IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
Visti: la legge 7 agosto 1990, n. 241 e successive modificazioni;
la legge 19 novembre 1990, n. 341; la legge 5 febbraio 1992, n. 91;
il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115; il decreto
legislativo 16 aprile 1994, n. 297; il decreto ministeriale
21 ottobre 1994, n. 298, e successive modificazioni; il decreto
ministeriale 30 gennaio 1998, n. 39; il decreto ministeriale
28 maggio 1992; il decreto ministeriale 26 maggio 1998; il decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286; il decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1999, n. 394; il decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300; la legge 21 dicembre 1999, n. 508; il decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445; il decreto
legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il decreto interministeriale
4 giugno 2001; il decreto del Presidente della Repubblica 18 gennaio
2002, n. 54; la legge 28 marzo 2003, n. 53; il decreto legislativo
8 luglio 2003, n. 277; il decreto legislativo 19 febbraio 2004, n.
59; il decreto-legge 18 maggio 2006, n. 181;
Vista l'istanza datata 5 ottobre 2002, acquisita al protocollo il
20 ottobre 2002, con la quale la sig.ra Laura Sopiqoti, ai sensi del
comma 2 dell'art. 1 e dell'art. 37 della citata legge n. 286/1998 e
dell'art. 49, comma 1, del citato decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999, ha chiesto il riconoscimento del titolo
acquisito in Paese non comunitario (Albania) quale abilitante
all'insegnamento per le classi di concorso 31/A (educazione musicale
negli istituti e scuole di istruzione secondaria di secondo grado),
32/A (educazione musicale nella scuola media) e 77/A (strumento
musicale nella scuola media: pianoforte);
Visto il decreto direttoriale prot. n. 9742 datato 26 maggio 2004,
con il quale e' stata rigettata l'istanza di riconoscimento del
titolo di formazione professionale presentata dall'interessata;
Vista la sentenza del T.A.R. Lazio, (reg. sent. n. 6272 - R.G. n.
9857/04 - sezione III-bis), di accoglimento, per quanto di ragione,
del ricorso n. 9857/2004 proposto dalla sig.ra Laura Sopiqoti e, per
l'effetto, di annullamento del provvedimento prot. n. 9742/2004
impugnato;
Vista la sentenza del Consiglio di Stato (n. 4932/2006 - Reg. Dec.
n. 9647 - Reg. Ric. Anno 2005) con la quale e' stato respinto
l'appello dell'Amministrazione;
Vista la dichiarazione di valore dell'Ambasciata d'Italia in Tirana
datata 16 settembre 2002, la quale non reca indicazione del valore
abilitante all'insegnamento del titolo posseduto dall'interessata
«Diplome Muzikës, titulii: Pianiste» n. 2330 rilasciato dall'Istituto
superiore delle arti di Tirana, datato 29 giugno 1989;
Vista la nota prot. n. 8779 del 7 settembre 2006, con la quale
l'Amministrazione ha chiesto all'Ambasciata d'Italia in Tirana di
voler precisare se l'interessata, in ragione del possesso del diploma
sopra citato sia o meno abilitata, oltre che alla professione di
piansta, anche a quella di docente di educazione musicale e di
strumento (pianoforte) nella scuola albanese;
Vista la nota-fax dell'Ambasciata d'Italia, cancelleria consolare
di Tirana, datata 26 settembre 2006, con la quale si informa che il
valore abilitante del titolo di studio ai fini dell'esercizio della
professione «in loco» consiste in:
accesso all'esercizio nella professione come docente pianista in
ogni livello d'istruzione, ossia, universitario, di media superiore,
di media inferiore e delle elementari;
accesso all'esercizio della professione di «pianista» e di
«insegnante di pianoforte» in ogni livello d'istruzione ed anche
privatamente;
al libero esercizio della professione di pianista in corsi di
studio privati, da libera professionista, dalla quale si evince la
possibilita' di riconoscimento dell'insegnamento nella sola classe di
concorso 77/A, strumento musicale nella scuola media;
Vista la nota prot. n. 8888 del 4 ottobre 2006, con la quale
l'Amministrazione ha chiesto all'Ambasciata d'Italia in Tirana
ulteriori precisazioni, ed, in particolare, se il titolo posseduto
dall'interessata abilita anche all'insegnamento di educazione
musicale nelle scuole dell'ordinamento scolastico nazionale albanese;
Vista la nota-fax dell'Ambasciata d'Italia, cancelleria consolare
di Tirana, datata 9 ottobre 2006, con la quale si informa che il
titolo posseduto dall'interessata abilita anche all'insegnamento di
educazione musicale in ogni livello di istruzione dell'ordinamento
nazionale albanese;
Rilevato che il riconoscimento e' richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente a quella cui l'interessata e'
abilitata nel Paese che ha rilasciato il titolo;
Rilevato, altresi', che l'esercizio della professione in argomento
e' subordinato, sia nell'altro Paese che in Italia, al possesso di
una formazione comprendente un ciclo di studi post-secondari di
durata minima di tre anni, per cui alla fattispecie si applicano le
disposizioni di cui al citato decreto legislativo n. 115/1992
compatibilmente con la natura, la composizione e la durata della
formazione professionale conseguita (art. 49, comma 2, del citato
decreto del Presidente della Repubblica n. 394/1999);
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di conferenza di
servizi nella seduta del 14 settembre 2006, indetta ai sensi degli
articoli 49, comma 3, del citato decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999 e 12, comma 4, del citato decreto legislativo
n. 115/1992;
Accertato che:
sussistono i presupposti per il riconoscimento, atteso che il
titolo posseduto dall'interessata comprova una formazione
professionale adeguata per natura, composizione e durata;
il riconoscimento non deve essere subordinato a misure
compensative (art. 6 del citato decreto legislativo n. 319) in quanto
la formazione attestata verte su materie sostanzialmente non diverse
da quelle contemplate nella formazione professionale prescritta dalla
legislazione vigente in Italia;
l'esperienza posseduta integra e completa la formazione
professionale;
Decreta:
1. Il titolo di formazione professionale, diploma di istruzione
superiore Diplome Muzikës, titulii «Pianiste», conseguito in data 29
giugno 1989 presso l'Institutin te larte te Arteve di Tirana
(Albania), posseduto dalla cittadina italiana Sopiqoti Laura, nata a
Fier (Albania) il 10 novembre 1966, ai sensi e per gli effetti di cui
all'art. 49 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1999, n. 394, e' titolo di abilitazione all'esercizio della
professione di docente nelle scuole di istruzione secondaria nelle
classi di concorso:
31/A - educazione musicale negli istituti di istruzione
secondaria di secondo grado;
32/A - educazione musicale nella scuola media;
77/A - strumento musicale nella scuola media - pianoforte.
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 23 ottobre 2006
Il direttore generale: Criscuoli