IL DIRETTORE PROVINCIALE 
                        del lavoro di Torino 
 
  Visto l'art. 410 c.p.c. come modificato dall'art. 31 della legge  4
novembre 2010, n. 183 (c.d. Collegato Lavoro); 
  Considerato che detta norma prevede l'istituzione della commissione
di conciliazione per l'espletamento del tentativo di conciliazione; 
  Considerato che detta commissione  e'  stata  istituita  presso  la
D.P.L. di Torino con D.D. n. 2  del  14  gennaio  2011  e  successiva
modifica e integrazione con decreto direttoriale n. 4 del 9  febbraio
2011; 
  Visto  che  l'art.  410  c.p.c.  indica   espressamente   che   «Le
Commissioni,  quando  se  ne  ravvisi  la  necessita',  affidano   il
tentativo  di  conciliazione  a  proprie  sottocommissioni  ...   che
rispecchino la composizione prevista dal terzo comma ...»; 
  Considerato  che  per  una  regolare  attivita'  settimanale  della
Commissione  di  conciliazione  si  ritiene   necessario   provvedere
all'istituzione della predetta sottocommissione; 
  Viste  le  designazioni  fatte  pervenire  dalle  OO.SS.  e   dalle
associazioni datoriali gia' individuate nei  decreti  di  istituzione
della Commissione provinciale di conciliazione; 
 
                              Decreta: 
 
  A decorrere dal giorno 14 febbraio 2011 presso la D.P.L. di Torino,
l'attivita' di cui  all'art.  410  c.p.c.  svolta  dalla  Commissione
provinciale   di   conciliazione   come   individuata   dal   decreto
direttoriale n. 2 del 14 gennaio 2011 e n. dell'8 febbraio 2011 sara'
integrata dai componenti la sottocommissione di  Conciliazione  cosi'
composta: 
    a) per i datori di lavoro: 
      dott.  Giuseppe  Fiore   e   dott.   Antonino   Castellano   su
designazione dell'Unione Industriale di Torino; 
      dott.ssa Tiziana Bellucci su designazione dell'ASCOM; 
      dott.ssa Barbara Zorzanello su designazione dell'API; 
      geom. Ermio Melloni, dott.sa Emanuela Spessa  e  sig.ra  Silvia
Saia su designazione della CNA; 
      sig.  Sergio  De   Vita   De   Pace   su   designazione   della
CONFARTIGIANATO; 
    b) per le OO.SS. dei lavoratori: 
      sigg.re Loredana De Villa e Nicolina  Micillo  su  designazione
della CGIL; 
      sigg.ri  Adolfo  Audenino,  Claudio  Barale,  Marco  Daniele  e
Massimo Vertolo su designazione della CISL; 
      sig.ra Anna Maria D'Angelo su designazione della UIL. 
  La suddetta commissione operera' secondo i criteri di cui  all'art.
413 c.p.c. 
 
    Torino, 9 febbraio 2011 
 
                                     Il direttore provinciale: Grippa