Nel  corso  della  XX  assemblea  degli  Stati  parte dell'accordo
Intelsat, tenutasi a Copenaghen il 31 agosto 1995, e' stato approvato
un emendamento al paragrafo f) dell'art. XVII  dell'accordo,  la  cui
ratifica  e'  stata  autorizzata  con  legge  23  marzo 1973, n. 163,
pubblicata nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale  n.  114
del  4  maggio  1973. Essendosi verificate le condizioni previste dal
paragrafo d) dell'art. XVII e tenuto conto del  raggiungimento  delle
maggioranze  di  cui  ai paragrafi i) e ii) dello stesso articolo, si
comunica che l'emendamento al paragrafo f) dell'art. XVII, e' entrato
in vigore il 16 ottobre 1996.
   Si riporta qui di seguito, in lingua francese, sia  il  testo  del
paragrafo f) dell'art. XVII dell'accordo, nella vecchia versione, sia
il  nuovo  testo,  con  traduzione  non ufficiale in lingua italiana,
cosi' come modificato dall'emendamento in questione:
    Vecchia versione
   f) Nonobstant les dispositions precedentes des paragraphes  d)  et
e)  du  present article, aucun amendement n'entre en vigueur moins de
huit mois ou plus des dixhuit mois apres la date de  son  approbation
par l'Assemblee des Parties.
    Nuova versione
   f)  Nonobstant  les dispositions precedentes des paragraphes d) et
e) du present article, aucun amendement n'entre en vigueur  moins  de
huit  mois  apres  la  date  de  son  approbation par l'Assemblee des
Parties.
    (Traduzione non ufficiale)
   f) Nonostante le disposizioni dei precedenti paragrafi  d)  ed  e)
del  presente  articolo, nessuno emendamento potra' entrare in vigore
prima  che  siano  decorsi  otto  mesi  dopo  dalla  data  della  sua
approvazione da parte dell'Assemblea delle Parti.