IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
Vista la legge 19 novembre 1990, n. 341; il decreto legislativo 27
gennaio 1992, n. 115; il decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297;
il decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298, e successive
modificazioni; il decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio
1996, n. 471; il decreto ministeriale n. 39 del 30 gennaio 1998; il
decreto ministeriale 28 maggio 1992; il decreto ministeriale 26
maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300; il
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445; il
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il decreto
interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente della
Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; il decreto legislativo 8 luglio
2003, n. 277; il decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59; la
circolare ministeriale 21 marzo 2005, n. 39; la legge 17 luglio 2006,
n. 233;
Vista l'istanza di riconoscimento di titolo di formazione
professionale per l'insegnamento acquisito nella Comunita' europea,
presentata dall'interessata ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2, del
citato decreto legislativo n. 115 e la documentazione a corredo della
stessa, rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 10 del
citato decreto legislativo n. 115 e relativa al titolo di formazione
sotto indicato, alla conoscenza, da parte dell'interessata, della
lingua italiana, nonche' all'esperienza professionale posseduta;
Rilevato che il riconoscimento e' richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente (art. 1, comma 2, del citato decreto
legislativo n. 115) a quella cui 1'interessata e' abilitata nel Paese
che ha rilasciato il titolo (art. 1, comma 1 del citato decreto
legislativo n. 115);
Rilevato, altresi', che l'esercizio della professione in argomento
e' subordinato, sia nel suddetto Paese che in Italia (art. 1, comma
3, ed art. 2 del citato decreto legislativo n. 115), al possesso di
una formazione comprendente un ciclo di studi post-secondari della
durata minima di tre anni;
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di Conferenza di
servizi nella seduta del 7 novembre 2007, indetta ai sensi dell'art.
12, comma 4, del citato decreto legislativo n. 115;
Accertato che sussistono i presupposti per il riconoscimento,
atteso che il titolo posseduto dall'interessata comprova una
formazione professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato
decreto legislativo n. 115;
Accertato, altresi', che il riconoscimento, non deve essere
subordinato a misure compensative (art. 6 del citato decreto
legislativo n. 115) in quanto la formazione professionale attestata
non verte su materie sostanzialmente diverse da quelle contemplate
nella formazione professionale prescritta dalla legislazione vigente
in Italia;
Decreta:
Il titolo di formazione cosi' composto:
Magister der Philosophie-Filosofia tedesca - indirizzo filologia
tedesca - e Romanistica:
italiano - indirizzo Italiano - Universita' Leopold-Franzens di
Innsbruck - 1° febbraio 2002;
Diploma di formazione pedagogica generale - Universita'
Leopold-Franzens di Innsbruck 18 marzo 1999;
Tirocinio didattico - ai sensi del 1/2 27° legge sul tirocinio
per l'insegnamento - Istituto pedagogico della regione Tirolo - 1°
agosto 2006 posseduto dalla prof.ssa Elisabeth Fistill, nata a Badia
(Bolzano) il 6 novembre 1976 e appartenente al gruppo linguistico
ladino, ai sensi e per gli effetti di cui al decreto legislativo 27
gennaio 1992, n. 115, e' titolo di abilitazione all'esercizio, in
Italia, della professione di docente per le seguenti classi di
concorso:
91/A - Italiano (seconda lingua) nella scuola media in lingua
tedesca;
92/A - Lingua e lettere italiane (seconda lingua) negli
istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua tedesca;
93/A - Materie letterarie negli istituti di istruzione
secondaria di secondo grado in lingua tedesca e con lingua di
insegnamento tedesca delle localita' ladine;
96/A - Tedesco (seconda lingua) negli istituti di istruzione
secondaria di secondo grado in lingua italiana della provincia di
Bolzano;
97/A - Tedesco (seconda lingua) nella scuola media in lingua
italiana della provincia di Bolzano;
98/A - Tedesco, storia ed educazione civica, geografia nella
scuola media in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca
delle localita' ladine.
Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 22 novembre 2007
Il direttore generale: Dutto