IL MINISTRO DELLA SALUTE
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 194, relativo
all'attuazione della direttiva 91/414/CEE del 15 luglio 1991, in
materia di immissione in commercio di prodotti fitosanitari ed in
particolare l'art. 6;
Vista la decisione della Commissione 2003/308/CE del 2 maggio 2003,
relativa alla non iscrizione della sostanza attiva metalaxil
nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE ed alla revoca delle
autorizzazioni dei prodotti fitosanitari che contengono tale sostanza
attiva, a conclusione delle procedure previste dal regolamento CEE n.
3600/92 della Commissione dell'11 dicembre 1992, modificato da ultimo
dal regolamento CE n. 2266/2000 della Commissione;
Visto il decreto ministeriale del 16 ottobre 2003 che ha recepito
la decisione della Commissione 2003/308/CE, relativa alla non
iscrizione della sostanza attiva metalaxil nell'allegato I della
direttiva 91/414/CEE ed alla revoca delle autorizzazioni dei prodotti
fitosanitari contenenti detta sostanza attiva;
Vista la domanda dell'Industrias Quimicas del Valles SA, depositata
il 9 maggio 2003 presso la cancelleria del tribunale di primo grado
delle Comunita' europee, con la quale e' stato richiesto
l'annullamento della sopra citata decisione della Commissione
2003/308/CE del 2 maggio 2003;
Vista l'ulteriore domanda dell'Industrias Quimicas del Valles SA,
depositata con atto separato il 9 maggio 2003 presso la cancelleria
del tribunale di primo grado, con la quale e' stata richiesta la
sospensione dell'esecuzione della decisione medesima;
Vista l'ordinanza del presidente del tribunale di primo grado delle
Comunita europee del 5 agosto 2003 causa T-158/03 R «Industrias
Quimicas del Valles SA/Commissione» che ha respinto la domanda di
sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione
2003/308/CE del 2 maggio 2003, concernente la non iscrizione della
sostanza attiva metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE
del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti
fitosanitari contenenti detta sostanza attiva;
Considerato che l'impresa Industrias Quimicas del Valles SA ha
proposto, conformemente agli articoli 225 e 57, secondo comma, dello
Statuto della Corte di giustizia delle Comunita' europee, un ricorso
contro l'ordinanza del presidente del tribunale di primo grado delle
Comunita' europee del 5 agosto 2003, causa T-158/03 R «Industrias
Quimicas del Valles SA/Commissione»;
Vista l'ordinanza del Presidente della Corte di giustizia n.
C-365/03 P (R) del 21 ottobre 2003 che ha disposto l'annullamento
dell'ordinanza del presidente del tribunale di primo grado delle
Comunita' europee del 5 agosto 2003, causa T-158/03 R Industrias
Quimicas del Valles SA/Commissione e la sospensione dell'esecuzione
della decisione della Commissione 2003/308/CE del 2 maggio 2003,
concernente la non iscrizione della sostanza attiva metalaxil
nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca
delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti detta
sostanza attiva;
Vista la comunicazione della Commissione europea del 27 ottobre
2003 che invitava gli Stati membri a sospendere le procedure di
attuazione della decisione della Commissione 2003/308/CE;
Visto il decreto ministeriale del 7 maggio 2004 che ha sospeso il
decreto ministeriale del 16 ottobre 2003 relativo alla non iscrizione
della sostanza attiva metalaxil nell'allegato I del decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 194 ed alla revoca delle autorizzazioni
dei prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva, in
attuazione della citata ordinanza del presidente della Corte di
giustizia n. C-365/03 P (R);
Vista la sentenza del tribunale di primo grado del 28 giugno 2005
che, nella causa T-158/03, ha respinto la citata domanda
dell'Industrias Quimicas del Valles SA del 9 maggio 2003 per
annullamento della decisione della Commissione 2003/308/CE del
2 maggio 2003;
Visto il ricorso, causa C-326/05 P, depositato il 26 agosto 2005
dall'Industrias Quimicas del Valles SA presso la Corte di giustizia,
con il quale sono stati richiesti:
a) l'annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado del
28 giugno 2005 e la sospensione dell'esecuzione degli effetti di
detta sentenza;
b) l'accoglimento della domanda di annullamento della decisione
della Commissione 2003/308/CE del 2 maggio 2003;
c) il rinvio, in via subordinata, della causa al tribunale di
primo grado per una ulteriore decisione;
Vista l'ordinanza del presidente della Corte di giustizia n.
C-326/05 P-R del 15 dicembre 2005 che ha respinto la richiesta di
sospensione dell'esecuzione della sentenza del tribunale di primo
grado del 28 giugno 2005;
Vista la comunicazione della Commissione europea del 27 dicembre
2005 che ha invitato gli Stati membri ad attuare la decisione della
Commissione 2003/308/CE del 2 maggio 2003, revocando le
autorizzazioni all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari
contenenti la sostanza attiva metalaxil;
Vista la successiva comunicazione della Commissione europea del
13 gennaio 2006, che ha fornito agli Stati membri indicazioni
relative ai tempi per effettuare le revoche delle autorizzazioni
all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti la
sostanza attiva metalaxil ed alla durata del periodo di moratoria per
la vendita e l'utilizzo delle scorte giacenti in commercio dei
prodotti fitosanitari revocati dal presente decreto;
Considerato che non ci sono piu' motivi per rinviare l'attuazione
della sentenza del tribunale di primo grado del 28 giugno 2005, sulla
decisione della Commissione 2003/308/CE del 2 maggio 2003 e che,
pertanto, occorre revocare le autorizzazioni all'immissione in
commercio dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva
metalaxil;
Considerato che, per effetto del decreto ministeriale del 7 maggio
2004, sono stati immessi in commercio ulteriori prodotti fitosanitari
contenenti metalaxil e che, pertanto, l'elenco allegato al decreto
ministeriale 16 ottobre 2003 deve essere modificato;
Considerato che occorre concedere un adeguato periodo di moratoria
per la vendita e l'utilizzo delle scorte giacenti in commercio dei
prodotti fitosanitari revocati dal presente decreto;
Ritenuto pertanto di poter fissare in 12 mesi, a decorrere dalla
data di revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei
prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva metalaxil, detto
periodo di moratoria;
Decreta:
Art. 1.
1. Il decreto ministeriale 7 maggio 2004, con il quale e' stato
sospeso il decreto ministeriale 16 ottobre 2003 relativo
all'attuazione della decisione della Commissione 2003/308/CE del
2 maggio 2003, e' revocato.