. 3-bis. - 3. Al personale appartenente ai
contingenti di cui ai commi 1 e 2 si applicano le
disposizioni sul trattamento economico previste dal
decreto-legge 1o luglio 1996, n. 346, convertito, con
modificazioni, dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
4. Per le finalita' e nei limiti temporali stabiliti
dal comma 1, il Ministero della difesa e' autorizzato, in
caso di necessita' ed urgenza, in deroga alle disposizioni
della legge di contabilita' generale dello Stato, a
ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in economia,
senza limiti di spesa, entro un limite complessivo di
lire 2.000 milioni.".
"Art. 3-quater. - 2. Al personale appartenente al
contingente di cui al comma 1 si applicano le disposizioni
sul trattamento economico previste dall'articolo 3 del
decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.
3. Nel quadro delle attivita' di cui al comma 1 e'
autorizzata la partecipazione alla missione MAPE di
personale del Corpo della guardia di finanza e della
Polizia di Stato. In materia di trattamento economico si
applicano le disposizioni previste dall'articolo 3 del
decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.".
"Art. 3-quinquies. - 2. Al personale appartenente al
contingente di cui al comma 1 si applicano le disposizioni
sul trattamento economico previste dal decreto-legge
1o luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428".
"Art. 3-sexies. - 2. Al personale appartenente al
contingente di cui al comma 1 si applicano le disposizioni
sul trattamento economico previste dall'articolo 3 del
decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42".
"Art. 3-septies. - 1. Contro i rischi comunque connessi
all'impiego del personale di cui agli articoli 3-bis,
3-ter, 3-quater, 3-quinquies e 3-sexies si applicano le
disposizioni sul trattamento assicurativo previste
dall'articolo 3, commi 2, 3 e 4, del decreto-legge
20 giugno 1994, n. 397, convertito dalla legge 3 agosto
1994, n. 482.
2. Al personale di cui agli articoli 3-bis, 3-ter,
3-quater, 3-quinquies e 3-sexies si applicano le
disposizioni previste dall'articolo 2, comma 4, del
decreto-legge 24 aprile 1997, n. 108, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n. 174.".
- Il decreto-legge 17 giugno 1999, n. 180, convertito,
con modificazioni, dalla legge 2 agosto 1999, n. 269,
recante: "Disposizioni urgenti in materia di proroga della
partecipazione italiana a missioni internazionali nei
territori della ex Jugoslavia, in Albania e a Hebron,
nonche' autorizzazione all'invio di un ulteriore
contingente di militari dislocati in Macedonia per le
operazioni di pace nel Kosovo", e' pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - serie
generale - n. 185 del 9 agosto 1999; si riporta il testo
dell'articolo 2, commi 2 e 2-bis:
"2. Al personale di cui al comma 1 e' attribuito, in
aggiunta allo stipendio ovvero alla paga e ad altri assegni
a carattere fisso e continuativo, con decorrenza dalla data
di entrata nei territori o nelle acque territoriali della
"ex" Jugoslavia e fino alla data di uscita dagli stessi, e
comunque non oltre il 30 settembre 1999, il trattamento di
missione all'estero previsto dal regio decreto 3 giugno
1926, n. 941, e successive modificazioni, con
corresponsione dell'indennita' di missione ridotta all'80%
per tutta la durata del periodo. Si applicano in materia di
trattamento assicurativo le disposizioni previste dalla
legge 18 maggio 1982, n. 301.
2-bis. Al medesimo personale di cui al comma 1, qualora
impossibilitato a prestare servizio perche' in stato di
prigionia o disperso, continuano ad essere attribuiti il
trattamento economico ed assicurativo di cui al comma 2,
nonche' lo stipendio e gli altri assegni a carattere fisso
e continuativo. Il tempo trascorso in stato di prigionia o
quale disperso e' computato per intero ai fini del
trattamento di pensione e non determina detrazioni di
anzianita'. In caso di decesso per causa di servizio,
connesso all'espletamento della missione in Kosovo ed in
Macedonia, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno
1981, n. 308. In caso di invalidita' per la medesima causa
si applicano le norme in materia di pensione privilegiata
ordinaria di cui al testo unico delle norme sul trattamento
di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello Stato,
approvato con decreto del presidente della Repubblica
29 dicembre 1973, n. 1092. Tali trattamenti previsti per i
casi di decesso e di invalidita' si cumulano con quello
assicurativo di cui al comma 2 del presente articolo,
nonche' con la speciale elargizione e con l'indennizzo
privilegiato aeronautico previsti, rispettivamente, dalla
legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal regio decreto-legge
15 giugno 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5 agosto
1927, n. 1835, e successive modificazioni, nei limiti
stabiliti dall'ordinamento vigente. Al personale militare
di cui al comma 1 del presente articolo si applica il
codice penale militare di pace. Foro competente e' il
tribunale militare di Roma. Al medesimo personale, ai fini
del rilascio del passaporto di servizio, non si applicano
le norme di cui all'articolo 3, lettera b), della legge
21 novembre 1967, n. 1185.".
- Il testo dell'articolo 3 del decreto-legge 19 giugno
2000, n. 163, convertito, con modificazioni, dalla legge
10 agosto 2000, n. 228, e' il seguente:
"Art. 3 (Accesso del personale alle utenze telefoniche
di servizio). - 1. Al personale militare e civile,
impiegato in operazioni fuori area, qualora non risultino
disponibili sul posto adeguate utenze telefoniche per uso
privato, e' consentito l'utilizzo, a titolo gratuito, delle
utenze telefoniche di servizio, fatte salve le priorita'
correlate alle esigenze operative".