Alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Segretariato generale -
Dipartimento AA. GG. e Personale -
Scuola superiore della pubblica
amministrazione
A tutti i Ministeri - Gabinetto
- Direzione generale AA. GG. e
personale
Al Consiglio di Stato -
Segretariato generale
Alla Corte dei conti - Segretariato
generale
All'Avvocatura generale dello Stato
- Segretariato generale
Al Consiglio nazionale
dell'economia e del lavoro -
Segretariato generale
Ai commissari di Governo nelle
regioni a statuto ordinario
Al commissario dello Stato nella
regione siciliana
Al rappresentante del Governo nella
regione sarda
Al commissario del Governo nella
regione Friuli - Venezia Giulia
Al Presidente della commissione
di coordinamento nella regione
Valle d'Aosta
Al commissario del Governo nella
provincia di Trento
Al commissario del Governo nella
provincia di Bolzano
Ai prefetti della Repubblica
(per il tramite del Ministero
dell'interno)
Alle aziende ed alle
amministrazioni dello Stato ad
ordinamento autonomo
Ai presidenti degli enti pubblici
non economici (per il tramite dei
Ministeri vigilanti)
Ai presidenti degli enti di
ricerca e sperimentazione (per
il tramite dei Ministeri vigilanti)
Ai rettori delle universita' e
delle istituzioni universitarie
(per il tramite del Ministero
dell'universita' e della ricerca
scientifica e tecnologica)
Ai presidenti delle giunte
regionali e delle province autonome
(per il tramite dei rappresentanti
e dei commissari di governo)
Alle province
Ai comuni
Alle comunita' montane
Alle unita' sanitarie locali (per
il tramite delle regioni)
Agli istituti di ricovero e cura
a carattere scientifico (per il
tramite delle regioni)
Agli istituti zooprofilattici
sperimentali (per il tramite
delle regioni)
Alle camere di commercio,
industria, artigianato ed
agricoltura (per il tramite
dell'Unioncamere)
Agli istituti autonomi case
popolari (per il tramite
dell'Aniacap)
All'A.N.C.I.
All'U.P.I.
All'U.N.C.E.M.
All'Unioncamere
All'ANIACAP
Alla conferenza Statoregioni
Alla conferenza Statocitta' e
autonomie locali
All'ISTAT
All'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle
pubbliche amministrazioni
All'Autorita' garante della
concorrenza e del mercato
All'Autorita' garante per la
protezione dei dati personali
All'Autorita' di regolazione per
l'energia elettrica e il gas
All'Autorita' per l'informatica
nella P.A.
Alla Commissione di garanzia per
l'attuazione della legge sullo
sciopero nei servizi pubblici
essenziali
All'Ufficio del garante per la
radiodiffusione e l'editoria
Alla Banca d'Italia
All'Istituto per la vigilanza sulle
assicurazioni private
Alla Commissione nazionale per le
societa' e la borsa
All'Autorita' per le garanzie nelle
comunicazioni
Con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita'
europee legge n. 126 del 28 aprile 1998 e' entrata in vigore la
decisione n. 889/1998 del Parlamento europeo e del Consiglio che
modifica la durata del programma di scambio di funzionari Karolus e
la prolunga fino al 1999.
Il programma Karolus (cfr. G.U.C.E. legge n. 286 del 1 ottobre
1992) e' rivolto agli Stati membri per consentire lo scambio
formativo ed operativo di funzionari nazionali incaricati
dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il
completamento del mercato interno. Esso e' stato approvato dal
Consiglio delle Comunita' europee il 22 settembre 1992,
originariamente con una durata quinquennale dal 1993 al 1997 ed ha
consentito finora lo scambio di 417 funzionari di tutti i Paesi
membri dell'Unione europea, di cui 51 italiani.
La decisione 889 prevede che l'apertura del programma ai Paesi
associati dell'Europa centrale e orientale (Paesi PECO), ai Paesi
gia' membri dell'Associazione europea di libero scambio facenti parte
dello Spazio economico europeo (AELE/SEE), e a Cipro.
Il programma intende motivare e formare i funzionari delle singole
amministrazioni dei Paesi membri per realizzare una piu' stretta
cooperazione e una reciproca conoscenza, al fine principale di
promuovere un'applicazione uniforme della normativa comunitaria nei
settori prioritari del mercato interno.
Le modalita' di adesione al programma sono rimaste sostanzialmente
invariate rispetto alla circolare n. 4/1996 dell'8 febbraio 1996,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, Serie generale, n. 44 del 22
febbraio 1996.
Per comodita' di consultazione, si acclude copia della "Guida del
candidato" ediz. XV/507/95-IT/2 con l'aggiornamento dei settori
prioritari per il 1998. A tale proposito si informa che l'elenco e'
provvisorio in quanto non e' stato ancora approvato definitivamente
da parte della Commissione.
Le amministrazioni in indirizzo sono invitate ad individuare
candidature di funzionari di livello direttivo intermedio gia'
operanti nei settori prioritari indicati, in grado di dialogare con
le omologhe amministrazioni degli altri Paesi membri dell'Unione
europea.
l candidati dovranno inviare il formulario di adesione (all. II
alla "Guida del candidato"), unitamente ad un curriculum vitae e una
particolareggiata descrizione delle mansioni svolte all'indirizzo
sottoindicato per l'Italia.
Il curriculum, la descrizione delle mansioni svolte e la scheda di
adesione debbono essere compilati in lingua italiana e anche nella o
nelle lingue nazionali o riconosciute nei Paesi ove si intende
effettuare lo scambio.
I periodi di scambio sono in genere di due mesi. Possono pero'
essere richiesti periodi di diversa durata, anche tenendo conto delle
esigenze dell'Amministrazione di appartenenza dei candidati o di
quella di destinazione.
Nel formulario il candidato deve precisare la propria area di
attivita' in relazione ai settori in cui intende svolgere lo scambio.
Il programma e' finanziato dall'Unione europea per quanto riguarda
le spese di viaggio, di partecipazione al seminario introduttivo e a
quello finale e per il 50% delle spese di soggiorno. Il restante 50%
di queste ultime e' a carico dell'amministrazione di appartenenza.
Al fine di evitare la presentazione di candidature che potrebbero
non essere accettate dal Dipartimento della funzione pubblica, dalla
Commissione europea o dai Paesi ospitanti, si forniscono di seguito
ulteriori indicazioni.
1. I partecipanti al programma debbono essere dipendenti di
pubbliche amministrazioni o di enti, anche privati, incaricati dalle
amministrazioni degli Stati membri dell'applicazione della normativa
comunitaria nei settori indicati nell'allegato, o debbono essere
operanti in settori non indicati nell'allegato ma che, a giudizio
della Commissione, possono interessare il mercato interno (cfr. primo
N.B. dell'allegato sui settori prioritari per il 1998). Non possono
essere accettate candidature presentate direttamente dagli
interessati.
2. Le schede di adesione debbono essere compilate in ogni loro
parte. Particolare attenzione va rivolta alla parte in cui
l'amministrazione di appartenenza si impegna ad assumere a proprio
carico il 50% delle spese di soggiorno. Non saranno accettate
candidature le cui schede non riportino tale indicazione.
3. Per quanto riguarda i singoli settori prioritari di intervento,
la relativa normativa italiana di recepimento puo' essere indicata in
aggiunta alla normativa comunitaria che dev'essere necessariamente
esplicitata.
4. Tra i settori prioritari e' stato inserito un settore
"veterinari" assorbendo un preesistente programma in materia.
5. Per quanto riguarda la conoscenza delle lingue, il programma
richiede che i candidati dispongano di "discrete conoscenze di base
della lingua comunitaria del servizio ospitante richiesto", tali da
consentire loro di adempiere in modo soddisfacente alle proprie
mansioni. Fermo restando che il Dipartimento della funzione pubblica
si riserva di sottoporre i candidati a prove di accertamento della
conoscenza delle lingue, saranno accettate le domande di candidati
che dispongono di conoscenza "buona" od "ottima", sia a livello di
comprensione che di espressione orale e scritta. Di conseguenza le
domande di candidati che dichiarano una conoscenza "nulla", "scarsa",
"scolastica" o sufficiente" non potranno essere prese in
considerazione. Saranno comunque vagliate le indicazioni dei
candidati riportate nel formulario di adesione o nel proprio
curriculum circa il possesso di diplomi o di certificati che
attestino un accettabile livello di abilita' nelle lingue estere,
preferibilmente rilasciati da scuole od istituti riconosciuti a
livello nazionale, internazionale oppure a seguito di specifici corsi
di formazione promossi dalle Amministrazioni o dagli Enti di
appartenenza.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute:
a) a livello comunitario, presso la Commissione europea, Direzione
generale XV, rue de la Loi, 200, B-1049 Bruxelles, tel.: 0032 2
2957456/2991111, fax: 0032 2 2960950;
Istituto europeo di amministrazione pubblica O.L. Vrouweplein 22 -
P.O. Box 1229 - NL - 6201 HE Maastricht - tel.: 0031 43 3296222, fax:
0031 43 3296296;
b) per l'Italia: Presidenza del Consiglio dei Ministri -
Dipartimento della funzione pubblica - Ufficio affari generali e
personale - Servizio affari internazionali - tel. 06 68997398 - fax:
6 68997321.
c) via internet:
francese: (http://europa.eu.int/comm/dg15/fr/
update/karolus/karofr.htm)
inglese: (http://europa.eu.int/comm/dg15/en/
update/karolus/karoen.htm)
tedesco: (http://europa.eu.int/comm/dg15/de/
update/karolus/karode.htm)
Il Ministro della funzione pubblica
Bassanini