AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base del decreto-legge 12 marzo 1996, n. 121".
Il D.L. n. 121/1996, di contenuto pressoche' analogo al presente
decreto, non e' stato convertito in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (il relativo comunicato e' stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 110 del 13 maggio 1996).
Art. 1.
1. Al secondo comma dell'articolo 58 del testo unico delle leggi
recanti norme per l'elezione della Camera dei deputati, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361, come
modificato dall'articolo 3, comma 1, lettera d), della legge 4 agosto
1993, n. 277, e dall'articolo 2, comma 1, lettera e), n. 2), del
decreto legislativo 20 dicembre 1993, n. 534, il primo periodo e'
sostituito dal seguente:
"L'elettore deve recarsi ad uno degli appositi tavoli e, senza che
sia avvicinato da alcuno, votare tracciando, con la matita, sulla
scheda per l'elezione del candidato nel collegio uninominale un solo
segno, comunque apposto, nel rettangolo contenente il cognome e nome
del candidato preferito ed il contrassegno o i contrassegni relativi
e, sulla scheda per la scelta della lista un solo segno, comunque
apposto, nel rettangolo contenente il contrassegno ed il cognome e
nome del candidato o dei candidati corrispondenti alla lista
prescelta".
2. L'articolo 14 del testo unico delle leggi recanti norme per
l'elezione del Senato della Repubblica, approvato con decreto
legislativo 20 dicembre 1993, n. 533, e' sostituito dal seguente:
"Art. 14. - 1. Il voto si esprime tracciando, con la matita, un
solo segno, comunque apposto, nel rettangolo contenente il
contrassegno ed il cognome e nome del candidato prescelti. Sono
vietati altri segni o indicazioni".
(( 2-bis. Dopo il comma 4 dell'articolo 11 del testo unico delle ))
(( leggi recanti norme per l'elezione del Senato della Repubblica, ))
(( approvato con decreto legislativo 20 dicembre 1993, n. 533, e' ))
(( aggiunto il seguente: ))
(( " 4 -bis. La scheda elettorale per l'elezione uninominale ))
(( nel collegio della Valle d'Aosta deve recare doppie diciture in ))
(( lingua italiana ed in lingua francese". ))
Riferimenti normativi:
- L'art. 58 del testo unico delle leggi recanti norme
per l'elezione della Camera dei deputati, approvato con
D.P.R. n. 361/1957, come modificato, da ultimo, dal
decreto qui pubblicato, e' cosi' formulato:
"Art. 58. - Riconosciuta l'identita' personale
dell'elettore, il presidente stacca il tagliando dal
certificato elettorale comprovante l'esercizio del diritto
di voto, da conservarsi in apposito plico, estrae dalle
rispettive cassette o scatole una scheda per l'elezione del
candidato del collegio uninominale e una scheda per la
scelta della lista ai fini dell'attribuzione dei seggi in
ragione proporzionale e le consegna all'elettore
opportunamente piegate insieme alla matita copiativa.
L'elettore deve recarsi ad uno degli appositi tavoli e,
senza che sia avvicinato da alcuno, votare tracciando, con
la matita, sulla scheda per l'elezione del candidato nel
collegio uninominale un solo segno, comunque apposto, nel
rettangolo contenente il cognome e nome del candidato
preferito ed il contrassegno o i contrassegni relativi e,
sulla scheda per la scelta della lista un solo segno,
comunque apposto, nel rettangolo contenente il contrassegno
ed il cognome e nome del candidato o dei candidati
corrispondenti alla lista prescelta. Sono vietati altri
segni o indicazioni. L'elettore deve poi piegare le schede
secondo le linee in esse tracciate e chiuderle. Di queste
operazioni il presidente gli da' preventive istruzioni,
astenendosi da ogni esemplificazione.
Compiuta l'operazione di voto, l'elettore consegna al
presidente la scheda chiusa e la matita. Il presidente
constata la chiusura della scheda e, ove questa non sia
chiusa, invita l'elettore a chiuderla, facendolo rientrare
in cabina; ne verifica l'identita' esaminando la firma e il
bollo, e pone la scheda stessa nell'urna.
Uno dei membri dell'ufficio accerta che l'elettore ha
votato, apponendo la propria firma accanto al nome di lui
nella apposita colonna della lista sopraindicata.
Le schede mancanti di bollo o della firma dello
scrutatore non sono poste nell'urna, e gli elettori che le
abbiano presentate non possono piu' votare. Esse sono
vidimate immediatamente dal presidente e da almeno due
scrutatori ed allegate al processo verbale, il quale fa
anche menzione speciale degli elettori che, dopo ricevuta
la scheda, non l'abbiano riconsegnata.
Le disposizioni di cui ai commi terzo, quarto e quinto
si applicano sia per le schede per l'elezione del candidato
nel collegio uninominale sia per le schede per la scelta
della lista ai fini dell'attribuzione dei seggi in ragione
proporzionale".
- L'art. 11 del testo unico delle leggi recanti norme
per l'elezione del Senato della Repubblica, approvato con
D.Lgs. n. 533/1993, come sopra modificato, e' cosi'
formulato:
"Art. 11. - 1. L'ufficio elettorale regionale, appena
scaduto il termine stabilito per la presentazione dei
ricorsi o, nel caso in cui sia stato presentato ricorso,
appena ricevuta la comunicazione della decisione
dell'ufficio centrale nazionale, compie le seguenti
operazioni:
a) stabilisce mediante sorteggio, da effettuarsi alla
presenza dei delegati appositamente convocati, il numero
d'ordine da assegnarsi ai candidati ammessi. I nominativi
dei candidati ed i relativi contrassegni saranno riportati
sulle schede di votazione e sul manifesto di cui alla
lettera d) secondo l'ordine risultato dal sorteggio;
b) assegna per ciascun collegio un numero d'ordine a
ciascun candidato secondo l'ordine di ammissione;
c) comunica ai delegati le definitive decisioni
adottate;
d) procede, per ciascun collegio, per mezzo della
prefettura nel cui ambito ha sede l'ufficio elettorale
circoscrizionale: 1) alla stampa delle schede di votazione,
recanti le generalita' dei candidati ed i relativi
contrassegni; i quali devono essere riprodotti sulle schede
medesime con i colori depositati presso il Ministero
dell'interno ai sensi dell'articolo 8; 2) alla stampa del
manifesto con il nome dei candidati, con i relativi
contrassegni e numero d'ordine ed all'invio del manifesto
ai sindaci dei comuni del collegio, i quali ne curano
l'affissione nell'albo pretorio ed in altri luoghi pubblici
entro il quindicesimo giorno antecedente quello della
votazione.
2. I nominativi dei candidati ed i relativi contrassegni
saranno riportati nelle schede di votazione e sul manifesto
secondo l'ordine di cui alla lettera b) del comma 1.
3. Le schede sono di carta consistente, di identico tipo
e colore per ogni collegio, sono fornite a cura del
Ministero dell'interno, hanno le caratteristiche essenziali
del modello descritto nelle tabelle A e B allegate al
presente decreto e riproducono le generalita' dei candidati
ed i contrassegni secondo l'ordine di cui alla lettera a)
del comma 1.
4. Le schede devono pervenire agli uffici elettorali
debitamente piegate.
4-bis. La scheda elettorale per l'elezione uninominale
nel collegio della Valle d'Aosta deve recare doppie
diciture in lingua italiana ed in lingua francese".