IL DIRETTORE GENERALE
           per il mercato, la concorrenza, il consumatore,
                 la vigilanza e la normativa tecnica

  Visto  il  decreto  legislativo  9  novembre  2007, n. 206, recante
«Attuazione  della  direttiva  2005/36/CE  relativa al riconoscimento
delle  qualifiche  professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE
che  adegua  determinate  direttive  sulla  libera circolazione delle
persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania»;
  Vista  la domanda del sig. Daniel Vital Boesch, cittadino italiano,
diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 16 del sopra indicato decreto
legislativo    9   novembre   2007,   n.   206,   il   riconoscimento
dell'«Attestato   di  capacita'  della  Confederazione  elvetica»  di
disegnatore  edile,  conseguito ad Ascona (Svizzera) presso la scuola
di  avviamento  professionale  del  Canton  Ticino per l'esercizio in
Italia  della  professione  di agente di affari in mediazione, previo
superamento  del  corso  e dell'esame previsti dalla legge 3 febbraio
1989, n. 39;
  Vista  la  legge  15  novembre  2000,  n. 364, recante «Ratifica ed
esecuzione  dell'Accordo  tra  la  Comunita'  europea  e i suoi Stati
membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla
libera  circolazione  delle  persone,  con  allegati,  atto  finale e
dichiarazioni,  fatto  a  Lussemburgo  il  21  giugno  1999»,  ed  in
particolare l'allegato III, sez. A;
  Visto  il parere emesso dalla Conferenza di servizi di cui all'art.
16  del  citato  decreto  legislativo n. 206/2007, nella riunione del
giorno  15 aprile 2009, che ha ritenuto il titolo di studio posseduto
dall'interessato  idoneo ed attinente all'esercizio dell'attivita' di
«agente di affari in mediazione» senza necessita' di applicare alcuna
misura  compensativa,  in  virtu'  della completezza della formazione
professionale documentata;
  Visto  che  le  associazioni  di  categoria  anche  se regolarmente
convocate  e  informate  in  merito all'istanza non hanno partecipato
alla riunione della Conferenza dei servizi;

                              Decreta:


                               Art. 1.

  1.  Al  sig. Daniel Vital Boesch, cittadino italiano, nato a Zurigo
(Svizzera) in data 6 giugno 1958, e' riconosciuto il titolo di studio
di  cui  in premessa quale titolo valido per lo svolgimento in Italia
dell'esercizio  della  professione di agente di affari in mediazione,
previo  superamento  del  corso  e  dell'esame previsti dalla legge 3
febbraio  1989,  n.  39,  senza necessita' di applicare alcuna misura
compensativa,   in   virtu'   della   completezza   della  formazione
professionale documentata.
  2. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica  italiana  ai  sensi  dell'art.  16,  comma 6, del decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206.


   Roma, 6 maggio 2009

                                       Il direttore generale: Vecchio