AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'atticita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 15 novembre 1993, n.
454, 14 gennaio 1994, n. 31, 17 marzo 1994, n. 177, 16 maggio 1994,
n. 292, 15 luglio 1994, n. 449, con esclusione dell'articolo 6, 17
settembre 1994, n. 537, 16 novembre 1994, n. 629, e 16 gennaio 1995,
n. 9". I DD.LL. sopracitati, di contenuto pressoche' analogo al
presente decreto, non sono stati convertiti in legge per decorrenza
dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono stati
pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 11 del 15 gennaio 1994, n. 65 del 19 marzo 1994, n. 114
del 18 maggio 1994, n. 166 del 18 luglio 1994, n. 218 del 17
settembre 1994, n. 269 del 17 novembre 1994, n. 12 del 16 gennaio
1995 e n. 65 del 18 marzo 1995.
L'art. 6 del D.L. 15 luglio 1994, n. 449, del quale la legge di
conversione del presente decreto non ha provveduto a sanare gli
effetti, riguardava norme in materia di riorganizzazione degli organi
collegiali del Ministero dell'ambiente. Il testo di detto articolo e'
confluito nel D.L. 19 settembre 1994, n. 541, non convertito in legge
per voto contrario della Camera dei deputati (il relativo comunicato
e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
240 del 13 ottobre 1994).
Nella Gazzetta Ufficiale dell'8 giugno 1995 si procedera' alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
1. Il secondo comma dell'articolo 14 della legge 10 maggio 1976, n.
319, cosi' come sostituito dall'articolo 17 della legge 24 dicembre
1979, n. 650, e' sostituito dal seguente:
"La disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature, servite o
meno da impianti pubblici di depurazione, e quella degli insediamenti
civili che non recapitano in pubbliche fognature sono definite dalle
regioni con i rispettivi piani di risanamento delle acque di cui
all'articolo 4. Le regioni, nel definire tale disciplina,
nell'esercizio della loro autonomia, tengono conto dei limiti di
accettabilita' fissati dalle tabelle allegate alla presente legge, ((
conformandosi ai principi e ai criteri )) della direttiva 91/271/CEE
del Consiglio, del 21 maggio 1991, tenendo conto delle indicazioni
contenute nella delibera 30 dicembre 1980 del Comitato
interministeriale previsto dall'articolo 3 della presente legge,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 9 del 10 gennaio 1981, fatti
comunque salvi i limiti di accettabilita' inderogabili per i
parametri di natura tossica, persistente e bioaccumulabile. (( I
suddetti piani di risanamento sono redatti in funzione degli
obiettivi di qualita' dei singoli corpi idrici in cui recapitano gli
scarichi di cui al presente comma, nei casi ed alle condizioni
stabiliti, entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del decreto-legge 17 marzo 1995, n. 79,
con apposite direttive emanate dal Ministro dell'ambiente, sentita la
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano )) ".
2. Dopo il secondo comma dell'articolo 14 della legge 10 maggio
1976, n. 319, e successive modificazioni, e' inserito il seguente:
"Sono fatti salvi le competenze, i divieti di immissione ed i
limiti di accettabilita' stabiliti da leggi che disciplinano materie
specifiche.".
3. Fino alla definizione della disciplina degli scarichi di cui al
comma 1 da parte delle regioni, restano ferme le prescrizioni
adottate, anteriormente alla data di entrata in vigore del presente
decreto, in materia di scarichi civili che non recapitano in
pubbliche fognature e di scarichi delle pubbliche fognature ed in
particolare quelle di cui alla delibera in data 30 dicembre 1980 del
Comitato interministeriale previsto dall'articolo 3 della legge 10
maggio 1976, n. 319, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 9 del 10
gennaio 1981.
4. Le disposizioni del presente decreto si applicano in attesa
dell'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21
maggio 1991.