IL DIRETTORE GENERALE
per il commercio, le assicurazioni e i servizi
Vista la domanda con la quale il sig. Kacorri Gjovalin, cittadino
albanese, ha chiesto il riconoscimento del diploma di scuola
secondaria superiore, rilasciato dalla Scuola media superiore statale
di istruzione generale «Bardhok Biba» di Rreshen Mirdite, al fine
dell'assunzione in Italia della qualifica di responsabile tecnico in
imprese che esercitano l'attivita' di installazione, trasformazione,
ampliamento e manutenzione degli impianti idrosanitari di cui
all'art. 1, comma 1, lettera d), della legge 5 marzo 1990, n. 46;
Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, recante «Testo
unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione
e norme sulla condizione dello straniero», come modificato dalla
legge 30 luglio 2002, n. 189;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, «Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del
decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286»;
Visto, in particolare, l'art. 49 del predetto decreto n. 394 del
1999, che disciplina le procedure di riconoscimento dei titoli
professionali abilitanti per l'esercizio di una professione,
conseguiti in un Paese non appartenente all'Unione europea da parte
di cittadini non comunitari, stabilendo che alle stesse si applicano
le disposizioni del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, e
del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, compatibilmente con la
natura, la composizione e la durata della formazione professionale
conseguita;
Visto il parere emesso dalla Conferenza di servizi di cui all'art.
14 del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, nella riunione del
5 febbraio 2004, che aveva ritenuto necessario un supplemento
istruttorio in merito alle modalita' di traduzione e autenticazione
dei documenti da parte dei cittadini albanesi e il successivo
carteggio intercorso con il Ministero degli affari esteri e la
rappresentanza diplomatica italiana a Tirana;
Visto il parere emesso dalla Conferenza di servizi di cui all'art.
14 del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, nella riunione del
7 ottobre 2004, che ha ritenuto il titolo dell'interessato, per i
suoi contenuti formativi altamente specifici riconducibile ai titoli
di cui all'art. 3, comma 1, lettera c), del citato decreto
legislativo n. 319/1994, e cioe' ai titoli «specificamente orientati
all'esercizio di una professione», e pertanto idoneo all'esercizio
dell'attivita' di cui alla lettera d);
Vista l'esperienza professionale pluriennale dell'interessato in
qualita' di operaio specializzato in ditte operanti nel settore di
attivita' per il quale si richiede il riconoscimento, che consente di
poter concedere il riconoscimento della formazione professionale
senza necessita' di applicare misure compensative;
Visto il conforme parere dell'ispettorato tecnico del Ministero
delle attivita' produttive e dell'associazione di categoria CNA-ANIM,
associazione nazionale impiantisti manutentori;
Decreta:
Art. 1.
1. Al sig. Kaccori Gjovalin, nato il 24 agosto 1964 a Rreshen
(Albania), e' riconosciuto il titolo di studio di cui in premessa
quale titolo valido per lo svolgimento in Italia, in qualita' di
responsabile tecnico, dell'attivita' di installazione,
trasformazione, ampliamento e manutenzione degli impianti
idrosanitari di cui all'art. 1, comma 1, lettera d), della legge
5 marzo 1990, n. 46, recante «Norme per la sicurezza degli impianti»
e non si ritiene necessario applicare alcuna misura compensativa in
virtu' della specificita' e completezza della formazione
professionale documentata.
2. Lo svolgimento delle attivita' in base ai titoli riconosciuti
con il presente decreto e' consentito esclusivamente nell'ambito
delle quote stabilite ai sensi dell'art. 3, comma 4, del decreto del
Presidente della Repubblica 25 luglio 1998, n. 286, come modificato
dalla legge 30 luglio 2002, n. 189, e per il periodo di validita' ed
alle condizioni previste dal permesso o carta di soggiorno.
3. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 16 dicembre 2004
Il direttore generale: Spigarelli