Nel   testo  coordinato  citato  in  epigrafe,  pubblicato  nella
Gazzetta  Ufficiale  -  serie  generale  -  n. 59 dell'11 marzo 2006,
l'art. 30 deve intendersi come di seguito indicato:
    «Art.  30  (Adeguamento  della  componente  aereonavale del Corpo
delle  Capitanerie  di  porto  -  Guardia  costiera). 1. - Al fine di
rafforzare  le  capacita'  di pattugliamento e sorveglianza marittima
del  Corpo  delle  Capitanerie  di  porto - Guardia costiera, tramite
l'adeguamento  della propria componente aeronavale, e' autorizzato un
contributo annuale di 4 milioni di euro per quindici anni a decorrere
dall'anno 2007. Al relativo onere si provvede mediante corrispondente
riduzione  dell'autorizzazione  di spesa di cui all'art. 1, comma 78,
della legge 23 dicembre 2005, n. 266.».