IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

  Visto  l'art.  9  delle regole uniformi concernenti il contratto di
trasporto  internazionale per ferrovia delle merci (CIM), costituenti
l'appendice  B alla «Convenzione relativa ai trasporti internazionali
per ferrovia» (COTIF), ratificata con legge 18 dicembre 1984, n. 976;
  Visto   il   punto  11  dello  statuto  del  CIT,  che  attribuisce
all'assemblea generale dello stesso organismo il potere di costituire
gruppi di lavoro per trattare questioni particolari;
  Visto il processo verbale dell'assemblea generale 1999 del CIT, che
ha   istituito  un  gruppo  di  lavoro  CIT/UIC/CCFE,  incaricato  di
realizzare   un'armonizzazione   nell'applicazione   del  diritto  di
trasporto  attuale  e  futuro,  da  una parte, e del diritto europeo,
d'altra parte;
  Considerato  il parere favorevole, acquisito dal CIT da parte delle
reti  aderenti, circa il testo delle nuove disposizioni complementari
uniformi (D.C.U.) agli articoli 11 1/2 1 e 13 delle RU CIM;
  Visto il processo verbale dell'assemblea generale 2002 del CIT, che
ha approvato il testo delle nuove D.C.U.;
  Visto l'art. 4.1 dello statuto del CIT;
  Considerato   il   voto   favorevole,   manifestato   al   CIT  per
corrispodenza  da  parte  delle  reti  aderenti, circa il testo della
nuova  disposizione complementare uniforme (D.C.U.) all'art. 15 1/2 2
delle RU CIM;
  Vista    la   nota   prot.   n.   281/P   del   13 settembre   2002
dell'amministratore delegato di Trenitalia S.p.a.;

                              Decreta:

                               Art. 1.
  Sono  omologate  le  integrazioni  -  figuranti  nell'allegato 1 al
presente decreto - apportate alle disposizioni complementari uniformi
(D.C.U.)  agli  articoli 11,  comma 1 e 13 delle RU CIM, approvate da
parte   dell'assemblea  generale  2002  del  comitato  internazionale
trasporti (CIT) tenutasi a Lucerna il 30 maggio 2002.