Alle Imprese interessate
                            Alle Banche concessionarie
                            Agli Istituti collaboratori
                            All'A.B.I.
                            All'ASS.I.LEA
                            Alla Confindustria
                            Alla Confapi
                            Alla Confcommercio
                            Alla Confesercenti
                            Alle Confederazioni artigiane
  Con  circolari  n.  900315  del  14 luglio  2000,  n. 900516 del 13
dicembre  2000  e  n.  900047  del 25 gennaio 2001 sono state fornite
indicazioni  utili  per  la  richiesta, la concessione e l'erogazione
delle agevolazioni della legge n. 488/1992 relative, rispettivamente,
ai settori "industria", "turismo" e "commercio". Tali circolari hanno
specificato,  tra  l'altro,  le  modalita' per la presentazione delle
domande, la modulistica da utilizzare e la documentazione da produrre
insieme   alla   domanda   stessa   a  pena  di  inammissibilita'  di
quest'ultima.
  Tra i documenti da produrre entro la data di chiusura del bando, e'
obbligatoriamente  previsto il business plan, nella parte descrittiva
e,  per  i  programmi  di  investimento  superiori ad una determinata
soglia, anche nella parte numerica.
  A  tale riguardo, al fine di consentire al Ministero di condurre le
necessarie   verifiche  sulla  documentazione  prodotta  alle  banche
concessionarie,  si  rende  necessario  che  la parte descrittiva del
business plan venga prodotta dall'impresa, entro i termini prescritti
dalle richiamate circolari in doppia copia. La produzione di una sola
copia   di  detto  documento,  comportando  una  incompletezza  della
documentazione  a  corredo della domanda di agevolazioni, comporta la
inammissibilita' della domanda stessa.
  In   considerazione   di   quanto  precede,  deve  conseguentemente
intendersi  modificato  il primo alinea del punto 4) dell'allegato n.
11  della  circolare n. 900315 del 14 luglio 2000, dell'allegato n. 8
della  circolare n. 900516 del 13 dicembre 2000 e dell'allegato n. 12
della  circolare  n.  900047  del 25 gennaio 2001 che, dopo le parole
"tale prima parte e' obbligatoria per tutte le imprese che richiedono
le  agevolazioni  della  legge  n.  488/1992"  viene integrato con le
parole    "e   deve   essere   prodotta   in   doppia   copia,   pena
l'inammissibilita' della relativa domanda".
  Le  predette prescrizioni si applicano a partire dai bandi in corso
alla  data  di  pubblicazione della presente circolare nella Gazzetta
Ufficiale  della  Repubblica  italiana.  Le imprese che avessero gia'
presentato  una  domanda di agevolazioni devono integrarla come sopra
specificato   entro   la  data  di  chiusura  del  bando.  Le  banche
concessionarie   e   gli   istituti  collaboratori  sono  invitati  a
collaborare  per  la  massima  e tempestiva diffusione della presente
circolare presso tutti i soggetti interessati.
    Roma, 19 settembre 2002
                                                 Il Ministro: Marzano