IL DIRETTORE GENERALE 
           per il mercato, la concorrenza, il consumatore, 
                 la vigilanza e la normativa tecnica 
 
  Visto il decreto legislativo  9  novembre  2007,  n.  206,  recante
«attuazione della direttiva  2005/36/CE  relativa  al  riconoscimento
delle qualifiche professionali, nonche' della  direttiva  2006/100/CE
che adegua determinate  direttive  sulla  libera  circolazione  delle
persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania»; 
  Vista la domanda con la  quale  il  signor  sig.  Disma  Simonetti,
cittadino italiano,  ha  chiesto  il  riconoscimento  dell'esperienza
professionale  pluriennale  maturata  in  Germania  in  qualita'   di
lavoratore   autonomo   nella   gestione   di   una   gelateria    in
Aachen-Kor./Walheim per circa  7  anni,  per  l'esercizio  in  Italia
dell'attivita' di somministrazione di alimenti e bevande e  commercio
alimentare, ai sensi del decreto legislativo 26 marzo  2010,  n.  59,
art. 71, comma 6, recante  «attuazione  della  direttiva  2006/123/CE
relativa ai servizi del mercato interno», mediante il  meccanismo  di
riconoscimento diretto previsto dagli articoli 27 e ss.  del  decreto
legislativo n. 206/2007; 
  Visto il parere emesso dalla conferenza di servizi di cui  all'art.
16, del citato decreto legislativo n. 206/2007,  nella  riunione  del
giorno 9 novembre 2010, che ha ritenuto un titolo  analogo  a  quello
prodotto  dal   richiedente   idoneo   ed   attinente   all'esercizio
dell'attivita' di somministrazione di alimenti e bevande e  commercio
alimentare, ai  sensi  del  decreto  legislativo  n.  59/2010,  senza
necessita' di applicare alcuna misura compensativa, in  virtu'  della
completezza della formazione professionale documentata; 
  Visto il parere conforme dei rappresentante delle  Associazioni  di
categoria FIEPET - Confesercenti e FIPE - Confcommercio; 
  Visto che l'art.  16,  comma  5,  del  citato  decreto  legislativo
206/2007 consente  che  le  domande  di  riconoscimento  aventi  «per
oggetto titoli identici a quelli  su  cui  e'  stato  provveduto  con
precedente decreto» non siano sottoposte nuovamente  a  parere  della
Conferenza dei servizi; 
 
                              Decreta: 
 
                               Art. 1 
 
  Al signor sig. Disma Simonetti, cittadino italiano, nato a  Monheim
(Germania) in data 20  luglio  1970,  e'  riconosciuta  la  qualifica
professionale  di  cui  in  premessa  quale  titolo  valido  per   lo
svolgimento in Italia dell'attivita' di somministrazione  alimenti  e
bevande e commercio alimentare, di  cui  al  decreto  legislativo  n.
59/2010, senza l'applicazione di alcuna misura compensativa in virtu'
della  specificita'  e  completezza  della  formazione  professionale
documentata. 
  Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ai sensi
dell'art. 16, comma 6 del decreto legislativo  9  novembre  2007,  n.
206. 
    Roma, 31 maggio 2011 
 
                                       Il direttore generale: Vecchio