A tutti i Ministeri, gli enti e le
                                  associazioni      di      categoria
                                  interessati
  In  relazione  alla decisione del Consiglio CEE del 14 giugno 1988,
relativa alle norme da applicare nei confronti dei Paesi a  commercio
di  Stato  per  il commercio dei prodotti siderurgici per l'anno 1988
vengono aperti nei confronti della Bulgaria, Cecoslovacchia, Polonia,
Romania,  Ungheria, URSS e Repubblica democratica tedesca nel settore
dei  prodotti  siderurgici  CECA,  tuttora  soggetti  a   restrizione
quantitativa,  i seguenti contingenti, comprensivi delle quote di cui
alla circolare di questo Ministero n. A/300257 dell'11  gennaio  1988
(Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 12 del 16 gennaio 1988).
 
                      Categorie di prodotti secondo
                        la nomenclatura combinata        Ammontare
     Paese                  (vedi allegato)               (tonn.)
      ---                        ---                        --
Bulgaria            Prodotti siderurgici CECA di cui     50.985
                      non piu' di t 37.080 di "sbozzi
                      in rotoli per lamiere di ferro o
                      di acciaio"
                    Ferro-manganese . . . . . . . . . .   9.270
Cecoslovacchia      Prodotti siderurgici CECA di cui    116.802
                      non piu' di t 34.961 di "sbozzi
                      in rotoli per lamiere di ferro o
                      di acciaio"
 
                      Categorie di prodotti secondo
                        la nomenclatura combinata        Ammontare
     Paese                  (vedi allegato)               (tonn.)
      ---                        ---                        --
Polonia             Prodotti siderurgici CECA di cui     15.494
                      non piu' di t 10.197 di "sbozzi
                      in rotoli per lamiere di ferro o
                      di acciaio"
Romania             Prodotti siderurgici CECA di cui    105.943
                      non piu' di t 59.328 di "sbozzi
                      in rotoli per lamiere di ferro o
                      di acciaio"
Ungheria           Prodotti siderurgici CECA di cui     111.240
                     non piu' di t 45.557 di "sbozzi
                     in rotoli per lamiere di ferro o
                     di acciaio" (con un massimo di
                     t 9.535 di sbozzi striati) e non
                     piu' di t 9.270 di ghisa
URSS               Ghisa . . . . . . . . . . . . . . .  194.670
                   di cui non piu' di t 20.000
                   di "ghisa da fonderia"
                   Ferromanganese. . . . . . . . . . .    7.416
                   Prodotti siderurgici CECA . . . . .   61.800
Repubblica demo-   Ghisa . . . . . . . . . . . . . . .    6.335
cratica tedesca    Prodotti siderurgici CECA di cui      45.878
                     non piu' di t 5.150 di "sbozzi
                     in rotoli per lamiere di ferro o
                     di acciaio"
 
  Le  domande  di importazione a valere sui contingenti sopra citati,
redatte secondo le disposizioni di cui alla circolare n. 55/87 del 29
dicembre  1987  (Gazzetta  Ufficiale  -  serie  generale - n. 1 del 2
gennaio 1988), dovranno essere presentate a  partire  dalla  data  di
pubblicazione della presente circolare nella Gazzetta Ufficiale, alla
D.G.  import-export  -  Divisione  V,  di  questo  Ministero  che  le
prendera' in esame a mano a mano che perverranno.
                                                Il Ministro: RUGGIERO