Si riporta qui di seguito, in lingua francese, con traduzione non
ufficiale in lingua italiana il testo della nuova lista di
riferimento delle classi farmacologiche di agenti e metodi doping,
emendamento adottato nella settima riunione del gruppo di vigilanza,
il 28 e 29 maggio 1997, nel quadro della convenzione antidoping,
aperta alla firma a Strasburgo il 16 novembre 1989 (la cui ratifica
e' stata autorizzata con legge 29 novembre 1995, n. 522, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 278 s.o. del 9 dicembre 1995).
Il sunnominato emendamento e' entrato in vigore il 1 luglio 1997:
TRADUZIONE NON UFFICIALE
Annesso alla lettera II36854C
del 27 giugno 1997
EMENDAMENTO ALL'ANNESSO (1)
adottato nella 8a riunione del Gruppo di vigilanza
(28-29 maggio 1997)
entrato in vigore alla data del 1 luglio 1996
LISTA DI RIFERIMENTO DELLE CLASSI FARMACOLOGICHE DI AGENTI E
METODI DOPING VIETATI
I. CLASSI DI SOSTANZE VIETATE
A. Stimolanti
B. Narcotici
C. Agenti anabolizzanti
D. Diuretici
E. Ormoni paptidici e glicoproteidi e affini
II. METODI VIETATI
A. Emostrasfusione illecita
B. Manipolazione farmacologica, chimica o fisica
III. CLASSI DI SOSTANZE SOTTOPOSTE A DETERMINATE RESTRIZIONI
A. Alcool
B. Marijuana
C. Anestetici locali
D. Corticosteroidi
E. Beta bloccanti.
_____
(1) Emendamenti precedenti: 1 settembre 1990, 24 gennaio 1992, 1
agosto 1993 e 1 luglio 1996.
I. CLASSI DI SOSTANZE VIETATE
Le sostanze vietate sono suddivise nelle seguenti classi:
A. Stimolanti
B. Narcotici
C. Agenti anabolizzanti
D. Diuretici
E. Ormoni peptidici e glicoproteidi e affini
A. Stimolanti
Le sostanze vietate appartenenti alla classe A comprendono i
seguenti esempi:
amineptina, amifenazolo, anfetamine, bromantan, caffeina*, cocaina
efedrine, fencamfamina, mesocarb, pentetrazolo, pipadrolo,
salbutamolo**, salmeterolo**, terbutalina** e sostanze affini.
* Per la caffeina, la definizione di un risultato positivo
dipende dalla concentrazione di caffeina nell'urina. La
concentrazione nell'urina non puo' superare 12 microgrammi per
millilitro.
** Sostanza autorizzata unicamente per inalazione e che deve
essere dichiarata per iscritto all'autorita' medica competente prima
della gara.
NOTA: Tutti i preparati dei derivati dell'imidazolo sono
accettabili in applicazione locale, come ad esempio l'ossimetazolina.
I vaso-costrittori (ad esempio l'adrenalina) possono essere
somministrati con agenti anestetici locali. Sono autorizzati i
preparati locali (ad esempio nasali, oftalmologici) di fenilefrina.
B. Narcotici
Le sostanze vietate appartenenti alla Classe (B) comprendono i
seguenti esempi:
dextromoramide, diamorfina (eroina), metadone, morfina, pentazocina,
petidina e sostanze affini.
NOTA: La codeina, il dextrometorfano, il dextroproposifene, la
deidrocodeina, il difenossilato, l'etilmorfina, la folcodina ed il
proposifene sono consentiti.
C. Agenti anabolizzanti
La classe degli anabolizzanti comprende
1) gli steroidi anabolizzanti androgeni (SAA) e
2) i Beta-2 agonisti.
Le sostanze vietate appartenenti alla Classe (C) comprendono i
seguenti esempi:
1. Steroidi anabolizzanti androgeni (SAA)
clostebol, deidroepiandrosterone(DHEA), fluossimesterone,
metandienone, metenolone, nandrolone, ossandrolone, stanozololo,
testosterone e sostanze affini.
2. Beta-2 agonisti
Quando sono amministrati in modo sistematico, i beta-2 agonisti
possono avere potenti effetti anabolizzanti.
clenbuterolo, fenoterolo, salbutamolo, salmeterolo, terbutalina e
sostanze affini.
D. Diuretici
Le sostanze vietate appartenenti alla Classe (D) comprendono i
seguenti esempi:
acetazolamide, acido etacrinico, bumetanide, clortalidone,
furosemide, idroclorotiazide, mannitolo*, mersalil, spironolactone,
triamterene e sostanze affini
* Sostanza vietata se somministrata con iniezione intravenosa.
E. Ormoni poptidici e glicoproteidi e analoghi
Le sostanze vietate appartenenti alla classe (E) comprendono i
seguenti esempi:
1. Gonadotropina corionica (hCG - gonadotropina corionica umana)
2. Corticotropina (ACTH)
3. Ormone della crescita (hGH, somatotropina)
Sono altresi' vietati tutti i rispettivi fattori di fuoriscita
delle sostanze suddette.
4. Eritropoietina (EPO)
II. METODI VIETATI
Sono vietati i seguenti metodi:
Emostrasfusione illecita
Il doping del sangue e' la somministrazione ad un atleta di
sangue, globuli rossi o prodotti affini. Questa procedura puo' essere
successiva ad un prelievo di sangue sull'atleta che deve continuare
l'addestramento in uno stato di insufficienza sanguigna.
Manipolazione farmacologica, chimica o fisica
La manipolazione farmacologica, chimica o fisica consiste
nell'utilizzare che modificano, tentano di modificare o rischiano
ragionevolmente di modificare l'integrita' e la validita' dei
campioni di urina utilizzati per i controlli di doping, quali fra
l'altro la cateterizzazione, la sostituzione e/o l'alterazione delle
urine, l'inibizione dell'escrezione renale in modo particolare
mediante il probenecide e suoi composti affini, l'alterazione delle
misurazioni del testosterone e dell'epitestosterone, in particolare
mediante l'uso del bromantan, e la modifica del rapporto
testosterone/epitestosterone, soprattutto con l'uso
dell'epitestosterone. La riuscita o l'insuccesso dell'uso di una
sostanza o di un metodo vietato non ha rilevanza. E' sufficiente aver
utilizzato, o tentato di utilizzare tale sostanza e metodo perche'
l'infrazione sia considerata avvenuta.
III. CLASSE DI SOSTANZE SOGGETTE A DETERMINATE RESTRIZIONI
A. Alcool
Di comune accordo con le Federazioni sportive internazionali e le
autorita' responsabili, possono essere effettuati dei test per
l'etanolo. I risultati possono comportare sanzioni.
B. Marijuana
Di comune accordo con le Federazioni sportive internazionali e le
autorita' responsabili, possono essere effettuati dei test per i
componenti della canapa indiana (come la marijuana e l'haschich). I
risultati possono comportare sanzioni.
C. Anestetici locali
L'iniezione di anestetici locali e' autorizzata alle seguenti
condizioni:
a) utilizzare bupivacaina, lidocaina, mepivacaina, procaina ecc.
ma non la cocaina. In congiunzione con gli anestetici locali, possono
essere utilizzati agenti vaso-costrittori (per es. l'adrenalina).
b) praticare solo iniezioni locali o intra-articolari;
d) solo se l'applicazione e' giustificata sotto l'aspetto medico;
il fascicolo che include la diagnosi, la dose ed il metodo di
somministrazione deve essere sottoposto per iscritto all'autorita'
medica competente prima della gara, o immediatamente se la sostanza
e' stata somministrata durante la gara.
D. Corticosteroidi
L'uso dei corticosteroidi e' proibito, ad eccezione:
a) del loro uso locale (otoiatrico, dermatologico o
oftalmologico) ma non rettale;
b) con terapia d'inalazione;
c) con iniezioni intra-articolari o locali.
Qualsiasi medico della squadra che intenda somministrare dei
corticosteroidi con iniezione locale o intra-articolare o mediante
inalazione ad un concorrente, deve notificarlo per iscritto prima
della gara all'autorita' medica competente.
E. Beta-bloccanti
I beta-bloccanti comprendono i seguenti esempi:
acebutololo, alprenololo; atenololo, labetalolo, metoprololo,
nadololo, osprenololo, propanololo, sotalolo e sostanze affini.
In conformita' al regolamento delle Federazioni sportive
internazionali, possono essere effettuati dei test in alcuni sport, a
discrezione delle autorita' responsabili.
LISTA DI ESEMPI DI SOSTANZE VIETATE
AVVERTENZE: non si tratta di una lista esauriente di sostanze
vietate. Svariate sostanze che non sono inventoriate nella presente
lista sono considerate vietate sotto la denominazione "sostanze
affini".
STIMOLANTI:
amineptina, amfepramone, amifenasolo, anfetamine, bromantan,
caffeina, cathina, cocaina, cropropamide, crotetamide, efedrine,
etamivan, etilamfetamina, etilefrina, fencamfamina, fenetilina,
fenfluramina, eptaminolo, metilendiossianfetamina, mefenorex,
mefentermina, mesocarb, metanfetamina, metossifenamina,
metilefedrina, metilfenidato, nicetamide, norfenflurammina,
paraidrossianfetamina, pemolina, pentetrazolo fendimetrazina,
fentermina, fenilpropanolammina, poledrina, pipadrolo, prolintano,
propilesedrina, pseudoefedrina, saltutamolo, salmeterolo, stricnina,
terbutalina
NARCOTICI:
dextromoramide, diamorfina (eroina), idrocodone, metadone,
morfina, pentazocina, petidina.
AGENTI ANABOLIZZANTI:
boldenone, clenbuterolo, clostebol, danasolo,
deidroclormetiltestosterone, deidroepiandrosterone (DHEA),
deidrotestosterone, drostanolone, fenoterolo, fluossimesterone,
formebolone, mesterolone, metandienone, metenolone, mentandriolo,
metiltestosterone, mibolerone, nandrolone, noretandrolone,
ossandrolone, ossimesterone, ossimetolone, salbutamolo, salmeterolo,
stanozololo, terbutalina, testosterone, trenbolone.
DIURETICI
acetazolamide, acido etacrinico, bendroflumetiazide, bumetanide,
canrenone, clortalidone, furosemide, idroclorotiazide, indapamide,
mersalil, spironolactone, triamterene.
AGENTI COPRENTI
bromantan, epitestosterone, probenecide.
ORMONI PEPTIDICI
ACTH, eritropoietina (EPO), H.C.G., H.G.H.
BETA-BLOCCANTI
acebutolalo, alprenololo, atenololo, betaxololo, bisoprololo,
bunololo, labetalolo, metoprolalo, nadololo, osprenololo,
propanololo, sotalolo.