IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
                           E DELLE FINANZE
                           di concerto con
                      IL MINISTRO DELLA SALUTE
  Vista la legge 23 ottobre 1992, n. 421;
  Vista la legge 30 novembre 1998, n. 419;
  Visto  l'art. 5, comma 5, del decreto legislativo 30 dicembre 1992,
n.  502, come risulta modificato ed integrato dall'art. 6 del decreto
legislativo 7 dicembre 1993, n. 517;
  Visto  il decreto interministeriale 20 ottobre 1994, concernente lo
schema di bilancio delle aziende sanitarie ed ospedaliere, emanato ai
sensi del citato art. 5 del decreto legislativo n. 502/1992;
  Visto  l'art. 5 del decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229, che
ha  sostituito  il citato art. 5 del decreto legislativo n. 502/1992,
come  modificato  dal  decreto legislativo n. 517/1993, prevedendo al
comma  5,  punto b), l'adozione del bilancio economico pluriennale di
previsione nonche' del bilancio preventivo economico annuale relativo
all'esercizio successivo;
  Considerata  la  necessita' di provvedere ad un aggiornamento dello
schema di bilancio per le aziende sanitarie e le aziende ospedaliere,
di cui al decreto interministeriale 20 ottobre 1994, anche sulla base
delle modificazioni intervenute nella normativa;
  Tenuto  conto dell'esigenza del consolidamento dei conti pubblici e
dell'informatizzazione  da  finalizzare anche agli adempimenti di cui
all'art.  30  della  legge  5  agosto  1978,  n.  468,  e  successive
modificazioni  ed  integrazioni,  e  di  cui  all'art. 64 del decreto
legislativo  3  febbraio  1993,  n. 29, e successive modificazioni ed
integrazioni,  nonche'  per  consentire  all'Agenzia  per  i  servizi
sanitari  regionali rilevazioni comparative dei costi, dei rendimenti
e dei risultati;
  Considerato che detto schema di bilancio, a norma del citato art. 5
del decreto legislativo n. 502/1992, sostituito dal citato art. 5 del
decreto  legislativo  n.  229/1999,  deve essere di tipo economico ed
uniformato ai principi di cui al codice civile;
  Acquisita  l'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra
lo Stato, le regioni e le province autonome;
                              Decreta:
  I  bilanci  pluriennali  ed annuali delle aziende sanitarie e delle
aziende   ospedaliere   debbono  essere  redatti  secondo  lo  schema
allegato, che costituisce parte integrante del presente decreto.
  Il  presente  decreto  sara'  inviato  alla Corte dei conti e sara'
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
    Roma, 11 febbraio 2002

                                   Il Ministro dell'economia
                                        e delle finanze
                                            Tremonti
 Il Ministro della salute
         Sirchia
Registrato alla Corte dei conti il 6 marzo 2002
Ufficio  di controllo sui Ministeri economico-finanziari, registro n.
1 Economia e finanze, foglio n. 329