Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dall'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Riorganizzazione dei tribunali delle acque
1. Fino all'entrata in vigore della complessiva riforma della
disciplina concernente la giurisdizione in materia di acque
pubbliche, attualmente contenuta nel testo unico di cui al regio
decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, si osservano le disposizioni che
seguono:
a) all'articolo 138 del regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775,
sono apportate le seguenti modificazioni:
1) il secondo comma e' sostituito dal seguente: «Il Tribunale
regionale e' costituito da una sezione ordinaria della Corte di
appello designata dal presidente, integrata con tre esperti, iscritti
nell'albo degli ingegneri e nominati con decreto del Ministro della
giustizia in conformita' alla deliberazione del Consiglio superiore
della magistratura adottata su proposta del presidente della Corte di
appello.»;
2) il quarto comma e' sostituito dal seguente: «Il Tribunale
regionale decide con l'intervento di tre votanti, tra i quali uno
degli esperti di cui al secondo comma.»;
b) all'articolo 139 del regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775,
sono apportate le seguenti modificazioni:
1) al secondo comma, la lettera d) e' sostituita dalla
seguente: «d) tre esperti, iscritti nell'albo degli ingegneri.»;
2) al quarto comma le parole: «i membri tecnici dal Presidente
del Consiglio superiore dei lavori pubblici» sono sostituite dalle
seguenti: «gli esperti sono nominati con decreto del Ministro della
giustizia in conformita' alla deliberazione del Consiglio superiore
della magistratura adottata su proposta del presidente del Tribunale
superiore.»;
c) all'articolo 1 della legge 1° agosto 1959, n. 704, sono
apportate le seguenti modificazioni:
1) il primo comma e' sostituito dal seguente: «L'indennita'
fissa mensile spettante, indipendentemente da ogni altra indennita' o
compenso, ai componenti dei tribunali delle acque pubbliche e'
fissata in Euro 15,50 per i magistrati del Tribunale superiore, in
Euro 11,36 per i presidenti effettivi dei tribunali regionali e in
Euro 9,3 per i consiglieri effettivi degli stessi tribunali.»;
2) dopo il primo comma e' inserito il seguente: «Agli esperti
componenti del Tribunale superiore delle acque in qualita' di
titolari o supplenti, ed agli esperti componenti dei tribunali
regionali delle acque, spetta un'indennita' di Euro 100 per ciascuna
udienza cui prendano parte.»;
d) dopo l'articolo 139 del regio decreto 11 dicembre 1933, n.
1775, e' inserito il seguente:
«139-bis. Nelle stesse forme previste per i titolari sono nominati
in pari numero componenti supplenti del Tribunale superiore, i quali
sono retribuiti, per il servizio effettivamente prestato, nella
misura prevista dall'articolo 1, primo e secondo comma, della legge
1° agosto 1959, n. 704.».
(( 1-bis. Fino alla nomina degli esperti secondo le modalita' di
cui al presente articolo, restano in servizio gli esperti in carica
alla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto, secondo le modalita' dei rispettivi incarichi.
2. Per l'attuazione delle disposizioni di cui al comma 1, lettera
c), e' autorizzata la spesa di 35.957 euro a decorrere dall'anno
2004.
2-bis. Per l'attuazione delle disposizioni di cui al comma 1,
lettera d), e' autorizzata la spesa di 9.387 euro a decorrere
dall'anno 2004. ))
Riferimenti normativi:
- Il testo unico del regio decreto 11 dicembre 1933, n.
1775, reca: «Disposizioni di legge sulle acque e impianti
elettrici.».
- Si riporta il testo dell'art. 138 del citato regio
decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, come modificato dalla
legge qui pubblicata:
«Art. 138. Presso ciascuna delle sottoindicate sedi di
Corte di appello e' istituito un Tribunale regionale delle
acque pubbliche:
1 - Torino: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Torino e Genova;
2 - Milano: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Milano e Brescia;
3 - Venezia: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Venezia e Trieste;
4 - Firenze: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Bologna e Firenze;
5 - Roma: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Roma, Aquila ed Ancona;
6 - Napoli: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Napoli, Bari e Catanzaro;
7 - Palermo: per le circoscrizioni delle Corti di
appello di Palermo, Catania e Messina;
8 - Cagliari: per la circoscrizione della Corte di
appello di Cagliari.
Il Tribunale regionale e' costituito da una sezione
ordinaria della Corte di appello designata dal presidente,
integrata con tre esperti, iscritti nell'albo degli
ingegneri e nominati con decreto del Ministro della
giustizia in conformita' alla deliberazione del Consiglio
superiore della magistratura adottata su proposta del
presidente della Corte di appello.
Essi durano in carica cinque anni e possono essere
riconfermati.
Il Tribunale regionale decide con l'intervento di tre
votanti, tra i quali uno degli esperti di cui al secondo
comma.».
- Si riporta il testo dell'art. 139 del citato regio
decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, come modificato dalla
legge qui pubblicata:
«Art.139. E' istituito in Roma, con sede nel palazzo di
giustizia, il Tribunale superiore delle acque pubbliche.
Esso e' composto di:
a) un presidente, nominato con decreto del Capo dello
Stato su proposta del Ministro Guardasigilli, sentito il
Consiglio dei Ministri, avente grado secondo corrispondente
a quello di procuratore generale della Corte suprema di
cassazione;
b) quattro consiglieri di Stato;
c) quattro magistrati scelti fra i consiglieri di
Cassazione;
d) tre esperti, iscritti nell'albo degli ingegneri.
In assenza del presidente, presiede il piu' anziano di
grado fra i membri indicati nelle lettere b) e c).
I giudici del Tribunale superiore sono nominati con
decreto reale su proposta del Ministro Guardasigilli e
designati: i consiglieri di Stato dal presidente del
Consiglio stesso; i consiglieri di Cassazione dal primo
presidente della Corte di cassazione; gli esperti sono
nominati con decreto del Ministro della giustizia in
conformita' alla deliberazione del Consiglio superiore
della magistratura adottata su proposta del presidente del
Tribunale superiore.
Tutti i componenti del Tribunale superiore durano in
carica cinque anni e possono essere riconfermati.
Il presidente del Tribunale superiore puo' essere
collocato temporaneamente fuori del ruolo organico della
magistratura.
Le somme necessarie saranno inscritte nel bilancio del
Ministero di grazia e giustizia.
Il Tribunale superiore delle acque pubbliche ha un
proprio ufficio di cancelleria.
Il cancelliere e' nominato con decreto del Ministro di
grazia e giustizia tra i funzionari delle cancellerie e
segreterie giudiziarie aventi grado non inferiore al
settimo.
Su richiesta del Tribunale superiore, il primo
presidente della Corte di cassazione, per necessita' di
servizio, puo' applicare temporaneamente a detto ufficio
cancellieri o aggiunti addetti ad altre autorita'
giudiziarie di Roma.».
- Si riporta il testo dell'art. 1 della legge 1° agosto
1959, n. 704 (Indennita' ai componenti dei Tribunali delle
acque pubbliche), come modificato dalla legge qui
pubblicata:
«Art. 1. - L'indennita' fissa mensile spettante,
indipendentemente da ogni altra indennita' o compenso, ai
componenti dei tribunali delle acque pubbliche e' fissata
in Euro 15,50 per i magistrati del Tribunale superiore, in
Euro 11,36 per i presidenti effettivi dei tribunali
regionali e in Euro 9,3 per i consiglieri effettivi degli
stessi tribunali.
Agli esperti componenti del Tribunale superiore delle
acque in qualita' di titolari o supplenti, ed agli esperti
componenti dei tribunali regionali delle acque, spetta
un'indennita' di Euro 100 per ciascuna udienza cui prendano
parte.
L'indennita' stessa e' corrisposta ai presidenti, ai
consiglieri ed ai membri tecnici supplenti dei Tribunali
regionali solo in quanto in ogni Tribunale per impedimento
od assenza di componenti effettivi o per particolari
esigenze di servizio essi debbono funzionare in via
continuativa in sostituzione dei componenti effettivi.
Si considera effettivo tra i componenti tecnici in ogni
Tribunale regionale quello nominato prima o primo indicato
tra i piu' contemporaneamente nominati, se la qualifica non
e' espressamente indicata.».