IL MINISTRO DEL LAVORO, DELLA SALUTE
                      E DELLE POLITICHE SOCIALI

                           di concerto con

              IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

  Vista  la  legge 23 luglio 1991, n. 223, e successive modificazioni
ed integrazioni;
  Visto  l'art.  1-quinquies  della  legge 3 dicembre 2004, n. 291, e
successive modificazioni;
  Visto l'art. 2, comma 521, della legge 24 dicembre 2007, n. 244;
  Visto  il  decreto-legge  3  luglio  2008,  n. 114, recante «Misure
urgenti   per  fronteggiare  l'aumento  delle  materie  prime  e  dei
carburanti   nel   settore  della  pesca,  nonche'  per  il  rilancio
competitivo del settore»;
  Visto  in  particolare  l'art.  2  del  predetto  decreto-legge che
prevede  l'estensione  degli  ammortizzatori  sociali  in  deroga  al
comparto della pesca, con uno stanziamento di 10 milioni di euro;
  Considerato  che il citato decreto-legge non e' stato convertito in
legge  nel  termine  di  sessanta  giorni  dalla sua pubblicazione in
Gazzetta Ufficiale;
  Vista  la legge 2 agosto 2008, n. 129 di «Conversione in legge, con
modificazioni  del  decreto-legge  3  giugno  2008,  n.  97,  recante
disposizioni  urgenti  in  materia  di monitoraggio e trasparenza dei
meccanismi  di  allocazione  della spesa pubblica, nonche' in materia
fiscale  e  proroga  di  termini»  che,  in  sede  di conversione, ha
introdotto  l'art.  4-ter,  recante  «Fermo di emergenza temporaneo e
definitivo  e  cassa  integrazione guadagni straordinaria nel settore
della pesca»;
  Visto l'accordo intervenuto in sede governativa presso il Ministero
del lavoro, della salute e delle politiche sociali, alla presenza del
Sottosegretario  di Stato pro-tempore, in data 25 settembre 2008, che
ha  disposto l'utilizzo della somma complessiva di 10 milioni di euro
al   fine   della   concessione   del  trattamento  straordinario  di
integrazione   salariale  in  deroga  per  il  settore  della  pesca,
nell'ambito  delle  risorse di cui all'art. 2, comma 521, della legge
24 dicembre 2007, n. 244, come integrato dall'art. 4-ter, della legge
2  agosto 2008, n.129 di conversione del decreto-legge 3 giugno 2008,
n. 97;
                              Decreta:


                               Art. 1.



  Ai  sensi  dell'art. 2, comma 521, della legge 24 dicembre 2007, n.
244   e  dell'art.  4-ter,  della  legge  2  agosto  2008,  n.129  di
conversione  del  decreto-legge  3 giugno 2008, n. 97, e' autorizzato
l'utilizzo   della  somma  di  10  milioni  di  euro  ai  fini  della
concessione  del trattamento straordinario di integrazione salariale,
in  favore  del  personale  imbarcato  dipendente  e  soci lavoratori
imbarcati  di  cui  alla  legge  n.  142/2001, delle imprese di pesca
interessate   da   processi  di  crisi  che  applichino  il  ccnl  di
riferimento del settore stipulato in data 8 marzo 2005 tra Federpesca
e Fai-Cisl, Flai-Cgil e Uilapesca-Uil, sia per la parte normativa che
per quella retributiva.