IL DIRETTORE GENERALE
                         per la navigazione
                 e il trasporto marittimo e interno

  Visto  il decreto direttoriale dell'8 ottobre 2004 pubblicato nella
Gazzetta   Ufficiale   del   27 ottobre  2004,  n.  253,  concernente
l'approvazione  del  modello di patente di abilitazione al comando di
unita' da diporto, realizzato in versione bilingue italiano-tedesco;
  Visto  l'allegato  A  del citato decreto riproducente il modello di
patente nautica;
  Vista  la nota della Provincia autonoma di Bolzano n. MGB/918 del 5
novembre 2004 nella quale sono stati evidenziati errori di traduzione
nel  citato allegato A per quanto riguarda la parte redatta in lingua
tedesca;
  Ritenuto  pertanto  necessario revisionare il modello di patente di
abilitazione  al  comando  di  unita' da diporto in versione bilingue
italiano-tedesco;
  Vista la nota della Provincia autonoma di Bolzano n. 3.2./AL datata
16 giugno 2005 nella quale si dichiara che la parte in lingua tedesca
del  nuovo  modello  di  cui  sopra  e'  conforme  al testo in lingua
italiana;
                              Decreta:

                           Articolo unico

  L'allegato   A  del  decreto  8  ottobre  2004  e'  sostituito  con
l'allegato A del presente decreto.
    Roma, 12 settembre 2005
                                   Il direttore generale: Provinciali