(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 dicembre 1987-15 marzo 1988 - e
non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi
dell'art. 80 della Costituzione o a decreto del Presidente della
Repubblica di esecuzione - pervenuti al Ministero degli affari esteri
entro il 15 marzo 1988.
L'elenco di detti accordi risulta dalla tabella n. 1.
In tale tabella sono indicati anche gli accordi entrati in vigore
precedentemente al 16 dicembre 1987, i cui testi originali non erano
in possesso del Ministero degli affari esteri in tale data.
Eventuali altri accordi entrati in vigore nel periodo 16 dicembre
1987-15 marzo 1988 i cui testi non siano ancora pervenuti al
Ministero degli affari esteri, saranno pubblicati nel prossimo
supplemento trimestrale alla Gazzetta Ufficiale datato 15 luglio
1988.
Quando fra i testi facenti fede di un accordo non e' contenuto un
testo in lingua italiana, si e' pubblicato sia il testo in lingua
straniera facente fede, sia il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale. In mancanza del quale si e' pubblicata una
traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
TABELLA 1
ATTI INTERNAZIONALI NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
O A DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ENTRATI
IN VIGORE NEL PERIODO 16 DICEMBRE 1987-15 MARZO 1988
Data, luogo della firma, titolo Data di entrata in vigore Pagina
--- --- ---
CXII
9 maggio 1986, Kigali
Accordo fra Italia e Rawanda per 28 agosto 1987 7
la cooperazione economica, tecnica
e per lo sviluppo
CXIII
30 settembre 1986, Roma
Accordo di cooperazione tecnica 3 dicembre 1987 11
fra Italia e Argentina
CXIV
4 agosto 1987, Giakarta
Memorandum d'intesa fra Italia 4 agosto 1987 19
ed Indonesia concernente un
progetto per lo sviluppo
dell'industria ittica da
realizzarsi tramite
le cooperative ittiche
CXV
14 agosto 1987, New York
Accordo fra Italia, Belgio, 14 agosto 1987 31
Canada, Paesi Bassi e Unione
Sovietica sulla risoluzione di
problemi pratici concernenti aree
minerarie dei fondi marini
CXVI
14 agosto 1987, Roma
Scambio di note fra Italia e 14 agosto 1987 35
Germania (Repubblica federale)
sulle modalita' di cessazione
dell'accordo sulla risoluzione
di problemi pratici concernenti
aree minerarie dei fondi marini
CXVII
14 agosto 1987, Roma
Scambio di note fra Italia e Gran 14 agosto 1987 41
Bretagna sulle modalita' di
cessazione dell'accordo interna-
zionale sulla risoluzione dei
problemi pratici concernenti aree
minerarie dei fondi marini
CXVIII
14 agosto 1987, Roma
Scambio di note fra Italia e 14 agosto 1987 47
Stati Uniti d'America sulle
modalita' di cessazzione del-
l'accordo internazionale sulla
risoluzione dei problemi pratici
concernenti aree minerarie dei
fondi marini
CXIX
4 settembre 1987, Montevideo 9 febbraio 1988 53
Accordo di cooperazione tecnica
fra Italia e Uruguay
CXX
22 settembre 1987, Roma
Accordo finanziario fra Italia 26 novembre 1987 57
e Francia per la gestione del
sistema d'informazione relativo
alle navi controllate esercitata
dal centro amministrativo per
gli affari marittimi francesi
CXXI
5 ottobre 1987, Roma
Protocollo fra Italia e Cina 5 ottobre 1987 61
per la cooperazione scientifica
e tecnologica
CXXII
16 ottobre 1987, Quito
Scambio di note con annessi fra 16 ottobre 1987 69
Italia ed Equatore concernente
un accordo complementare di
cooperazione tecnica per
l'esecuzione del progetto
"Attuazione del rischio di
eruzione del vulcano Guagua
Pichincha"
CXXIII
20 ottobre 1987, Maputo
Protocollo di cooperazione 20 ottobre 1987 109
fra Italia e Monzambico per
il programma "Formazione di
tecnici socio-sanitari":
A) Protocollo;
B) Allegato.
CXXIV
11 novembre 1987, Cankiri
Protocollo fra Italia e Turchia 11 novembre 1987 121
per la ristrutturazione ed il
potenzionamento dell'ospedale
Cankiri:
A) Protocollo;
B) Allegato.
CXXV
5 dicembre 1987, Amman
Protocollo fra Italia e Giordania 5 dicembre 1987 141
sull'istituzione ad Amman di
una scuola tecnica di arti
grafiche
CXXVI
8 dicembre 1987, Sofia
Scambio di note fra Italia e 8 dicembre 1987 167
Bulgaria per la concessione
alle banche bulgare autorizzate
di linee di credito fino ad un
importo complessivo massimo di
200 milioni di dollare USA
CXXVII
22 dicembre 1987, New York
Protocollo fra Italia e UNICEF 22 dicembre 1987 185
per la realizzazione di
un programma integrato per la
sopravvivenza e lo sviluppo
dell'infanzia in Bhutan
CXXVIII
24 dicembre 1987, New York
Protocollo fra Italia e UNICEF 24 dicembre 1987 189
per la realizzazione di un
programma allargato di vacci-
nazione e per il rafforzamento
dei servizi materno infantili
nonche' di altre attivita' di
medicina comunitaria nella
Repubblica popolare cinese
I
4 gennaio 1988, Nuova Delhi
Scambio di note fra Italia ed 4 gennaio 1988 193
India per la proroga dell'accordo
di cooperazione tecnica del 27
febbraio 1981
II
4 gennaio 1988, Giakarta
Memorandum d'intesa fra Italia 4 gennaio 1988 197
e Indonesia concernente
la cooperazione nell'ambito
del "Progetto di sviluppo delle
acque freatiche nell'isola di
Lombok"
III
5 gennaio 1988, La Paz
Scambio di note fra Italia e 5 gennaio 1988 203
Bolivia relativo alla costitu-
zione di una "Unita' tecnica di
cooperazione" presso l'Ambasciata
d'Italia
IV
7 gennaio 1988, Helsinki
Scambio di note fra Italia e 1 febbraio 1988 211
Firlandia relativo alla denuncia
di taluni articoli del trattato
di commercio e navigazione del 22
ottobre 1924
V
9 gennaio 1988, Nuova Delhi
Memorandum d'intesa fra Italia 9 gennaio 1988 215
e India per la creazione di un
centro di manutenzione presso la
facolta' regionale di ingegneria
di Srinagar
VI
9 gennaio 1988, Nuova Delhi
Memorandum d'intesa fra Italia 9 gennaio 1988 221
e India concernente il progetto
della centrale termoelettrica di
Farakka
VII
11 gennaio 1988, Mosca
Protocollo aggiuntivo all'ac- 11 gennaio 1988 227
cordo fra Italia e Unione delle
Repubbliche Socialiste Sovietiche
(URSS) sui servizi aerei del 10
marzo 1969
VIII
20 gennaio 1988, Bangkok
Scambio di note fra Italia e 20 gennaio 1988 235
Thailandia relativo all'ammontare
del credito italiano per l'at-
tuazione del progetto "Sottosta-
zioni elettriche per il controllo
dell'inquinamento" previsto dal
memorandum d'intesa dell'8 maggio
1986
IX
20 gennaio 1988, Bangkok
Scambio di note fra Italia e 20 gennaio 1988 241
Thailandia relativo al "Progetto
Klong 19 - Ban Pachi" adottato
con scambio di note del 23 agosto
1985
X
20 gennaio 1988, Bangkok
Scambio di note fra Italia e 20 gennaio 1988 249
Thailandia relativo all'attuazione
del progetto per il potenziona-
mento delle attrezzature nell'am-
bito del programma sull'elettricita'
del "Nakorn Sri Thammarat
Technical College"
XI
27 gennaio 1988, Buenos Aires
Protocollo fra Italia ed Argentina 27 gennaio 1988 263
concernente il finanziamento
di interventi straordinari
contro le inondazioni nella
provincia di Buenos Aires:
A) Protocollo;
B) Allegato.
XII
27 gennaio 1988, Roma
Scambio di note fra Italia e 27 gennaio 1988 271
Jugoslavia che modifica l'accordo
finanziario del 12 ottobre 1983
XIII
28 gennaio 1988, Roma
Memorandum d'intesa fra Italia 28 gennaio 1988 273
e Jugoslavia concernente un
programma di cooperazione per
lo sviluppo in campo economico
e tecnico
XIV
29 gennaio 1988, Maputo
Protocollo fra Italia e 29 gennaio 1988 279
Mozambico per la costruzione
di un villaggio residenziale ad
uso della cooperazione sanitaria
XV
1 febbraio 1988, Giakarta
Accordo di credito fra italia 1 febbraio 1988 283
e Indonesia
XVI
3 febbraio 1988, Il Cairo
Accordo di consolidamento fra 3 febbraio 1988 287
Italia ed Egitto
XVII
11 febbraio 1988, Bogota'
Protocollo esecutivo fra 11 febbraio 1988 297
Italia e Colombia per lo
svolgimento di un "Progetto
di realizzazione di un sistema
di raccolta, trattamento, imma-
gazzinamento e distribuzione di
prodotti agricoli e per impianti
di trasformazione agro-industriali
in Colombia"
XVIII
15 febbraio 1988, Roma
Accordo fra Italia e Centro 15 febbraio 1988 303
internazionale di perfezionamento
professionale e tecnico del-
l'Organizzazione internazionale
del lavoro (O.I.L.) relativo
alla realizzazione di un
programma di formazione a favore
dei quadri dei Paesi in via
di sviluppo