I testi originali degli accordi entrati in vigore per l'Italia
entro il 15 marzo 2021 non soggetti a legge di autorizzazione alla
ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione sono consultabili
nella banca dati on-line del Ministero degli affari esteri e della
cooperazione internazionale «ATRIO» (http://itra.esteri.it/).
L'elenco di detti accordi risulta dalla Tabella n. 1.
Quando tra i testi facenti fede di un accordo non e' contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo nella lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la
Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione entrati in vigore per l'Italia nel medesimo
periodo, i cui testi sono gia' stati pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun accordo, gli estremi) e
sono altresi' consultabili nella banca dati «ATRIO».
TAB. 1 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE
DAL 16 GIUGNO 2021 AL 15 SETTEMBRE 2021,
NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
=====================================================================
| OGGETTO |IN VIGORE |
+========================================================+==========+
| PROTOCOLLO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA | |
| TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO | |
| DELLA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO, FATTO AL CAIRO IL | |
|25/06/2001 [ad integrazione delle tabelle del periodo di| |
| riferimento] |25/06/2001|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO TRA GLI STATI PARTE DELLA CONVENZIONE CHE | |
| ISTITUISCE UNA AGENZIA SPAZIALE EUROPEA (ASE/ESA) E | |
| L'AGENZIA SPAZIALE EUROPEA CONCERNENTE LA PROTEZIONE E | |
|LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI CLASSIFICATE, FATTO A PARIGI | |
| IL 19 AGOSTO 2002 [ad integrazione delle tabelle del | |
| periodo di riferimento] |23/06/2004|
+--------------------------------------------------------+----------+
| MEMORANDUM D'INTESA SULLA COOPERAZIONE IN MATERIA DI | |
| TURISMO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
|GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO, FATTO AL CAIRO | |
| 18 SETTEMBRE 2005[ad integrazione delle tabelle del | |
| periodo di riferimento] |30/05/2006|
+--------------------------------------------------------+----------+
| PROTOCOLLO DELL'ACCORDO QUADRO DI PARTENARIATO E | |
|COOPERAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI,| |
| DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA DELLE FILIPPINE, | |
| DALL'ALTRA, PER TENER CONTO DELL'ADESIONE DELLA | |
| REPUBBLICA DI CROAZIA ALL'UNIONE EUROPEA, FATTO A | |
| BRUXELLES IL 15 GENNAIO 2015 [ad integrazione delle | |
| tabelle del periodo di riferimento] |01/05/2018|
+--------------------------------------------------------+----------+
| MEMORANDUM D'INTESA TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA | |
|REPUBBLICA ALGERINA DEMOCRATICA E POPOLARE SUL "DIALOGO | |
|STRATEGICO SULLE RELAZIONI BILATERALI E LE QUESTIONI DI | |
|POLITICHE E DI SICUREZZA GLOBALE", FATTO AD ALGERI IL 5 | |
|DICEMBRE 2020 [ad integrazione delle tabelle del periodo| |
| di riferimento] |05/12/2020|
+--------------------------------------------------------+----------+
| MEMORANDUM D'INTESA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE | |
| SUL RICONOSCIMENTO DEI CERTIFICATI DI COMPETENZA DEI | |
| LAVORATORI MARITTIMI, FATTO A ROMA E PECHINO IL 29 | |
|DICEMBRE 2020 [ad integrazione delle tabelle del periodo| |
| di riferimento] |29/12/2020|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
|GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELL'ANGOLA SUL TRATTAMENTO DEL| |
| SERVIZIO DEL DEBITO, FATTO A LUANDA IL 23 GIUGNO 2021 |23/06/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| CONSIGLIO DEI MINISTRI DELLA REPUBBLICA DI ALBANIA SUL | |
|RECIPROCO RICONOSCIMENTO DELLE PATENTI DI GUIDA AI FINI | |
| DELLA CONVERSIONE, FATTO A TIRANA IL 17 MARZO 2021 |12/07/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
|ACCORDO DI HANDOVER PHASE 1 TRA GOVERNO DELLA REPUBBLICA| |
|ITALIANA, REGIONE EMILIA-ROMAGNA E CENTRO EUROPEO PER LE| |
|PREVISIONI METEREOLOGICHE A MEDIO TERMINE (ECMWF), FATTO| |
| A BOLOGNA IL 16 E 17 GIUGNO 2021 |17/06/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
| PROTOCOLLO DI EMENDAMENTO ALLA CONVENZIONE EUROPEA SUL | |
| PAESAGGIO (STCE 219), FATTO A STRASBURGO IL 1° AGOSTO | |
| 2016 |01/07/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL KENYA SUL TRATTAMENTO DEL | |
| SERVIZIO DEL DEBITO FATTO A NAIROBI IL 30 GIUGNO 2021 |30/06/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO ESECUTIVO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE | |
| DEMOCRATICA DI ETIOPIA INERENTE AL PROGETTO | |
|"RAFFORZAMENTO DEI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE DEL LAVORO| |
| A SOSTEGNO DELLA TRASFORMAZIONE ECONOMICA IN ETIOPIA" | |
| (AID 12238), FATTO AD ADDIS ABEBA IL 19 LUGLIO 2021 |19/07/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
| ACCORDO ESECUTIVO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE | |
| DEMOCRATICA DI ETIOPIA RELATIVO AL PROGRAMMA "SVILUPPO | |
| DELL'IMPRENDITORIALITA' FEMMINILE E CREAZIONE DI | |
|IMPIEGO" (AID 12183), FATTO AD ADDIS ABEBA IL 1° LUGLIO | |
| 2021 |01/07/2021|
+--------------------------------------------------------+----------+
TAB. 2 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE DAL 16 GIUGNO 2021 AL
15 SETTEBRE 2021, SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
=====================================================================
| | DATA |
| |ENTRATA IN |
| TITOLO, LUOGO E DATA FIRMA | VIGORE |
+=======================================================+===========+
| |10/07/2021 |
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL |Comunicato |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL KOSOVO SUL TRASFERIMENTO | in G.U. |
| DELLE PERSONE CONDANNATE, FATTO A ROMA L'11 APRILE |n. 169 del |
| 2019" |16/07/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| |07/07/2021 |
| |Comunicato |
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | in G.U. |
|GOVERNO DEL BURKINA FASO RELATIVO ALLA COOPERAZIONE NEL|n. 221 del |
| SETTORE DELLA DIFESA, FATTO A ROMA IL 1° LUGLIO 2019 |15/09/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| |01/08/2021 |
| PROTOCOLLO N. 15 DI MODIFICA ALLA CONVENZIONE DI |Comunicato |
| SALVAGUARDIA DEI DIRITTI DELL'UOMO E DELLE LIBERTA' | in G.U. |
| FONDAMENTALI (STCE 213), FATTO A STRASBURGO IL 24 |n. 154 del |
| GIUGNO 2013 |30/06/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| |16/07/2021 |
| ACCORDO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA, TECNOLOGICA E |Comunicato |
|INNOVAZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E | in G.U. |
| IL GOVERNO DELL'AUSTRALIA, FATTO A CANBERRA IL 22 |n. 221 del |
| MAGGIO 2017 |15/09/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| |28/08/2021 |
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL |Comunicato |
|GOVERNO DI GIAMAICA PER ELIMINARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI|in G.U. n. |
| IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E PER PREVENIRE LE | GU n. 244 |
|EVASIONI E LE ELUSIONI FISCALI, CON PROTOCOLLI, FATTO A| del |
| KINGSTON IL 19 GENNAIO 2018 |12/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| |20/08/2021 |
| ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA |Comunicato |
| ORIENTALE DELL'URUGUAY SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE | in G.U. |
| DELLA DIFESA, FATTO A ROMA IL 10 NOVEMBRE 2016 E A |n. 244 del |
| MONTEVIDEO IL 14 DICEMBRE 2016 |12/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+