In data 10 aprile 2008, alle ore 10,00, ha avuto luogo l'incontro tra l'Agenzia per la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (A.Ra.N.) e le seguenti organizzazioni e confederazioni sindacali rappresentative del comparto sanita': Per l'A.Ra.N. nella persona del presidente: avv. Massimo Massella Ducci Teri (firmato) e le seguenti: ===================================================================== Organizzazioni Sindacali | Confederazioni Sindacali ===================================================================== CGIL FP (firmato) | CGIL (firmato) CISL FPS (firmato) | CISL (firmato) UIL FPL (firmato) | UIL (firmato) FIALS (firmato) | CONFSAL (firmato) FSI (firmato) | USAE (firmato) NURSING UP (firmato) | Al termine della riunione le parti sopraccitate hanno sottoscritto il Contratto collettivo nazionale di lavoro del personale del comparto Sanita' relativo al quadriennio normativo 2006-2009 e al biennio economico 2006-2007, nel testo che segue. PARTE PRIMA NORMATIVA Art. 1. Campo di applicazione 1. Il presente contratto collettivo nazionale si applica a tutto il personale con rapporto di lavoro a tempo indeterminato o determinato, esclusi i dirigenti, dipendente dalle amministrazioni, aziende ed enti del comparto di cui all'art. 10 del Contratto collettivo nazionale quadro per la definizione dei comparti di contrattazione, stipulato l'11 giugno 2007. 2. Al personale dipendente da aziende o enti soggetti a provvedimenti di soppressione, fusione, scorporo, sperimentazioni gestionali, trasformazione e riordino - ivi compresi la costituzione in fondazioni ed i processi di privatizzazione - si applica il presente contratto sino all'individuazione o definizione, previo confronto con le organizzazioni sindacali nazionali firmatarie, della nuova specifica disciplina contrattuale del rapporto di lavoro ovvero sino alla stipulazione del relativo contratto collettivo quadro per la definizione del nuovo comparto pubblico di destinazione. 3. Nel testo del presente contratto i riferimenti al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni ed integrazioni, sono riportati come «decreto legislativo n. 165 del 2001». 4. Il riferimento alle aziende sanitarie ed ospedaliere, alle A.R.P.A ed alle agenzie, istituti ed enti del Servizio sanitario nazionale di cui all'art. 10 del CCNQ per la definizione dei comparti di contrattazione del 11 giugno 2007 e' riportato nel testo del presente contratto come «aziende ed enti».