In data 19 Aprile 2004, alle ore 17.30, ha avuto luogo l'incontro
per la firma del CCNL relativo al quadriennio di parte normativa
2002-2005 ed al I Biennio economico 2002-2003 del personale del
Comparto Sanita' tra le parti sottoindicate:
per l'ARAN:
Avv. Guido Fantoni (Presidente) FIRMATO
..............
Per i rappresentanti delle Organizzazioni e Confederazioni
Sindacali:
====================================================================
OO.SS. di categoria Confederazioni sindacali
====================================================================
CGIL FP FIRMATO CGIL FIRMATO
......... .........
CISL FPS FIRMATO CISL FIRMATO
......... .........
UIL FPL FIRMATO UIL FIRMATO
......... .........
FSI FIRMATO USAE FIRMATO
......... .........
FIALS FIRMATO CONFSAL FIRMATO
......... .........
Le parti, prima di procedere alla sottoscrizione, prendono atto
della necessita' di correggere i seguenti errori materiali:
- art. 14, al comma 5 e al comma 9, la lettera di riferimento del
comma 7 e' h) e non g);
- art. 19, comma 1 lett. d), dopo le parole "come modificato
dall'art. 23, comma 6" vanno aggiunte le parole "del presente
CCNL";
- art. 22, comma 2, dopo le parole "primo periodo" vanno aggiunte le
parole "del CCNL integrativo del 20 settembre 2001"; al comma 4 del
medesimo articolo al penultimo rigo il comma esatto e' "2" e non
"3";
- art. 23, comma 3, punto 2, lett. c, il periodo "e' disapplicato
l'art. 49 del DPR n. 270 del 1987" e' sostituito dal seguente "Sono
disapplicati l'art. 49 del DPR n. 761 del 1979 e l'art. 63 del DPR
n. 270 del 1987";
- art. 33, comma 3, dopo le parole "entro trenta giorni" vanno
aggiunte le parole "dall'entrata in vigore del presente CCNL";
- art. 37, comma 1 dopo la parola "disapplicazione" sono abrogate le
parole successive sino al punto. Esse sono sostituite dalle
seguenti: "dell'art. 49 del DPR 761 del 1979, dell'art. 63 del DPR
270 del 1987 e dell'art. 47, comma 2 del CCNL Integrativo del 20
settembre 2001"
- allegato 1, nelle modalita' di accesso alla categoria C, con
riferimento ai requisiti culturali e professionali per l'accesso
dall'esterno al 1^ alinea, dopo le parole "per il profilo della
puericultrice" va aggiunta la parola "esperta".
Al termine, le parti sopracitate sottoscrivono il contratto nel
testo che segue:
Art. 1
Campo di applicazione
Il presente contratto collettivo nazionale si applica a tutto il
personale con rapporto di lavoro a tempo indeterminato o determinato,
esclusi i dirigenti, dipendente dalle amministrazioni, aziende ed
enti del comparto di cui all'art. 11 del Contratto Collettivo
Nazionale Quadro per la definizione dei comparti di contrattazione,
stipulato il 18 dicembre 2002.
2. Al personale dipendente da aziende o enti soggetti a
provvedimenti di soppressione, fusione, scorporo, sperimentazioni
gestionali, trasformazione e riordino - ivi compresi la costituzione
in fondazioni ed i processi di privatizzazione - si applica il
presente contratto sino all'individuazione o definizione, previo
confronto con le organizzazioni sindacali nazionali firmatarie, della
nuova specifica disciplina contrattuale del rapporto di lavoro ovvero
sino alla stipulazione del relativo contratto collettivo quadro per
la definizione del nuovo comparto pubblico di destinazione.
3. Nel testo del presente contratto, i riferimenti normativi al
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive
modificazioni ed integrazioni (in particolare il d.lgs. 19 giugno
1999, n. 229 come modificato ed integrato dai d.lgs. nn. 49, 168 e
254 tutti del 2000) sono riportati come "d.lgs. n. 502 del 1992". I
riferimenti al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive
modificazioni ed integrazioni sono riportati come "d.lgs. n. 165 del
2001". Le leggi nn. 53 del 2000, 1204 del 1971 e successive
modificazioni ed integrazioni sono confluite nel T.U. n. 151 del
2001.
4. Il riferimento alle aziende sanitarie ed ospedaliere, alle
A.R.P.A ed alle agenzie, istituti ed enti del Servizio Sanitario
Nazionale di cui all'art. 11 del CCNQ per la definizione dei comparti
di contrattazione del 18 dicembre 2002 e' riportato nel testo del
presente contratto come "aziende ed enti".
5. Nel testo del presente contratto per "dirigente responsabile"
si intende il dirigente preposto alle strutture con gli incarichi
individuati dai rispettivi ordinamenti aziendali, adottati nel
rispetto delle leggi regionali di organizzazione. Con il termine di
"unita' operativa" si indicano genericamente articolazioni interne
delle strutture aziendali cosi' come individuate dai rispettivi
ordinamenti, comunque denominate.