IL MINISTRO DELLA SANITA'
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DELL'INTERNO, DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E
DELL'ARTIGIANATO E DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
Vista la legge 29 maggio 1974, n. 256, concernente la
classificazione e disciplina dell'imballaggio e della etichettatura
delle sostanze e dei preparati pericolosi ed in particolare quanto
disposto dagli articoli 5, 7 e 9;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno 1977, n.
1147;
Visto il decreto ministeriale 17 dicembre 1977 concernente la
classificazione e la disciplina dell'imballaggio e della
etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi e successive
modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1981,
n. 927, ed in particolare il punto 4) dell'art. 4;
Visto il decreto ministeriale 17 ottobre 1984 concernente la
classificazione e la disciplina dell'imballaggio e della
etichettatura dei preparati pericolosi-solventi;
Visto il decreto ministeriale 18 ottobre 1984 concernente la
classificazione e la disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura
dei preparati classificati come pitture, vernici, inchiostri da
stampa, adesivi e affini ed in particolare quanto disposto
nell'allegato II punto 1;
Decreta:
Art. 1.
Con il presente decreto sono stabilite le caratteristiche cui deve
rispondere l'etichettatura da applicare a cura dei fabbricanti e/o
degli importatori e/o di chiunque altro provveda all'immissione sul
mercato, sugli imballaggi di sostanze e di preparati pericolosi che
per dimensioni ridotte non permettano una etichettatura conforme
all'art. 7 della legge 29 maggio 1974, n. 256, comma primo e secondo.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai
sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge modificate o alle quali e' operato il
rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli
atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- Il testo degli articoli 5, 7 e 9 della legge n.
256/1974 e' il seguente:
"Art. 5 (come modificato dall'art. 4 del D.P.R. 24
novembre 1981, n. 927). - Le sostanze ed i preparati
pericolosi debbono riportare sull'imballaggio ovvero su
etichette appostevi le seguenti indicazioni in lingua
italiana:
1) il nome della sostanza o del preparato: il nome
della sostanza deve figurare sotto una delle denominazioni
comprese nei decreti di classificazione di cui all'art. 3;
il nome del preparato deve essere accompagnato dalla
indicazione degli elementi atti ad individuarlo in base
alla classificazione di cui all'art. 3;
2) la provenienza della sostanza o del preparato:
devono essere indicati il nome e la sede dell'impresa
produttrice o distributrice, ovvero dell'importatore;
3) I seguenti simboli ed indicazioni dei pericoli insiti
nell'utilizzazione della sostanza o del preparato:
esplosivo: una bomba che esplode (E);
comburente: una fiamma sopra un cerchio (O);
facilmente infiammabile: una fiamma (F);
tossico: un teschio su tibie incrociate (T);
nocivo: una croce di Sant'Andrea (Xn);
corrosivo: la raffigurazione dell'azione di un acido
(C);
irritante: una croce di Sant'Andrea (Xi);
altamente infiammabile (o estremamente infiammabile):
una fiamma (F);
altamente tossico (o molto tossico): un teschio su
tibie incrociate (T).
I simboli devono essere conformi a quelli stabiliti a
norma dell'art. 6 ed essere stampati in nero su fondo
giallo-arancione.
4) Un richiamo a rischi specifici derivanti dai
pericoli di cui al numero 3): la natura dei rischi
specifici che comporta la utilizzazione delle sostanze e
dei preparati deve essere indicata con una o piu' frasi
tipo conformi a quelle stabilite a norma dell'art. 6. Le
frasi del tipo 'altamente o estremamente infiammabile' o
'facilmente infiammabile' possono non essere indicate
quando ripetano una indicazione di pericolo utilizzata in
applicazione del precedente numero 3). Non e' necessario
rammentare i rischi specifici ed i consigli di prudenza se
il contenuto dell'imballaggio non supera i 125 ml per le
sostanze irritanti, facilmente infiammabili e infiammabili
o comburenti, nonche' per le sostanze nocive che non sono
poste in libera vendita al dettaglio.
5) I consigli di prudenza pertinenti all'utilizzazione
delle sostanze e dei preparati pericolosi da indicare con
frasi tipo che sono riportate nell'allegato IV del decreto
ministeriale 17 dicembre 1977 e successive modifiche.
Qualora sia materialmente impossibile apporli
sull'etichetta o direttamente sull'imballaggio, i consigli
di prudenza possono essere acclusi all'imballaggio stesso".
"Art. 7 (come sostituito dall'art. 2 del D.P.R. n.
1147/1977). Quando le indicazioni di cui all'art. 5 si
trovano su una etichetta, questa deve essere apposta su uno
o piu' lati dell'imballaggio in modo da assicurare la
lettura orizzontale, quando il collo si trova in posizione
normale. Le dimensioni delle etichette devono corrispondere
ai seguenti formati:
Capacita' dell'imballaggio Formato
Inferiore o pari a 3 l................. almeno 52 x 74 mm
Superiore a 3 l ed inferiore o
pari a 50 l.......................... almeno 74 x105 mm
Superiore a 50 l ed inferiore o
pari a 500 l.........................almeno 105 x148 mm
Superiore a 500 l......................almeno 148 x210 mm
Ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della
superficie della etichetta ed essere di almeno un
centimetro quadrato. L'etichetta deve aderire con tutta la
sua superficie all'imballaggio che contiene direttamente la
sostanza.
L'etichetta non e' obbligatoria quando l'imballaggio
porti bene in vista le indicazioni prescritte secondo le
modalita' di cui al comma precedente.
Le indicazioni, siano esse sull'imballaggio o
sull'etichetta, devono essere stampate a caratteri
chiaramente leggibili ed indelebili in modo che i simboli e
le indicazioni dei pericoli, nonche' il richiamo a rischi
specifici, siano bene in vista.
I requisisti di etichettatura si considerano
soddisfatti:
a) quando, nel caso di una confezione esterna che
racchiude uno o piu' recipienti interni, la confezione
esterna e' provvista di una etichettatura conforme ai
regolamenti internazionali relativi al trasporto delle
sostanze pericolose e l'imballaggio o gli imballaggi
interni sono provvisti di una etichettatura conforme alla
presente legge;
b) quando, nel caso di un imballaggio unico, questo e'
provvisto di una etichettatura conforme ai regolamenti
internazionali relativi al trasporto delle sostanze
pericolose ed all'art. 5, punti 1), 2) e 4), della presente
legge.
In luogo dell'etichettatura conforme alle disposizioni
internazionali per il trasporto delle sostanze pericolose,
e' consentita l'etichettatura conforme alle disposizioni
nazionali per quelle sostanze pericolose che non escono dal
territorio nazionale ".
" Art. 9. - Sugli imballaggi, le cui dimensioni ridotte
non permettano una etichettatura conforme all'articolo 7,
comma primo e secondo puo' essere applicata l'etichettatura
prevista dall'art. 5 in altro modo adeguata.
Con decreto del Ministro per la sanita' di concerto con
i Ministri per l'interno, per l'industria, il commercio e
l'artigianato, per il lavoro e la previdenza sociale, da
pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana, saranno stabilite le caratteristiche cui deve
rispondere l'etichettatura nei casi previsti dal precedente
comma.
Con le stesse forme i Ministri possono stabilire, in
deroga ai precedenti articoli 5 e 7 che gli imballaggi di
sostanze e preparati non esplosivi ne' tossici non debbano
essere etichettati ovvero possano esserlo in modo diverso
quando contengono quantitativi di sostanze pericolose
talmente limitati da non comportare alcun pericolo per i
lavoratori ed i terzi".
- Il D.P.R. n. 1147/1977 reca: "Recepimento della
direttiva del Consiglio della Comunita' economica europea
n. 75/409 del 24 giugno 1975, recante la quinta modifica
della direttiva n. 67/548/CEE, relativa all'imballaggio ed
all'etichettatura delle sostanze pericolose".
- Il D.M. 17 dicembre 1977 e' stato pubblicato nel
suppl. ord. alla Gazzetta Ufficiale n. 30 del 31 gennaio
1978.
- Il D.P.R. n. 927/1981 reca: "Recepimento della
direttiva del Consiglio delle comunita' europee n. 79/831
del 18 settembre 1979, recante la sesta modifica della
direttiva n. 67/548/CEE, relativa alla classificazione,
imballaggio ed alla etichettatura delle sostanze e dei
preparati pericolosi". L'art. 4 di detto decreto
sostituisce i numeri 3), 4) e 5) dell'art. 5 della legge n.
256/1974, riportato nella precedente prima nota.
- Il D.M. 17 ottobre 1984 e' stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 311 del 12 novembre 1984.
- Il D.M. 18 ottobre 1984 e' stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 311 del 12 novembre 1984. Il
paragrafo 1 dell'allegato II del predetto decreto e' stato
sostituito dal D.M. 22 febbraio 1988, n. 77, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale n. 64 del 17
marzo 1988.
Nota all'articolo 1:
Per il testo dell'art. 7 della legge n. 256/1974 si veda
nelle note alle premesse.