Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, nonche'
dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo unico, al solo fine di
facilitare la lettura sia delle disposizioni del decreto-legge,
integrate con le modifiche apportate dalla legge di conversione, che
di quelle modificate o richiamate nel decreto, trascritte nelle note.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui
riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate in video tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1
Soggetto attuatore delle opere complementari connesse allo
svolgimento (( dei Giochi olimpici e paralimpici invernali Milano
Cortina 2026 ))
1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, (( la societa' ANAS S.p.A. e' individuata )) quale soggetto
attuatore degli interventi di cui all'Allegato A, che costituisce
parte integrante del presente decreto, e subentra nei relativi
rapporti giuridici attivi e passivi, nonche' nei procedimenti
amministrativi pendenti alla data di entrata in vigore del presente
decreto, alla societa' «Infrastrutture Milano Cortina 2020-2026
S.p.A.», di cui all'articolo 3, comma 1, del decreto-legge 11 marzo
2020, n. 16, convertito, con modificazioni dalla legge 8 maggio 2020,
n. 31, di seguito «Societa'». Restano validi gli atti e i
provvedimenti adottati e sono fatti salvi gli (( effetti prodottisi
)) e i rapporti giuridici sorti antecedentemente alla data di entrata
in vigore del presente decreto. Entro quindici giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, la Societa' trasmette ((
all'ANAS S.p.A. )) una relazione circa lo stato di attuazione degli
interventi di cui al primo periodo e (( circa gli impegni ))
finanziari assunti nell'espletamento delle relative attivita'.
(( 1-bis. A decorrere dalla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto, la societa' Rete ferroviaria
italiana (RFI) S.p.A. e' individuata quale soggetto attuatore degli
interventi di cui all'Allegato A-bis, che costituisce parte
integrante del presente decreto, e subentra nei relativi rapporti
giuridici attivi e passivi, nonche' nei procedimenti amministrativi
pendenti alla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto, alla Societa'. Restano validi gli atti e i
provvedimenti adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi e i
rapporti giuridici sorti antecedentemente alla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto. Entro
quindici giorni dalla medesima data di entrata in vigore, la Societa'
trasmette alla RFI S.p.A. una relazione circa lo stato di attuazione
degli interventi di cui al primo periodo e circa gli impegni
finanziari assunti nell'espletamento delle relative attivita'. ))
(( 1-ter. A decorrere dalla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto, la societa' FERROVIENORD S.p.A.
e' individuata quale soggetto attuatore dell'intervento «Sede T2 MXP
- Collegamento alla rete ferroviaria nazionale» e subentra nei
relativi rapporti giuridici attivi e passivi, nonche' nei
procedimenti amministrativi pendenti alla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, alla Societa'.
Restano validi gli atti e i provvedimenti adottati e sono fatti salvi
gli effetti prodottisi e i rapporti giuridici sorti antecedentemente
alla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto. Entro quindici giorni dalla medesima data di
entrata in vigore, la Societa' trasmette alla FERROVIENORD S.p.A. una
relazione circa lo stato di attuazione dell'intervento di cui al
primo periodo e circa gli impegni finanziari assunti
nell'espletamento delle relative attivita'. ))
Riferimenti normativi
- Si riporta l'articolo 3, comma 1, del decreto-legge
11 marzo 2020, n. 16 (Disposizioni urgenti per
l'organizzazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici e
paralimpici invernali Milano Cortina 2026 e delle finali
ATP Torino 2021 - 2025, nonche' in materia di divieto di
pubblicizzazione parassitaria), pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale 13 marzo 2020, n. 66 convertito, con
modificazioni, dalla legge 8 maggio 2020, n. 31, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale 12 maggio 2020, n. 121:
«Art. 3 (Infrastrutture Milano Cortina 2020-2026
S.p.A.). - 1. E' autorizzata la costituzione della Societa'
«Infrastrutture Milano Cortina 2020-2026 S.p.A.», con sede
in Roma, il cui oggetto sociale e' lo svolgimento delle
attivita' indicate al comma 2. La Societa' e' partecipata
dai Ministeri dell'economia e delle finanze e delle
infrastrutture e dei trasporti nella misura del 35 per
cento ciascuno, dalla Regione Lombardia e dalla Regione
Veneto nella misura del 10 per cento ciascuna, dalle
Province autonome di Trento e di Bolzano nella misura del 5
per cento ciascuna. La Societa' e' sottoposta alla
vigilanza del Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti che, d'intesa con le Regioni Lombardia e Veneto e
le Province autonome di Trento e di Bolzano, esercita il
controllo analogo congiunto, ai sensi dell'articolo 5,
comma 5, del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50. La
Societa' e' iscritta di diritto nell'elenco di cui
all'articolo 192, comma 1, del decreto legislativo 18
aprile 2016, n. 50. L'atto costitutivo e lo statuto sono
predisposti nel rispetto della normativa in materia di
societa' per azioni e del decreto legislativo 19 agosto
2016, n. 175, recante testo unico in materia di societa' a
partecipazione pubblica.
(Omissis).»