AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Miglioramenti delle pensioni del regime generale dei lavoratori
dipendenti gestito dall'INPS, nonche' delle pensioni gestite
dall'ENPALS.
(( 1. Con effetto dal 1 gennaio 1990 i trattamenti pensionistici ))
(( di importo superiore ai trattamenti minimi ed i relativi ))
(( supplementi di pensione a carico del Fondo pensioni dei ))
(( lavoratori dipendenti, della gestione speciale per i lavoratori ))
(( delle miniere, cave e torbiere e del soppresso Fondo ))
(( invalidita', vecchiaia e superstiti per gli operai nelle ))
(( miniere di zolfo della Sicilia, nonche' i trattamenti ))
(( pensionistici gestiti dall'Ente nazionale di previdenza e di ))
(( assistenza per i lavoratori dello spettacolo (ENPALS), sono ))
(( riliquidati secondo le disposizioni del presente articolo. ))
(( 2. L'importo all'atto della prima liquidazione dei trattamenti ))
(( pensionistici e dei relativi supplementi aventi decorrenza ))
(( anteriore al 1 luglio 1982 e' aumentato, rispettivamente, del ))
(( 40 per cento per i trattamenti pensionistici con decorrenza ))
(( anteriore al 1 maggio 1968, del 32 per cento per i trattamenti ))
(( pensionistici con decorrenza compresa tra il 1 maggio 1968 ed ))
(( il 31 dicembre 1968, del 25 per cento per i trattamenti ))
(( pensionistici con decorrenza compresa tra il 1 gennaio 1969 e ))
(( il 31 dicembre 1975, del 20 per cento per i trattamenti ))
(( pensionistici con decorrenza compresa tra il 1 gennaio 1976 ed ))
(( il 30 giugno 1982. ))
2-bis. (( In deroga a quanto disposto nel comma 2, l'importo ))
(( all'atto della prima liquidazione dei trattamenti pensionistici ))
(( e dei relativi supplementi erogati dall'ENPALS, aventi ))
(( decorrenza anteriore al 1 gennaio 1990 e' aumentato ))
(( rispettivamente del 50 per cento per le prestazioni anteriori ))
(( al 1 maggio 1968, del 18 per cento per le prestazioni con ))
(( decorrenza compresa fra il 1 maggio 1968 ed il 31 dicembre ))
(( 1975, del 5 per cento per le prestazioni con decorrenza ))
(( compresa tra il 1 gennaio 1976 ed il 31 dicembre 1988. ))
(( 3. L'importo dei trattamenti pensionistici e dei supplementi ))
(( aventi decorrenza anteriore al 1 luglio 1982, come determinato ))
(( ai sensi del comma 2, e l'importo all'atto della prima ))
(( liquidazione dei trattamenti pensionistici e dei supplementi ))
(( aventi decorrenza compresa tra il 1 luglio 1982 ed il 31 ))
(( dicembre 1988 sono rivalutati con l'applicazione dei ))
(( coefficienti di cui all'allegata tabella A in relazione ))
(( all'anno di decorrenza. ))
4. (( Per le pensioni e i supplementi riliquidati )) ai sensi
dell'articolo 2 del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
16 dicembre 1989, (a), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 299
del 23 dicembre 1989, l'importo di cui al presente articolo e' quello
calcolato sul limite massimo di retribuzione annua pensionabile
previsto dalla richiamata norma.
5. Nel caso dei trattamenti pensionistici ai superstiti, la
determinazione degli importi di cui al presente articolo e'
effettuata, con riferimento alla data di decorrenza del trattamento
pensionistico diretto, per le pensioni di reversibilita', ed alla
composizione del nucleo familiare esistente all'atto della
riliquidazione.
6. Per le pensioni contributive, riliquidate in forma retributiva
con decorrenza successiva a quella originaria, la riliquidazione di
cui al presente articolo e' effettuata con riferimento alla
decorrenza della riliquidazione in forma retributiva ed all'importo
spettante a tale decorrenza.
7. L'aumento complessivo mensile risultante dalla differenza tra il
trattamento pensionistico calcolato secondo le disposizioni di cui al
presente articolo e quello spettante al 1 gennaio 1990 secondo la
previgente normativa, al netto della maggiorazione di cui
all'articolo 6 della legge 15 aprile 1985, n. 140 (b), e all'articolo
6 della legge 29 dicembre 1988, n. 544 (c), e' attribuito in misura
pari al 100 per cento per la quota di ammontare fino a lire 100.000,
in misura pari al 60 per cento per la quota da lire 100.001 a lire
200.000, in misura pari al 30 per cento per la quota da lire 200.001
a lire 300.000, in misura pari al 15 per cento per la quota oltre
lire 300.000.
8. E' fatto salvo in ogni caso, se piu' elevato, l'importo del
trattamento pensionistico in pagamento.
(( 9. Gli aumenti dei trattamenti pensionistici derivanti ))
(( dall'applicazione delle disposizioni di cui al presente ))
(( articolo hanno effetto, con decorrenza dal 1 gennaio di ))
(( ciascun anno del quinquennio 1990-1994, in misura pari, ))
(( rispettivamente, al 20, 37, 40, 65 e 100 per cento del loro ))
(( ammontare. ))
9-bis. (( Ai trattamenti pensionistici di cui al comma 1 ))
(( aventi decorrenza anteriore al 1 luglio 1982, con effetto dal ))
(( 1 gennaio 1992, e' attribuito, se piu' favorevole dell'aumento ))
(( attribuito ai sensi dei commi precedenti, un aumento mensile ))
(( determinato come segue: ))
(( a) in misura pari a lire 2.500 per ogni anno di anzianita' ))
(( contributiva utile alla data di decorrenza del trattamento ))
(( pensionistico, con un minimo complessivo di lire 50.000 mensili ))
(( nel caso di trattamenti pensionistici con decorrenza compresa ))
(( tra il 1 maggio 1968 ed il 30 giugno 1982; ))
(( b) in misura pari al 10 per cento dell'importo mensile del ))
(( trattamento pensionistico in pagamento al 1 gennaio 1992, con ))
(( un minimo complessivo di lire 50.000 mensili nel caso di ))
(( trattamenti pensionistici con decorrenza anteriore al 1 maggio ))
(( 1968. ))
9-ter. (( Gli aumenti mensili previsti dal comma 9-bis, ))
(( nei limiti dell'importo spettante, sono corrisposti in ))
(( misura pari a lire 20.000 mensili dal 1 gennaio 1992, fino a ))
(( lire 40.000 dal 1 gennaio 1993 e per intero dal 1 gennaio ))
(( 1994. ))
9-quater. (( Ai trattamenti pensionistici di cui al comma 1, ))
(( aventi decorrenza compresa tra il 1 luglio 1982 ed il 31 ))
(( dicembre 1988, con effetto dal 1 gennaio 1994 e' attribuito, ))
(( se piu' favorevole di quanto previsto nei commi da 3 a 9, un ))
(( aumento mensile determinato in misura pari a lire 1.500 per ))
(( ogni anno di anzianita' contributiva utile alla data di ))
(( decorrenza del trattamento pensionistico. ))
9-quinquies. (( Nel caso dei trattamenti pensionistici ai ))
(( superstiti, la determinazione degli aumenti di cui ai commi ))
9-bis, 9-ter e 9-quater (( e' effettuata con riferimento alla ))
(( data di decorrenza del trattamento pensionistico diretto, per ))
(( le pensioni di reversibilita', ed alla composizione del nucleo ))
(( familiare esistente all'atto della riliquidazione. ))
9-sexies. (( In deroga a quanto previsto dai commi 9-bis, ))
9-ter e 9-quater (( la riliquidazione dei trattamenti ))
(( pensionistici e dei relativi supplementi erogati dall'ENPALS ))
(( non puo' in ogni caso determinare un incremento della pensione ))
(( inferiore a lire 50.000 mensili elevato a lire 70.000 mensili ))
(( per i titolari di pensione che hanno esplicato attivita' ))
(( lavorativa nelle categorie professionali indicate dal numero 1) ))
(( al numero 14) del primo comma dell'articolo 3 del decreto ))
(( legislativo del Capo provvisorio dello Stato 16 luglio 1947, n. ))
(( 708, e successive modificazioni (d). Detti incrementi ))
(( hanno effetto dal 1 gennaio 1990. ))
(( 10. I trattamenti pensionistici riliquidati secondo le ))
(( disposizioni del presente articolo sono soggetti alla ))
(( disciplina della perequazione automatica dalla prima ))
(( perequazione successiva al 1 gennaio 1990. Gli aumenti di cui ))
(( al presente articolo attribuiti successivamente al 1 gennaio ))
(( 1990 sono soggetti alla disciplina della perequazione ))
(( automatica con effetto dalla prima perequazione successiva alla ))
(( loro attribuzione. ))
10-bis. (( Agli aumenti attribuiti ai sensi del presente ))
(( articolo, si applicano le disposizioni di cui all'articolo ))
23-sexies (( del decreto-legge 30 giugno 1972, n. 267, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 11 agosto 1972, n. ))
(( 485 (e). ))
(( 10-ter. Dall'applicazione delle disposizioni di cui al presente ))
(( articolo non puo' in ogni caso derivare un aumento complessivo ))
(( mensile dei trattamenti pensionistici per un importo superiore ))
(( a lire 800.000. ))
(a) Il testo dell'art. 2 del D.P.C.M. 16 dicembre 1989
(Attuazione dell'art. 3, comma 2, della legge 29 dicembre
1988, n. 544, concernente elevazione dei livelli dei
trattamenti sociali e miglioramenti delle pensioni) e' il
seguente:
"Art. 2. - 1. Il limite massimo di retribuzione annua ai
fini della determinazione delle pensioni a carico della
assicurazione generale obbligatoria per l'invalidita', la
vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori dipendenti,
liquidate con decorrenza compresa nel periodo dal 1
gennaio 1971 al 31 dicembre 1984, e' fissato in:
a) L. 13.157.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1971;
b) L. 13.725.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1972;
c) L. 14.419.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1973;
d) L. 15.716.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1974;
e) L. 17.593.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1975;
f) L. 18.918.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1976;
g) L. 20.066.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1977;
h) L. 22.178.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1978;
i) L. 23.113.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1979;
l) L. 24.235.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1980;
m) L. 26.035.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1981;
n) L. 27.705.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1982;
o) L. 29.457.000, per le pensioni avente decorrenza
compresa nell'anno 1983;
p) L. 30.321.000, per le pensioni aventi decorrenza
compresa nell'anno 1984.
2. Per le pensioni di cui al comma 1 si procede, a
domanda, alla rideterminazione dell'importo sulla base dei
limiti massimi di retribuzione indicati nel comma stesso e
relativi all'anno di decorrenza della pensione.
3. La differenza fra l'importo determinato in base ai
commi 1 e 2, comprensivo delle rivalutazioni nel frattempo
intervenute, con assorbimento di quanto eventualmente
corrisposto a norma dell'art. 5 della legge 15 aprile 1985,
n. 140, e dell'art. 3 della legge 29 dicembre 1988, n. 544,
e l'importo della pensione effettivamente percepita
dall'interessato al momento della domanda viene corrisposta
nel limite del 60 per cento del suo ammontare con effetto
dal 1 gennaio 1990 o dal mese successivo a quello della
presentazione della domanda, se posteriore al 30 giugno
1990.
4. Le disposizioni predette si applicano anche ai
supplementi di pensione di cui all'art. 19 del decreto del
Presidente della Repubblica 27 aprile 1968, n. 488,
liquidati con decorrenza successiva alla data del 31 maggio
1981.
5. Agli effetti di cui al presente articolo per le
pensioni di reversibilita' e' presa a riferimento la data
di decorrenza delle corrispondenti pensioni dirette".
(b) Il testo dell'art. 6 della legge n. 140/1985
(Miglioramento e perequazione di trattamenti pensionistici
e aumento della pensione sociale e' il seguente:
"Art. 6 (Maggiorazione del trattamento pensionistico per
gli ex combattenti). - 1. I soggetti appartenenti alle
categorie previste dalla legge 24 maggio 1970, n. 336, e
successive modificazioni e integrazioni, esclusi quelli che
abbiano usufruito o abbiano titolo a fruire, anche in
parte, dei benefici previsti dalla legge stessa, e
successive modificazioni e integrazioni, hanno diritto, a
domanda, ad una maggiorazione reversibile del rispettivo
trattamento di pensione determinato secondo le norme
ordinarie nella misura di lire 30.000 mensili.
2. La maggiorazione prevista dal precedente comma,
sempre a domanda degli interessati, trova applicazione
anche ai fini dei trattamenti di pensione gia' in atto alla
data di entrata in vigore della presente legge, a
condizione che la decorrenza della pensione sia successiva
al 7 marzo 1968, ed e' corrisposta nella misura del 50 per
cento a decorrere dal 1 gennaio 1985 e per il residuo
importo dal 1 gennaio 1987.
3. La maggiorazione prevista dai precedenti commi e'
soggetta alla disciplina della perequazione automatica.
4. Le disposizioni di cui al presente articolo operano
ai fini di tutti i trattamenti di pensione derivanti da
iscrizioni assicurative obbligatorie di lavoratori
dipendenti e autonomi o esercenti libere professioni; hanno
effetti economici dal 1 gennaio 1985 per le pensioni in
godimento e dal primo giorno del mese successivo alla
presentazione della relativa domanda per i futuri
pensionati.
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente
articolo e' a totale carico del bilancio dello Stato.
6. Lo Stato provvedera' a versare agli enti erogatori di
pensione interessati, con le modalita' che saranno
stabilite con decreto del Ministro del tesoro, il
corrispettivo degli oneri derivanti dall'applicazione del
presente articolo.
7. La maggiorazione di cui al presente articolo e' da
considerare parte integrante del trattamento di pensione a
tutti gli effetti. Detta maggiorazione, nei casi di
titolari di pensioni al minimo, viene aggiunta all'importo
complessivo, non viene assorbita dall'integrazione al
minimo, ne' trasforma la pensione in superiore al minimo".
(c) L'art. 6 della legge n. 544/1988 (Elevazione dei
livelli dei trattamenti sociali e miglioramenti delle
pensioni) e' cosi' formulato:
"Art. 6 (Benefici per gli ex-combattenti). - 1. A
decorrere dal 1 gennaio 1989, i soggetti di cui al comma 1
dell'art. 6 della legge 15 aprile 1985, n. 140, titolari
delle pensioni di cui al comma 4 del medesimo art. 6 aventi
decorrenza anteriore al 7 marzo 1968 hanno diritto, a
domanda, ad una maggiorazione riversibile del rispettivo
trattamento di pensione, determinato secondo le norme
ordinarie, nella misura di lire 30 mila mensili.
2. Per la corresponsione della maggiorazione di cui al
comma precedente si applicano le modalita' di cui ai commi
3, 5, 6, 7, 7bis e 7- ter dell'art. 6 della legge 15 aprile
1985, n. 140".
(d) Il primo comma dell'art. 3, numeri da 1) a 14), del
D.L.C.P.S. n. 708/1947 (Disposizioni concernenti l'Ente
nazionale di previdenza e di assistenza per i lavoratori
dello spettacolo), nella stesura vigente, e' cosi'
formulato:
"Sono obbligatoriamente iscritti all'Ente tutti gli
appartenenti alle seguenti categorie di qualsiasi
nazionalita':
1) artisti lirici; 2) attori di prosa, operetta,
rivista, varieta' ed attrazioni, cantanti di musica
leggera, presentatori e disc-jockey;
3) attori generici cinematografici, attori di doppiaggio
cinematografico;
4) registi e sceneggiatori teatrali e cinematografici,
aiuti-registi, dialoghisti ed adattatori cinetelevisivi; 5)
organizzatori generali, direttori, ispettori, segretari di
produzione cinematografica, cassieri, segretari di
edizione; 6) direttori di scena e doppiaggio; 7) direttori
d'orchestra e sostituti; 8) concertisti e professori
d'orchestra, orchestrali e bandisti; 9) tersicorei,
coristi, ballerini, figuranti, indossatori e tecnici
addetti alle manifestazioni di moda; 10) amministratori di
formazioni artistiche; 11) tecnici del montaggio, del
suono, dello sviluppo e stampa; 12) operatori di ripresa
cinematografica e televisiva, aiuto operatori e maestranze
cinematografiche, teatrali e radio televisive; 13)
arredatori, architetti, scenografi, figurinisti teatrali e
cinematografici; 14) truccatori e parrucchieri".
(e) L'art. 23-sexies del D.L. n. 267/1972, concernente
miglioramenti ad alcuni trattamenti pensionistici ed
assistenziali, aggiunto dalla legge di conversione, e'
cosi' formulato:
"Art. 23-sexies. - Le variazioni degli importi delle
pensioni e dei trattamenti minimi, a carico
dell'assicurazione obbligatoria per l'invalidita', la
vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori dipendenti e dei
lavoratori autonomi, conseguenti ad aumenti disposti da
provvedimenti di legge, a cominciare dai miglioramenti
previsti dal presente decreto, non esplicano effetti sulla
determinazione e sulla misura delle trattenute di cui agli
articoli 20 e 22 della legge 30 aprile 1969, n. 153, per il
periodo compreso tra la data di decorrenza degli aumenti
predetti e l'ultimo giorno del mese nel corso del quale
sono emessi i nuovi certificati delle pensioni
meccanizzate.
La norma di cui al precedente comma trova applicazione
dal 1 gennaio 1971 per le pensioni che hanno avuto titolo
agli aumenti previsti dall'art. 19 della legge 30 aprile
1969, n. 153".