Avvertenza:
Si procede alla ripubblicazione del testo del decreto-legge
31 marzo 2005, n. 45, coordinato con la legge di conversione
31 maggio 2005, n. 89, corredato delle relative note, ai sensi
dell'art. 8, comma 3, del regolamento di esecuzione del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sulla emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 14 marzo 1986, n. 217. Restano invariati
il valore e l'efficacia dell'atto legislativo qui trascritto.
Art. 1.
Assunzione e mantenimento in servizio
di personale della Polizia di Stato
1. Nell'alinea del comma 97 dell'articolo 1 della legge 30 dicembre
2004, n. 311, dopo le parole: «Nell'ambito delle procedure e nei
limiti di autorizzazione all'assunzione di cui al comma 96 e'
prioritariamente considerata l'immissione in servizio» sono aggiunte
le seguenti: «degli addetti a compiti di sicurezza pubblica e di
difesa nazionale, (( di soccorso tecnico urgente, di prevenzione e
vigilanza antincendio, )) nonche»; conseguentemente, la lettera h)
del medesimo comma 97 e' sostituita dalla seguente: «h) dei vincitori
di concorsi banditi per le esigenze di personale civile degli
arsenali della Marina militare ed espletati alla data del
30 settembre 2004».
2. Relativamente alle assunzioni per le esigenze di sicurezza
pubblica di cui al comma 1, da effettuarsi nell'anno 2005, e'
assicurata la precedenza ai volontari in ferma breve delle Forze
armate utilmente collocati, al termine della ferma, nelle graduatorie
per l'accesso alle carriere iniziali delle Forze di polizia relative
ai bandi di concorso emanati ai sensi del (( regolamento di cui al ))
decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997, n. 332.
3. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 1, commi 96, 97,
541, 542 e 543, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, per le esigenze
connesse con la prevenzione ed il contrasto del terrorismo, anche
internazionale, e della criminalita' organizzata e per assicurare la
funzionalita' dell'Amministrazione della pubblica sicurezza, (( entro
il limite di spesa di 4.414.095 euro per l'anno 2005 e di 5.885.460
euro a decorrere dall'anno 2006, e' autorizzata )) l'assunzione, in
deroga a quanto previsto dall'articolo 1, comma 95, della medesima
legge n. 311 del 2004, (( fino a 189 agenti )) ausiliari trattenuti
della Polizia di Stato frequentatori del 60° corso di allievo agente
ausiliario di leva della Polizia di Stato.
4. Per le finalita' di cui al comma 3, fatte salve le eventuali
autorizzazioni alle assunzioni ai sensi dell'articolo 1, commi 96 e
97, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, il Ministro dell'interno,
nell'ambito dello stanziamento di cui all'articolo 1, comma 548,
lettera b), della medesima legge ed entro il limite di spesa di,
17.000.000 di euro, puo' autorizzare l'ulteriore trattenimento in
servizio, fino al 31 dicembre 2005, degli agenti ausiliari trattenuti
frequentatori del 61° e 62° corso di allievo agente ausiliario di
leva, i quali ne facciano domanda. Restano ferme le modalita'
previste dall'articolo 1, comma 549, della legge 30 dicembre 2004, n.
311, nonche' le altre disposizioni previste dall'articolo 47, commi
nono e decimo, della legge 1° aprile 1981, n. 121, ai fini della
copertura dei posti di cui all'articolo 25, commi 1 e 2, della legge
23 agosto 2004, n. 226. A decorrere dal 1° gennaio 2006, ai fini
della copertura dei posti di cui agli articoli 17, comma 2, e 18,
comma 2, lettera a), della stessa legge n. 226 del 2004, si ricorre
prioritariamente alle modalita' di cui all'articolo 47, commi nono e
decimo, della citata legge n. 121 del 1981.
(( 4-bis. Fatte salve le priorita' di cui al comma 2, le
autorizzazioni alle assunzioni di cui al comma 96 dell'articolo 1
della legge 30 dicembre 2004, n. 311, relative alla Polizia di Stato,
devono essere utilizzate in modo da assicurare il soddisfacimento
delle esigenze prioritarie dell'amministrazione nonche' la graduale
assunzione, entro l'anno 2008, degli idonei al concorso pubblico per
esami per il conferimento di 640 posti di allievo vice ispettore
della Polizia di Stato, indetto con decreto del capo della
polizia-direttore generale della pubblica sicurezza del 23 novembre
1999, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale - n. 3
dell'11 gennaio 2000, e degli idonei, non vincitori dei concorsi per
l'accesso alla qualifica di commissario della Polizia di Stato,
indetti ai sensi del decreto legislativo 5 ottobre 2000, n. 334, con
decreti del capo della polizia-direttore generale della pubblica
sicurezza del 5 e del 25 febbraio 2004, pubblicati rispettivamente
nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale - n. 13 del 17 febbraio
2004 e nel Bollettino Ufficiale del personale del Ministero
dell'interno, supplemento straordinario n. 1/8 del 27 febbraio 2004.
))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo del comma 97 dell'art. 1 della
legge 30 dicembre 2004, n. 311 (Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato)
cosi' come modificato dalla presente legge:
«97. Nell'ambito delle procedure e nei limiti di
autorizzazione all'assunzione di cui al comma 96 e'
prioritariamente considerata l'immissione in servizio degli
addetti a compiti di sicurezza pubblica e di difesa
nazionale, di soccorso tecnico urgente, di prevenzione e
vigilanza antincendio nonche':
a) del personale del settore della ricerca;
b) del personale che presti attualmente o abbia
prestato servizio per almeno due anni in posizione di
comando o distacco presso l'Agenzia nazionale per la
protezione dell'ambiente e per i servizi tecnici ai sensi
dell'art. 2, comma 6, del decreto-legge 11 giugno 1998, n.
180, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto
1998, n. 267;
c) per la copertura delle vacanze organiche nei ruoli
degli ufficiali giudiziari C1 e nei ruoli dei cancellieri
C1 dell'amministrazione giudiziaria, dei vincitori e degli
idonei al concorso pubblico per la copertura di 443 posti
di ufficiale giudiziario C1, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale, 4ª serie speciale, n. 98 del 13 dicembre 2002;
d) del personale del Consiglio per la ricerca e la
sperimentazione in agricoltura;
e) dei candidati a magistrato del Consiglio di Stato
risultati idonei al concorso a posti di consiglieri di
Stato che abbiano conservato, senza soluzione di
continuita', i requisiti per la nomina a tale qualifica
fino alla data di entrata in vigore della presente legge;
f) a decorrere dal 2006, dei dirigenti e funzionari
del Ministero dell'economia e delle finanze delle agenzie
fiscali, ivi inclusa l'Amministrazione autonoma dei
Monopoli di Stato, previo superamento di uno speciale
corso-concorso pubblico unitario, bandito e curato dalla
Scuola superiore dell'economia e delle finanze e
disciplinato con decreto non regolamentare del Ministro
dell'economia e delle finanze, anche in deroga al decreto
legislativo n. 165 del 2001. A tal fine e per le ulteriori
finalita' istituzionali della suddetta Scuola, possono
essere utilizzate le attivita' di cui all'art. 19, comma 2,
della legge 27 luglio 2000, n. 212;
g) del personale necessario per assicurare il
rispetto degli impegni internazionali e il controllo dei
confini dello Stato;
h) dei vincitori di concorsi banditi per le esigenze
di personale civile degli arsenali della Marina militare ed
espletati alla data del 30 settembre 2004.».
- Il decreto del Presidente della Repubblica n. 332 del
2 settembre 1997 reca: «Regolamento recante norme per
l'immissione dei volontari delle Forze armate nelle
carriere iniziali della Difesa, delle Forze di polizia, dei
Vigili del fuoco e del Corpo militare della Croce rossa
italiana».
- Si riporta il testo dell'art. 1, commi 95, 96, 541,
542, 543, 548, e 549 della sopracitata legge 30 dicembre
2004, n. 311:
«95. Per gli anni 2005, 2006 e 2007 alle
amministrazioni dello Stato, anche ad ordinamento autonomo,
alle agenzie, incluse le agenzie fiscali di cui agli
articoli 62, 63 e 64 del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, e successive modificazioni, agli enti
pubblici non economici, agli enti di ricerca ed agli enti
di cui all'art. 70, comma 4, del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni, e' fatto
divieto di procedere ad assunzioni di personale a tempo
indeterminato, ad eccezione delle assunzioni relative alle
categorie protette. Il divieto si applica anche alle
assunzioni dei segretari comunali e provinciali nonche' al
personale di cui all'art. 3 del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni. Per le
regioni, le autonomie locali ed il Servizio sanitario
nazionale si applicano le disposizioni di cui al comma 98.
Sono fatte salve le norme speciali concernenti le
assunzioni di personale contenute: nell'art. 3, commi 59,
70, 146 e 153, e nell'art. 4, comma 64, della legge
24 dicembre 2003, n. 350; nell'art. 2 del decreto-legge
30 gennaio 2004, n. 24, convertito, con modificazioni,
dalla legge 31 marzo 2004, n. 87, nell'art. 1, comma 2,
della legge 27 marzo 2004, n. 77, e nell'art. 2, comma
2-ter, del decreto-legge 27 gennaio 2004, n. 16,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 marzo 2004,
n. 77. Sono fatte salve le assunzioni connesse con la
professionalizzazione delle Forze armate di cui alla legge
14 novembre 2000, n. 331, al decreto legislativo 8 maggio
2001, n. 215, ed alla legge 23 agosto 2004, n. 226. Sono,
altresi', fatte salve le assunzioni autorizzate con decreto
del Presidente della Repubblica 25 agosto 2004, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 225 del 24 settembre 2004, e
quelle di cui ai decreti del Presidente del Consiglio dei
Ministri 27 luglio 2004, pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale n. 224 del 23 settembre 2004, non ancora
effettuate alla data di entrata in vigore della presente
legge. E' consentito, in ogni caso, il ricorso alle
procedure di mobilita', anche intercompartimentale.».
«96. Per fronteggiare indifferibili esigenze di
servizio di particolare rilevanza ed urgenza, in deroga al
divieto di cui al comma 95, per ciascuno degli anni 2005,
2006 e 2007, le amministrazioni ivi previste possono
procedere ad assunzioni, previo effettivo svolgimento delle
procedure di mobilita', nel limite di un contingente
complessivo di personale corrispondente ad una spesa annua
lorda pari a 120 milioni di euro a regime. A tal fine e'
costituito un apposito fondo nello stato di previsione
della spesa del Ministero dell'economia e delle finanze con
uno stanziamento pari a 40 milioni di euro per l'anno 2005,
a 160 milioni di euro per l'anno 2006, a 280 milioni di
euro per l'anno 2007 e a 360 milioni di euro a decorrere
dall'anno 2008. Per ciascuno degli anni 2005, 2006 e 2007,
nel limite di una spesa pari a 40 milioni di euro in
ciascun anno iniziale e a 120 milioni di euro a regime, le
autorizzazioni ad assumere vengono concesse secondo le
modalita' di cui all'art. 39, comma 3-ter, della legge
27 dicembre 1997, n. 449, e successive modificazioni.».
«541. Per far fronte ad esigenze straordinarie di
controllo del territorio, al fine di potenziare l'impiego
del poliziotto e del carabiniere di quartiere, oltre alle
autorizzazioni alle assunzioni eventualmente disposte ai
sensi dell'art. 3, commi 54 e 55, della legge 24 dicembre
2003, n. 350, sono stanziati 32 milioni di euro per l'anno
2005, 56 milioni di euro per l'anno 2006, 86 milioni di
euro per l'anno 2007 e 88 milioni di euro a decorrere
dall'anno 2008, per l'assunzione, in deroga a quanto
previsto dal comma 53 del medesimo art. 3 della legge n.
350 del 2003 e dalla presente legge, di 1.324 agenti della
Polizia di Stato e di 1.400 carabinieri, come incremento
d'organico dei rispettivi ruoli.».
«542. Alla copertura dei posti per agente della Polizia
di Stato di cui al comma 541, si provvede:
a) nel limite di 730 posti per l'anno 2005, mediante
reclutamento riservato prioritariamente agli agenti
ausiliari trattenuti della Polizia di Stato, in servizio al
momento della presentazione delle domande e, per il
restante, ai giovani che, al momento della presentazione
delle domande, hanno concluso il periodo di servizio di
leva nella Polizia di Stato o nell'Arma dei carabinieri
quali ausiliari da almeno un anno e da non piu' di quattro
anni, secondo le modalita' ed i criteri stabiliti con
decreto del capo della polizia - Direttore generale della
pubblica sicurezza, d'intesa con il capo di stato maggiore
della difesa. Anche al predetto personale si applica la
disciplina prevista per gli agenti ausiliari trattenuti che
abbiano chiesto di essere ammessi nel ruolo degli agenti e
assistenti della Polizia di Stato;
b) per i restanti 594 posti, per l'anno 2006, per 267
posti, attraverso i volontari di truppa delle Forze armate,
in servizio o in congedo secondo le modalita' previste dai
bandi di concorso ai sensi del regolamento di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997,
n. 332, a partire da quello indetto in data 30 aprile 2001,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale -
n. 36 dell'8 maggio 2001. Quanto ai restanti 327 posti, si
provvede attraverso l'immissione diretta dei volontari in
ferma prefissata di un anno delle Forze armate idonei ed
utilmente collocati nelle graduatorie di cui all'art. 16,
comma 3, della legge 23 agosto 2004, n. 226, in aggiunta
alle immissioni di cui al comma 4 del medesimo articolo.».
«543. Per la copertura dei posti per carabiniere di cui
al comma 541, l'Arma dei carabinieri e' autorizzata a
procedere ad un reclutamento di carabinieri in ferma
quadriennale:
a) nel limite di 770 posti per l'anno 2005, mediante
reclutamento riservato ai carabinieri ausiliari che abbiano
completato il servizio di leva, ovvero in ferma biennale o
richiamati nelle forze di completamento, oppure ai
carabinieri ausiliari, congedati da non oltre un anno, da
riammettere in servizio ai sensi dell'art. 8 del decreto
legislativo 12 maggio 1995, n. 198, e successive
modificazioni;
b) per i restanti 630 posti, per l'anno 2006, per 441
posti, attraverso i volontari di truppa delle Forze armate,
in servizio o in congedo secondo le modalita' previste dai
bandi di concorso ai sensi del regolamento di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997,
n. 332, a partire da quello indetto in data 4 giugno 2002
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale -
n. 47 del 14 giugno 2002. Quanto ai restanti 189 posti, si
provvede attraverso l'immissione diretta dei volontari in
ferma prefissata di un anno delle Forze armate idonei ed
utilmente collocati nelle graduatorie di cui all'art. 16,
comma 3, della legge 23 agosto 2004, n. 226, in aggiunta
alle immissioni di cui al comma 4 del medesimo articolo.».
«548. Per le specifiche esigenze dell'Amministrazione
della pubblica sicurezza, compresa l'Arma dei carabinieri e
le altre forze messe a disposizione delle autorita'
provinciali di pubblica sicurezza, finalizzate alla
prevenzione e al contrasto del terrorismo, anche
internazionale, e della criminalita' organizzata, ad
integrazione di quanto previsto dall'art. 3, commi 151 e
152, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, sono
autorizzate:
a) la spesa di 34 milioni di euro per l'anno 2005,
per le esigenze di carattere infrastrutturale e di
investimento, di cui la spesa di 31 milioni di euro
iscritta in apposito capitolo dello stato di previsione del
Ministero dell'interno - Centro di responsabilita' pubblica
sicurezza, e la spesa di 3 milioni di euro iscritta in
apposito capitolo dello stato di previsione del Ministero
dell'interno - Gabinetto e Uffici di diretta collaborazione
all'opera del Ministro, per il rinnovo e il potenziamento
della rete nazionale cifrante;
b) la spesa di 53 milioni di euro per l'anno 2005,
per le esigenze correnti, iscritta in apposito capitolo
dello stato di previsione del Ministero dell'interno -
Centro di responsabilita' sicurezza pubblica.».
«549. Ferma restando la specifica finalizzazione, le
somme di cui al comma 548 possono essere altresi' ripartite
nel corso della gestione tra le unita' previsionali di base
interessate con decreto del Ministro dell'interno, da
comunicare, anche con evidenze informatiche, al Ministero
dell'economia e delle finanze, tramite l'Ufficio centrale
del bilancio, nonche' alle competenti Commissioni
parlamentari e alla Corte dei conti.».
- Si riporta il testo dell'art. 47 della legge
1° aprile 1981, n. 121, (Nuovo ordinamento
dell'Amministrazione della pubblica sicurezza):
«Art. 47 (Nomina ad allievo agente di polizia). -
L'assunzione degli agenti di polizia avviene con le
modalita' stabilite dall'ordinamento del personale della
Polizia di Stato che espleta funzioni di polizia.
Il personale assunto ai sensi della legge 8 luglio
1980, n. 343, all'atto del collocamento in congedo, qualora
ne faccia richiesta e non abbia riportato sanzioni
disciplinari piu' gravi della pena pecuniaria, puo' essere
trattenuto per un altro anno con la qualifica di agente
ausiliario trattenuto.
Al termine del secondo anno di servizio, l'anzidetto
personale, qualora ne faccia richiesta e non abbia
riportato sanzioni disciplinari piu' gravi della pena
pecuniaria, puo' essere ammesso nel ruolo degli agenti di
polizia, previa frequenza di un corso della durata di sei
mesi, durante il quale e' sottoposto a selezione
attitudinale per l'eventuale assegnazione ai servizi che
richiedono particolare qualificazione. Durante la frequenza
del predetto corso il personale conserva la qualifica di
agente di polizia giudiziaria e di agente di pubblica
sicurezza. Le modalita' di svolgimento del corso sono
stabilite con il regolamento di cui all'art. 6-bis, comma
6, del decreto del Presidente della Repubblica 24 aprile
1982, n. 335. Si applicano le disposizioni di cui all'art.
6-ter del medesimo decreto n. 335 del 1982.
In ogni caso il servizio gia' prestato dalla data
dell'iniziale reclutamento e' valido a tutti gli effetti
sia giuridici che economici qualora gli agenti di polizia
ausiliaria siano immessi in ruolo.
Sono soppressi il secondo e il terzo comma dell'art. 3,
legge 8 luglio 1980, n. 343.».
- Per completezza d'informazione si riportano i testi
degli articoli 17, 18 e 25 della legge 23 agosto 2004, n.
226 (Sospensione anticipata del servizio obbligatorio di
leva e disciplina dei volontari di truppa in ferma
prefissata, nonche' delega al Governo per il conseguente
coordinamento con la normativa di settore):
«Art. 17 (Posti non coperti). - 1. Se il numero delle
domande presentate per la partecipazione ai concorsi di cui
all'art. 16 e' superiore al quintuplo dei posti messi a
concorso, i posti eventualmente non coperti sono portati in
aumento a quelli riservati per il concorso successivo.
2. Se il numero delle domande di cui al comma 1 e'
inferiore al quintuplo dei posti messi a concorso, per i
posti eventualmente non coperti possono essere banditi
concorsi ai quali partecipano i cittadini in possesso dei
prescritti requisiti.».
«Art.18 (Aumento dei posti disponibili). - 1. Se,
concluse le procedure concorsuali di cui all'art. 16, per
cause diverse dall'incremento degli organici risultano
disponibili, nell'anno di riferimento, ulteriori posti
rispetto alla programmazione di cui al comma 1 dello stesso
art. 16, alla relativa copertura si provvede mediante
concorsi riservati ai volontari in ferma prefissata di un
anno raffermati ovvero in congedo in possesso dei
prescritti requisiti.
2. Se, concluse le procedure concorsuali di cui
all'art. 16, a seguito di incremento degli organici
risultano disponibili, nell'anno di riferimento, ulteriori
posti, rispetto alla programmazione di cui al comma 1 del
medesimo art. 16, alla relativa copertura si provvede
mediante concorsi:
a) riservati, nelle misure percentuali di cui
all'art. 16, comma 4, lettera a), ai militari in servizio
di leva in qualita' di ausiliari nelle rispettive Forze di
polizia ad ordinamento civile e militare, anche in congedo,
in possesso dei prescritti requisiti;
b) riservati, nelle misure percentuali di cui
all'art. 16, comma 4, lettera b), ai volontari delle Forze
armate raffermati ovvero in congedo in possesso dei
prescritti requisiti.
3. I vincitori dei concorsi di cui ai commi 1 e 2 sono
immessi direttamente nelle carriere iniziali delle relative
amministrazioni.
4. Per i posti non coperti si applicano le disposizioni
previste dall'art. 17.».
«Art. 25 (Reclutamento nelle carriere iniziali delle
Forze di polizia ad ordinamento civile e militare, del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco e del Corpo militare
della Croce Rossa). - 1. Negli anni 2004 e 2005, nel
rispetto dei vincoli normativi previsti in materia di
assunzioni del personale e fatti salvi i posti gia' coperti
attraverso le procedure stabilite dal regolamento di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997,
n. 332, gli ulteriori posti disponibili non derivanti da
incremento degli organici sono riservati a coloro che
prestano o hanno prestato servizio di leva in qualita' di
ausiliari nelle rispettive Forze di polizia ad ordinamento
civile e militare e nel Corpo nazionale dei vigili del
fuoco. Per la copertura dei posti si procede secondo le
modalita' previste dai rispettivi ordinamenti. Per i posti
eventualmente non coperti possono essere banditi concorsi
ai quali partecipano i cittadini in possesso dei prescritti
requisiti.
2. Negli anni 2004 e 2005 alla copertura degli
ulteriori posti di cui al comma 1 derivanti da incremento
degli organici si provvede mediante concorsi:
a) riservati, nelle misure percentuali di cui
all'art. 16, comma 4, lettera a), a coloro che prestano o
hanno prestato servizio di leva in qualita' di ausiliari
nelle rispettive Forze di polizia ad ordinamento civile e
militare, in possesso dei prescritti requisiti;
b) riservati, nelle misure percentuali di cui
all'art. 16, comma 4, lettera b), ai volontari di truppa
delle Forze armate, in servizio o in congedo, in possesso
dei prescritti requisiti.
3. Per i posti non coperti con i concorsi di cui al
comma 2 si applicano le disposizioni dell'art. 17.
4. Nei concorsi di cui al comma 1 del presente
articolo, relativi all'accesso nelle carriere iniziali del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco, e' fatta salva la
riserva del 25 per cento dei posti, di cui all'art. 1,
comma 3, del decreto-legge 1° ottobre 1996, n. 512,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 novembre
1996, n. 609.
5. In deroga a quanto previsto dall'art. 16, comma 4,
per la copertura dei posti di cui ai numeri 1) e 2) della
lettera b) del citato comma 4, relativi all'anno 2009, e di
cui ai numeri 3), 4) e 5) della medesima lettera b),
relativi all'anno 2010, sono indetti concorsi, secondo le
modalita' previste dall'art. 12 del regolamento di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997,
n. 332, ai quali partecipano i volontari delle Forze armate
che hanno completato senza demerito la ferma triennale. I
vincitori sono immessi direttamente nelle carriere iniziali
delle relative amministrazioni.».
- Il decreto legislativo 5 ottobre 2000, n. 334 reca:
«Riordino dei ruoli del personale direttivo e dirigente
della Polizia di Stato, a norma dell'art. 5, comma 1, della
legge 31 marzo 2000, n. 78».