IL DIRETTORE GENERALE
per il mercato, la concorrenza, il consumatore, la vigilanza e la
normativa tecnica
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, recante
«Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento
delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE
che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle
persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania»;
Vista la domanda con la quale la sig.ra Ellinore Else Kapturek,
cittadina tedesca, ha chiesto il riconoscimento del titolo denominato
«Prüfungszeugnis» - formazione professionale in «Venditrice e
Commerciante al dettaglio», della durata di 3 anni, conseguito presso
la Scuola Kaufmaennische Berufsausbildung (Avviamento professionale
commerciale) e relativo esame alla Camera dell'artigianato del Basso
Reno (Germania), per l'esercizio in Italia della professione di
Agente di affari in mediazione, ai sensi della legge 3 febbraio 1989,
n. 39 concernente la disciplina della professione di mediatore e del
decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59, recante «Attuazione della
direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi del mercato interno»;
Visto il parere emesso dalla Conferenza di servizi di cui all'art.
16 del citato decreto legislativo n. 206/2007, nella riunione del
giorno 13 dicembre 2011, che ha ritenuto il titolo dell'interessata
idoneo ed attinente all'esercizio dell'attivita' di Agente di affari
in mediazione, senza necessita' di applicazione di alcuna misura
compensativa;
Acquisito il parere conforme dei rappresentanti dell'Associazione
di categoria Federazione italiana agenti immobiliari professionali -
FIAIP;
Decreta:
Art. 1
1. Alla Sig.ra Ellinore Else Kapturek, cittadina tedesca, nata a
Moers (Rheinkamp) in data 26 gennaio 1954, e' riconosciuta la
qualifica professionale di cui in premessa, quale titolo valido per
l'esercizio dell'attivita' di Agenti di affari in mediazione, ai
sensi della legge n. 39/1989 e del decreto legislativo n. 59/2010,
senza l'applicazione di alcuna misura compensativa in virtu' della
specificita' e completezza della formazione professionale
documentata, e senza necessita' di conseguire gli altri due requisiti
richiesti dall'art. 2, comma 3 della legge n. 39/1989 concernente la
disciplina della professione di mediatore, avendo la richiedente gia'
frequentato il corso e superato l'esame presso la CCIAA di Lucca.
2. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ai
sensi dell'art.16, comma 6 del decreto legislativo 9 novembre 2007,
n. 206.
Roma, 30 gennaio 2012
Il direttore generale: Vecchio