IL PRESIDENTE
                      DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
  Visto l'art. 2 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
  Vista  la legge 2 maggio 1990, n. 103, concernente l'indizione e il
finanziamento del quarto censimento generale dell'agricoltura;
  Ritenuta   la  necessita'  di  adottare  un  atto  di  indirizzo  e
coordinamento  come  previsto  dall'art.  5,  comma  2,  del  decreto
legislativo   6  settembre  1989,  n.  322,  per  dettare  i  criteri
informativi d'organizzazione di uffici intercomunali  di  censimento,
tenuto   conto  che  in  tali  sensi  e'  intervenuta  intesa  con  i
rappresentanti delle regioni;
  In  conformita' alla deliberazione del Consiglio dei Ministri del 3
agosto 1990,  adottata  su  proposta  del  Ministro  per  gli  affari
regionali ed i problemi istituzionali;
                               Decreta:
                               Art. 1.
  1.  Le  regioni  e  le  province  autonome  di Trento e Bolzano, su
proposta tecnica dei loro uffici di statistica di cui all'art. 2  del
decreto  legislativo 6 settembre 1989, n. 322, ove costituiti, previa
intesa con l'ISTAT, individuano tra gli uffici periferici dei  propri
assessorati  regionali  dell'agricoltura  quelli  idonei  a  svolgere
compiti  di  uffici  intercomunali  di  censimento,  attribuendo   la
denominazione e le relative incombenze.
  2.  Nelle  zone  rivelatesi carenti, in relazione alle esigenze del
censimento, tali attribuzioni possono essere assegnate, d'intesa  con
l'ISTAT,  ad altri uffici di amministrazioni pubbliche e periferiche.

          Nota in lingua italiana.
            Per  l'atto amministrativo sopra riportato, che interessa
          la provincia autonoma di Bolzano, e' pubblicato alla pagina
          38  della  presente  Gazzetta  Ufficiale l'avviso in lingua
          tedesca previsto dall'art. 5, commi 2 e 3, del decreto  del
          Presidente   della  Repubblica  15  luglio  1988,  n.  574,
          mediante il quale si da' notizia del  Bollettino  ufficiale
          della  regione  Trentino-Alto  Adige in cui e' riportata la
          pubblicazione  integrale  in   lingua   tedesca   dell'atto
          amministrativo in argomento.
          Nota in lingua tedesca.
             Der   Hinweis   in  deutscher  Sprache  auf  den  obigen
          Verwaltungsakt gemass Artikel 5 Absatze 2 und 3 des Dekrets
          des  Prasidenten  der  Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 574,
          steht   auf   der   Seite    38    dieser    Ausgabe    des
          Gesetzesanzeigers. Diesem Hinweis kann entnommen werden, in
          welcher Nummer des Amtsblattes der Region Trentino-Sudtirol
          der  genannte  Verwaltungsakt  vollinhaltlich  in deutscher
          Sprache wiedergegeben wird.