AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni ( .... )
Art. 1.
1. Sono differiti al 20 dicembre 1989 i termini previsti per la
fatturazione, per la registrazione e per l'adempimento di tutti gli
altri obblighi inerenti alle operazioni delle quali si deve tener
conto nelle dichiarazioni relative all'imposta sul valore aggiunto e
alle imposte sui redditi i cui termini di presentazione sono gia'
stati differiti, rispettivamente, al 20 dicembre 1989 dall'articolo 3
del decreto-legge 29 maggio 1989, n. 202 (a ), e al 31 dicembre 1989
dall'articolo 22- bis del decreto-legge 2 marzo 1989, n. 66,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 1989, n. 144
(b).
----------
(a) L'art. 3 del D.L. n. 202/1989 (Disposizioni urgenti in materia
di imposta sul valore aggiunto e di agevolazioni tributarie per le
zone settentrionali colpite da eccezionali avversita' atmosferiche
nei mesi di luglio ed agosto del 1987, nonche' in materia di imposta
di consumo sul gas metano usato come combustibile) differiva
ulteriormente al 20 dicembre 1989 il termine del 31 ottobre 1988
previsto dall'art. 9 del D.L. 14 marzo 1988, n. 70, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 maggio 1988, n. 154, gia' prorogato al
30 giugno 1989 dell'art. 10 del D.L. 28 novembre 1988, n. 511,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 gennaio 1989, n. 20,
per quanto riguarda la presentazione delle dichiarazioni ed i
versamenti relativi all'imposta sul valore aggiunto.
L'art. 9 del D.L. n. 70/1988, recante norme in materia tributaria
nonche' per la semplificazione delle procedure di accatastamento
degli immobili urbani, soprarichiamato, e' cosi' formulato:
"Art. 9. - 1. I termini previsti per le dichiarazioni ed i
versamenti da parte delle regioni, province, comuni e loro consorzi e
dai consorzi di cui al decreto del Presidente della Repubblica 6
marzo 1978, n. 218, (il quale approva il testo unico delle leggi
sugli interventi nel Mezzogiorno, n.d.r.), delle comunita' montane,
delle unita' sanitarie locali, delle istituzioni pubbliche di
assistenza e beneficienza, delle camere di commercio, degli enti
porto e delle aziende dei mezzi meccanici e dei magazzini nei porti
aventi natura di enti pubblici economici e sottoposti alla vigilanza
del Ministero della marina mercantile, agli effetti dell'imposta sul
valore aggiunto e delle imposte sui redditi per i periodi di imposta
chiusi anteriormente al 1 gennaio 1988, sono differiti al 31 ottobre
1988. Fino alla stessa data sono differiti anche i termini previsti
per la fatturazione, la registrazione e per l'adempimento di tutti
gli altri obblighi inerenti alle operazioni delle quali si deve tener
conto nelle suddette dichiarazioni; a tal fine gli obblighi di
fatturazione, di registrazione e gli altri obblighi relativi alle
suddette operazioni si intendono comunque gia' adempiuti se le
operazioni stesse risultano dalla contabilita' prevista per gli enti
pubblici suddetti.
1-bis. I termini previsti per le dichiarazioni ed i versamenti da
parte degli enti percettori di proventi da canoni di locazione di
alloggi di edilizia residenziale pubblica, in quanto contabilizzati a
norma dell'art. 25 della legge 8 agosto 1977, n. 513, nella gestione
speciale di cui all'art. 10 del decreto del Presidente della
Repubblica 30 dicembre 1972, n. 1036, agli effetti delle imposte sui
redditi per i periodi di imposta chiusi anteriormente al 1 gennaio
1988, sono differiti al 31 ottobre 1988".
Il testo dei primi quattro commi dell'art. 10 del D.L. n. 511/1988
(Disposizioni urgenti in materia di finanza regionale e locale) e' il
seguente:
"1. Le disposizioni di cui all'art. 9 del D.L. 14 marzo 1988, n.
70, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 maggio 1978, n.
154, sono estese a tutti gli enti soggetti alle disposizioni in
materia di contabilita' pubblica.
2. Il termine del 31 ottobre 1988, previsto dall'art. 9 del citato
D.L. n. 70 del 1988, convertito, con modificazioni, dalla citata
legge n. 154 del 1988, e' prorogato al 30 giugno 1989.
3. I periodi di imposta cui si applicano le disposizioni contenute
nell'art. 9 del citato D.L. n. 70 del 1988, convertito, con
modificazioni dalle citata legge n. 154 del 1988, sono quelli chiusi
anteriormente al 1 gennaio 1989.
4. I terzi nei confronti dei quali gli enti di cui al comma 1
effettuano la rivalsa possono portare in detrazione i relativi
importi nel periodo di imposta nel corso del quale la rivalsa e'
stata effettuata".
(b ) L'art. 22-bis del D.L. n. 66/1989 (Disposizioni urgenti in
materia di autonomia impositiva degli enti locali e di finanza
locale) prorogava ulteriormente al 31 dicembre 1989 il termine del 31
ottobre 1988 previsto dall'art. 9 del D.L. 14 marzo 1988, n. 70,
convertito, con modificazioni, dalla legge 13 maggio 1988, n. 154,
gia' prorogato al 30 giugno 1989 dall'art. 10 del D.L. 28 novembre
1988, n. 511, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 gennaio
1989, n. 20, per quanto riguarda la presentazione delle dichiarazioni
ed i versamenti relativi alle imposte sui redditi.
Per il testo dell'art. 9 del D.L. n. 70/1988 e dei primi quattro
commi dell'art. 10 del D.L. n. 511/1988 si veda la nota che precede.