IL MINISTRO DEL LAVORO, DELLA SALUTE
                      E DELLE POLITICHE SOCIALI

                           di concerto con

                      IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
                           E DELLE FINANZE

  Visto  l'art. 21-quater, commi 1 e 2, del decreto-legge 31 dicembre
2007,  n.  248,  convertito  con  legge  28 febbraio 2008, n. 31, che
estende la possibilita' di intervenire con gli ammortizzatori sociali
in   deroga   nelle   aree   territoriali  colpite  dai  processi  di
riorganizzazione  derivanti da nuovi assetti del sistema aeroportuale
che  abbiano  comportato  una  crisi  occupazionale  che coinvolge un
numero  di unita' lavorative superiore a 3000, nel limite di spesa di
40 milioni di euro per ciascuno degli anni 2008 e 2009;
  Visto l'accordo intervenuto in sede governativa presso il Ministero
del lavoro, della salute e delle politiche sociali, in data 10 giugno
2008,  che ha recepito i protocolli di intesa e gli accordi regionali
stipulati  per  la  gestione  della  «crisi  Malpensa»  delle regioni
Lombardia  e  Piemonte  ed  ha  disposto  che  le risorse finanziarie
individuate  dall'art.  21-quater, commi 1 e 2 , del decreto-legge 31
dicembre  2007,  n.  248, convertito dalla legge 28 febbraio 2008, n.
31,  vengano  destinate al finanziamento degli ammortizzatori sociali
in deroga in favore dei lavoratori delle regioni Lombardia e Piemonte
coinvolti   nelle  situazioni  di  crisi  derivanti  da  processi  di
riorganizzazione del sistema aeroportuale di Malpensa;
  Visto  il  decreto  del 25 luglio 2008, n. 43979, del Ministero del
lavoro,  della  salute  e delle politiche sociali, di concerto con il
Ministro  dell'economia  e delle finanze, con il quale, in attuazione
dell'accordo  di  cui  al capoverso precedente, sono state destinate,
per  l'anno  2008, risorse finanziarie, pari a 40 milioni di euro, al
finanziamento  degli  ammortizzatori  sociali in deroga in favore dei
sopra indicati lavoratori delle regioni Lombardia e Piemonte;
  Visto l'accordo intervenuto in sede governativa presso il Ministero
del  lavoro, della salute e delle politiche sociali, in data 25 marzo
2009,  con  il  quale  e'  stato  disposto che le risorse finanziarie
individuate  dall'art.  21-quater, commi 1 e 2 , del decreto-legge 31
dicembre  2007,  n.  248, convertito dalla legge 28 febbraio 2008, n.
31,  per  l'anno  2009,  vengano  destinate  al  finanziamento  degli
ammortizzatori  sociali  in  deroga  in  favore  dei lavoratori delle
regioni  Lombardia  e  Piemonte  coinvolti  nelle situazioni di crisi
derivanti da processi di riorganizzazione del sistema aeroportuale di
Malpensa;
  Considerata  la  necessita' di garantire la prosecuzione, nell'anno
2009,  degli  interventi  di  sostegno  al  reddito gia' riconosciuti
nell'anno 2008 a favore dei lavoratori sopra individuati;
  Ritenuto  pertanto di attribuire alle regioni Lombardia e Piemonte,
le  risorse  finanziarie  per  la prosecuzione degli interventi sopra
indicati  di  sostegno  al  reddito  nell'anno  2009,  a valere sulle
risorse  finanziarie  di  cui  al citato art. 21-quater, commi 1 e 2,
della legge n. 31/2008;
                              Decreta:


                               Art. 1.



  Ai  sensi  dall'art.  21-quater,  commi 1 e 2, del decreto-legge 31
dicembre  2007, n. 248, convertito con legge 28 febbraio 2008, n. 31,
sono  destinate  risorse  finanziarie,  pari a 40 milioni di euro per
l'anno  2009, al finanziamento degli ammortizzatori sociali in deroga
in favore dei lavoratori delle regioni Lombardia e Piemonte coinvolti
nelle  situazioni  di crisi derivanti da processi di riorganizzazione
del  sistema  aeroportuale  di  Malpensa,  sulla  base  degli accordi
regionali citati nelle premesse.