IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 29 dicembre 1994, n. 747, recante ratifica ed
esecuzione degli atti concernenti i risultati dei negoziati
dell'Uruguay Round, adottati a Marrakech il 15 aprile 1994, ed in
particolare l'art.3 recante delega al Governo per l'adeguamento della
legislazione interna in materia di proprieta' industriale a tutte le
prescrizioni obbligatorie dell'accordo relativo agli aspetti dei
diritti di proprieta' intellettuale concernenti il commercio;
Viste le leggi 13 luglio 1995, n. 295, e 22 febbraio 1996, n. 73;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 18 marzo 1996;
Sulla proposta del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, di concerto con il Ministro degli affari esteri;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. L'art. 1 del regio decreto 21 giugno 1942, n. 929, e successive
modificazioni, e' sostituito dal seguente:
"Art. 1. - 1. I diritti del titolare del marchio d'impresa
registrato consistono nella facolta' di far uso esclusivo del
marchio. Il titolare ha il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio
consenso, di usare:
a) un segno identico al marchio per prodotti o servizi identici a
quelli per cui esso e' stato registrato;
b) un segno identico o simile al marchio registrato, per prodotti
o servizi identici o affini, se a causa dell'identita' o somiglianza
fra i segni e dell'identita' o affinita' fra i prodotti o servizi,
possa determinarsi un rischio di confusione per il pubblico, che puo'
consistere anche in un rischio di associazione fra i due segni;
c) un segno identico o simile al marchio registrato per prodotti
o servizi non affini, se il marchio registrato goda nello Stato di
rinomanza e se l'uso del segno senza giusto motivo consente di trarre
indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla rinomanza
del marchio o reca pregiudizio agli stessi.
2. Nei casi menzionati al comma 1 il titolare del marchio puo' in
particolare vietare ai terzi di apporre il segno sui prodotti o sulle
loro confezioni; di offrire i prodotti, di immetterli in commercio o
di detenerli a tali fini, oppure di offrire o fornire i servizi
contraddistinti dal segno; di importare o esportare prodotti
contraddistinti dal segno stesso; di utilizzare il segno nella
corrispondenza commerciale e nella pubblicita'.".
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla programmazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la
lettura delle disposizioni di legge alle quali e' operato
il rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli
atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'art. 76 della Costituzione regola la delega al
Governo dell'esercizio della funzione legislativa e
stabilisce che essa non puo' avvenire se non con
determinazione di principi e criteri direttivi e soltanto
per tempo limitato e per oggetti definiti.
- L'art. 87, comma quinto, della Costituzione conferisce
al Presidente della Repubblica il potere di promulgare le
leggi e di emanare i decreti aventi valore di legge e i
regolamenti.
- Il testo dell'art. 3 della legge 29 dicembre 1994, n.
747 (Ratifica ed esecuzione degli atti concernenti i
risultati dei negoziati dell'Uruguay Round, adottati a
Marrakech il 15 aprile 1994), e' il seguente:
"Art. 3. - 1. Il Governo della Repubblica e' delegato ad
emanare entro tre mesi dalla data di entrata in vigore
della presente legge, con uno o piu' decreti legislativi,
norme per provvedere all'adeguamento della legislazione
interna in materia di proprieta' industriale a tutte le
prescrizioni obbligatorie dell'accordo relativo agli
aspetti dei diritti di proprieta' intellettuale concernenti
il commercio, di seguito denominato "Accordo TRIPS", in
particolare con l'osservanza dei seguenti principi e
criteri direttivi:
a) per la modifica del regio decreto 21 giugno 1942,
n. 929, e successive modificazioni e integrazioni, recante
testo delle disposizioni legislative in materia di marchi
registrati:
1) previsione di una presunzione di contraffazione,
conformemente all'art. 16, primo comma, dell'accordo TRIPS;
2) previsione di parametri per l'individuazione del
concetto di notorieta' del marchio, conformemente all'art.
16, secondo comma, dell'accordo TRIPS;
b) per la modifica del regio decreto 25 agosto 1940,
n. 1411, e successive modificazioni e integrazioni, recante
testo delle disposizioni legislative in materia di brevetti
per modelli industriali:
1) previsione del requisito della creazione
indipendente del modello, conformemente all'art. 25, primo
comma, dell'accordo TRIPS;
c) per la modifica del regio decreto 29 giugno 1939,
n. 1127, e successive modificazioni e integrazioni, recante
testo delle disposizioni legislative in materia di brevetti
per invenzioni industriali:
1) previsione di limiti per le utilizzazioni di
brevetti senza l'autorizzazione del titolare, conformemente
all'art. 31 dell'accordo TRIPS;
2) previsione di misure idonee a proteggere i segreti
industriali e commerciali delle parti in un procedimento
per contraffazione di brevetto di invenzione industriale,
conformemente all'art. 34, terzo comma, dell'accordo TRIPS;
d) per la modifica della legge 21 febbraio 1989, n.
70, recante attuazione della direttiva n. 54/87/CEE del
Consiglio del 16 dicembre 1986 sulla disciplina delle
topografie dei prodotti a semiconduttori:
1) previsione di una procedura di messa in mora
dell'acquirente in buona fede da parte del titolare del
diritto e dei criteri per la corresponsione del
corrispettivo dovuto, in tal caso, dall'acquirente di buona
fede conformemente all'art. 37, primo comma, dell'accordo
TRIPS".
- La legge 13 luglio 1995, n. 295, recante "Differimento
di termini previsti da disposizioni legislative in materia
di affari esteri e difesa", e' pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale 24 luglio 1995, n. 171.
- Il testo della legge 22 febbraio 1996, n. 73, recante
"Proroga del termine per l'esercizio della delega in
materia di adeguamento alle prescrizioni dell'accordo
Uruguay Round sui diritti di proprieta' intellettuale",
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 24 febbraio 1996, n.
46, e' il seguente: "Il termine per l'esercizio della
delega di cui all'articolo 3 della legge 29 dicembre 1994,
n. 747, gia' prorogato al 30 ottobre 1995 dall'articolo 6
della legge 13 luglio 1995, n. 295, e' ulteriormente
prorogato al 31 marzo 1996".
Nota al titolo del capo I:
- Il regio decreto 21 giugno 1942, n. 929, reca "Testo
delle disposizioni legislative in materia di marchi
registrati", ed e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 29
agosto 1942, n. 203; esso e' stato modificato dal decreto
legislativo 4 dicembre 1992, n. 480 recante "Attuazione
della direttiva n. 89/104/CEE del Consiglio del 21 dicembre
1988, recante ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri in materia di marchi di impresa", pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 295 del 16
dicembre 1992.
Nota all'art. 1;
- Il testo dell'art. 1 del R.D. 21 giugno 1942, n. 929,
cosi' come modificato dall'art. 1 del D.Lgs. 4 dicembre
1992, n. 480, e' il seguente:
"Art. 1. - 1. I diritti del titolare del marchio
d'impresa registrato consistono nella facolta' di far uso
esclusivo del marchio. Il titolare ha il diritto di vietare
ai terzi, salvo proprio consenso, di usare:
a) un segno identico o simile al marchio registrato,
per prodotti o servizi identici o affini, se a causa
dell'identita' o somiglianza fra i segni e dell'identita' o
affinita' fra i prodotti o servizi, possa determinarsi un
rischio di confusione per il pubblico, che puo' consistere
anche in un rischio di associazione tra i due segni;
b) un segno identico o simile al marchio registrato
per prodotti o servizi non affini, se il marchio registrato
goda nello Stato di rinomanza e se l'uso del segno senza
giusto motivo consente di trarre indebitamente vantaggio
dal carattere distintivo o dalla rinomanza del marchio o
reca pregiudizio agli stessi.
2. Nei casi menzionati alle lettere a) e b) del comma 1
il titolare del marchio puo' in particolare vietare ai
terzi di apporre il segno sui prodotti o sulle loro
confezioni; di offrire i prodotti, di immetterli in
commercio o di detenerli a tali fini, oppure di offrire o
fornire i servizi contraddistinti dal segno; di importare o
esportare prodotti contraddistinti dal segno stesso; di
utilizzare il segno nella corrispondenza commerciale e
nella pubblicita'".