AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
In appendice e' riportato il testo aggiornato della legge 7
febbraio 1992, n. 150, come modificata dal decreto qui pubblicato.
Art. 1.
1. L'articolo 1 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, e' sostituito
dal seguente:
"Art. 1. - 1. Chiunque in violazione di quanto previsto dal decreto
del Ministro del commercio con l'estero del 31 dicembre 1983 (a),
pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 64
del 5 marzo 1984, importa, esporta o riesporta, sotto qualsiasi re-
gime doganale, vende, espone per la vendita, detiene per la vendita,
offre in vendita, trasporta, anche per conto terzi, (( o comunque
detiene )) esemplari di specie indicate nell'allegato A, appendice I,
e nell'allegato C, parte 1, del regolamento (CEE) n. 3626/82 del
Consiglio del 3 dicembre 1982, e successive modificazioni (b), e'
punito con le seguenti sanzioni:
a) arresto da tre mesi ad un anno o ammenda da lire quindici
milioni a lire duecento milioni;
b) in caso di recidiva, arresto da tre mesi a due anni o ammenda
da lire quindici milioni a sei volte il valore degli animali, piante,
loro parti o prodotti derivati oggetto dalla violazione. Se trattasi
di impresa commerciale alla condanna consegue la sospensione della
licenza da un minimo di sei mesi ad un massimo di diciotto mesi.
2. L'importazione di oggetti ad uso personale o domestico relativi
a specie indicate nel comma 1, effettuata senza la presentazione
della prevista documentazione CITES emessa dallo Stato estero ove
l'oggetto e' stato acquistato, e' punita con la sanzione
amministrativa da lire tre milioni a lire diciotto milioni. Gli
oggetti importati illegalmente sono confiscati dal Corpo forestale
dello Stato.
3. L'esportazione o la riesportazione di oggetti ad uso personale o
domestico derivati dagli esemplari di specie indicate nel comma 1,
(( eccetto gli oggetti di pelletteria ad uso personale e le
calzature,)) e' consentita previo rilascio di un certificato da parte
del servizio certificazione CITES del Corpo forestale dello Stato, ai
sensi dell' (( articolo VII, )) par. 3, della convenzione di
Washington (c) ".
(a) Il D.M. 31 dicembre 1983 reca: "Attuazione del
regolamento (CEE) n. 3626/82 del 31 dicembre 1982 e del
regolamento (CEE) numero 3418/83 del 28 novembre 1983
concernenti l'applicazione nella Comunita' europea della
convenzione di Washington sul commercio internazionale
delle specie di flora e di fauna selvatiche, loro parti e
prodotti derivanti, minacciate di estinzione".
(b) Il regolamento CEE n. 3626/82, relativo
all'applicazione nella Comunita' della convenzione sul
commercio internazionale delle specie di flora e di fauna
selvatiche minacciate di estinzione, e' stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L 384
del 31 dicembre 1982.
(c) La convenzione di Washington del 3 marzo 1973 sul
commercio internazionale delle specie animali e vegetali in
via di estinzione e' stata ratificata con legge 19 dicembre
1975, n. 874.
APPENDICE
Si trascrive il testo aggiornato della legge 7 febbraio
1992, n. 150, recante: "Disciplina dei reati relativi
all'applicazione in Italia della convenzione sul commercio
internazionale delle specie animali e vegetali in via di
estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973, di cui
alla legge 19 dicembre 1975, n. 874, e del regolamento
(CEE) n. 3626/82, e successive modificazioni, nonche' norme
per la commercializzazione e la detenzione di esemplari
vivi di mammiferi e rettili che possono costituire pericolo
per la salute e l'incolumita' pubblica" (pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 44 del 22 febbraio
1992), come modificata dal decreto qui pubblicato:
"Art. 1 (come sostituito dall'art. 1 del decreto qui
pubblicato).-
1. Chiunque in violazione di quanto previsto dal decreto
del Ministro del commercio con l'estero del 31 dicembre
1983, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 64 del 5 marzo 1984, importa, esporta o
riesporta, sotto qualsiasi regime doganale, vende, espone
per la vendita, detiene per la vendita, offre in vendita,
trasporta, anche per conto terzi, o comunque detiene
esemplari di specie indicate nell'allegato A, appendice I,
e nell'allegato C, parte 1, del regolamento (CEE) n.
3626/82 del Consiglio del 3 dicembre 1982, e successive
modificazioni, e' punito con le seguenti sanzioni:
a) arresto da tre mesi ad un anno o ammenda da lire
quindici milioni a lire duecento milioni;
b) in caso di recidiva, arresto da tre mesi a due anni
o ammenda da lire quindici milioni a sei volte il valore
degli animali, piante, loro parti o prodotti derivati
oggetto dalla violazione. Se trattasi di impresa
commerciale alla condanna consegue la sospensione della
licenza da un minimo di sei mesi ad un massimo di diciotto
mesi.
2. L'importazione di oggetti ad uso personale o
domestico relativi a specie indicate nel comma 1,
effettuata senza la presentazione della prevista
documentazione CITES emessa dallo Stato estero ove
l'oggetto e' stato acquistato, e' punita con la sanzione
amministrativa da lire tre milioni a lire diciotto milioni.
Gli oggetti importati illegalmente sono confiscati dal
Corpo forestale dello Stato.
3. L'esportazione o la riesportazione di oggetti ad uso
personale o domestico derivati dagli esemplari di specie
indicate nel comma 1 eccetto gli oggetti di pelletteria ad
uso personale e le calzature, e' consentita previo rilascio
di un certificato da parte del servizio certificazione
CITES del Corpo forestale dello Stato, ai sensi
dell'articolo VII, par. 3, della convenzione di Washington.