Il giorno 28 maggio 2004 alle ore 9,30, presso la sede dell'Aran,
ha avuto luogo l'incontro tra:

L'ARAN nella persona del Presidente avv. Guido Fantoni ...firmato...

e le seguenti Organizzazioni e Confederazioni sindacali:

Organizzazioni sindacali: Confederazioni:

FP/CGIL ........ firmato .......      CGIL ........ firmato .......

FPS/CISL ........ firmato ......      CISL ........ firmato .......

UIL/PA ........ firmato ........      UIL ........ firmato ........

CISAL INTESA ..... firmato .....      CISAL ........ firmato ......

CONFSAL/ UNSA .... firmato .....      CONFSAL ..... firmato .......

RDB/PI ........ firmato ........      RDB - CUB .... firmato ......

FLP ......... firmato ..........      USAE ........ firmato .......

   Al  termine  della  riunione  le  parti  sottoscrivono  l'allegato
contratto  collettivo  nazionale  di lavoro relativo al personale del
comparto  delle  Agenzie  Fiscali per il quadriennio normativo 2002 -
2005 e biennio economico 2002 - 2003.


                     COMPARTO AGENZIE FISCALI

            CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO

               QUADRIENNIO NORMATIVO 2002/2005

               BIENNIO ECONOMICO 2002/2003
                               Art. 1
                        Campo di applicazione

   1.  Il  presente contratto collettivo nazionale si applica a tutto
il  personale  con rapporto di lavoro a tempo indeterminato o a tempo
determinato,  esclusi  i  dirigenti,  dipendente  del  comparto delle
Agenzie  Fiscali  di cui all'art. 3 del CCNL quadro sulla definizione
dei  comparti  di  contrattazione collettiva stipulato il 18 dicembre
2002.
   2.  Al personale del comparto soggetto ai processi di mobilita' in
conseguenza  di  provvedimenti  di  ristrutturazione o trasformazione
dell'Agenzia  di  appartenenza, si applica il presente contratto sino
al  definitivo inquadramento contrattuale nella nuova amministrazione
o ente.
   3.  Nella  provincia  autonoma  di  Bolzano  il presente CCNL puo'
essere  integrato ai sensi del D.P.R. n. 752 del 1976 come modificato
dal d.lgs. n. 272 del 2001.
   4.  I  riferimenti  al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e
successive modificazioni ed integrazioni sono riportati nel testo del
presente contratto unicamente come d.lgs. n. 165 del 2001.