IL DIRETTORE GENERALE
per l'armonizzazione e la tutela del mercato
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 115, di attuazione
della direttiva 92/59/CEE relativa alla sicurezza generale dei
prodotti, che prevede, tra l'altro, nel caso in cui sia accertata la
pericolosita' di un prodotto e sussista un grave ed immediato rischio
per la salute e la sicurezza dei consumatori, il ritiro dal mercato
del prodotto stesso;
Visto il decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 313, di
attuazione della direttiva 88/378/CEE, in materia di sicurezza dei
giocattoli ed in particolare l'art. 10 relativo al ritiro dei
giocattoli dal mercato, cosi' come integrato dall'art. 6 del decreto
legislativo 24 febbraio 1997, n. 41, di attuazione dell'art. 3 della
direttiva 93/68/CEE che modifica la direttiva 88/378/CEE in materia
di sicurezza dei giocattoli;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 28 marzo 1997,
n. 220, recante regolamento di riorganizzazione degli uffici di
livello dirigenziale generale del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, che individua la Direzione generale per
l'armonizzazione e la tutela del mercato con funzioni di controllo in
materia di tutela dei consumatori e sicurezza dei prodotti;
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80, recante nuove
disposizioni in materia di organizzazione e di rapporti di lavoro
nelle amministrazioni pubbliche, di giurisdizione nelle controversie
di lavoro e di giurisdizione amministrativa, emanate in attuazione
dell'art. 11, comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59;
Vista la segnalazione datata 5 giugno 1998 fatta dalla Guardia di
finanza di Roma con la quale e' stato altresi' richiesto a questo
Ministero di procedere all'effettuazione di prove atte a verificare
il possesso dei requisiti essenziali di sicurezza relativamente ad un
numero di centodiciannove articoli di giocattoli importati dalle
Societa': "CINA EUROPA S.a.s", "CINQUE CONTINENTI Import-Export" di
Lin Jian Hua, "HU I FENG" di Liu Tian - She, "HUA YI Import-Export"
S.r.l., "IL RUBINO" di Feng Xianru, "LA GRANDE ARCOBALENO" S.r.l.,
"MEI SHUN" S.r.l.", e "SHUNG CHANG" S.r.l., tutte con sede in Roma;
Visti i rapporti di prova, individuati con i numeri progressivi dal
2626/98 al 2684/98 relativi a cinquantanove dei suddetti giocattoli,
trasmessi in data 16 ottobre 1998 dall'Istituto di ricerche e
collaudi M Masini S.r.l., effettuati su incarico del 6 giugno 1998 di
questo Ministero, che qui si intendono integralmente richiamati, dai
quali emerge la non rispondenza dei prodotti al citato decreto
legislativo n. 313/91, ed in particolare riguardanti violazioni
all'art. 2, 3, 5, allegati II e IV;
Decreta:
Art. 1.
Per le motivazioni specificate si dispone il ritiro dal mercato dei
seguenti giocattoli importati da:
"Cina Europa" S.a.s.:
robot in plastica - "Tumbling gorilla" - n. serie: AT 961, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV, del
decreto legislativo n. 313/191991;
confezione di Robot in plastica - n. serie: 9538, non rispondente
ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli 2, 3 e 5
allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
locomotiva in plastica - "Mighity loco" - n. serie: AT 968, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punti 1 e 3, allegato IV
del decreto legislativo n. 313/91.
"Cinque Continenti" di Di Lin Jian Hua:
pappagallo su trespolo - "Talking bird" - n. serie: 029510, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
bambola con altezza di 280 mm - "Baby toys" - n. serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
bambolina in culla di paglia - "Baby Angela" - n. serie: 9451, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
pistola lancia proiettili - "Space Challenger" - n. di serie: 2718,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1 e 3,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
pistola in plastica nera - "Action Pistol" - n. di serie: SLW 815,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
automobilina in plastica nera - "Jumping Jack Flash" - n. di serie:
629, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
bambolina con gattino - "Baby Toys" - n. di serie: sprovvisto, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
automobilina radiocomandata - "Radio Control Super" - n. di serie:
WDF 5082, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 3,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
pistola in plastica argentata - "Star Force" - n. di serie:
sprovvisto, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
automobile radiocomandata - "Turbo Car" - n. di serie: HK 317 A,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
pistola in plastica trasparente - "Super Space Gun" - n. di serie:
9708, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
automobilina in plastica trasparente - "Mini Vilesating Cas" - n.
di serie: 3590, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza
di cui agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
automobile radiocomandata - "Turbo King" - n. di serie: HK 316 A,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/91.
"Hu I Feng" di Di Liu Tian She:
aeroplanino in plastica metallizzato - "Eagle King" - n. di serie:
380 S, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 3,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/91.
"Hua Yi Import - Export" S.r.l.:
orsetto giallo - "Lion Football Fan" - n. di serie: TY - 96 - 62,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
gorilla nero di altezza di 260 mm - "Tap Dance" - n. di serie: HD
9704, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
gorilla bianco di altezza di 220 mm - "Ma Gogo" - n. di serie: TY
9765, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
bambola pattinatrice - "Bobo Skate" - n. di serie: 421, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
ranocchio su supporto di plastica - "Western Danger" - n. di serie:
96024, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
maialino in plastica - "Pig Doctor" - n. di serie: 168 212, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 3, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
tiro a segno in plastica - "Superior Darts Game" - n. di serie:
888, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1 e 3,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
bambolotto di plastica - "Crawling Baby" - n. di serie: 89004, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
automobile in plastica - "Turbo Sport" - n. di serie: 5503, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
gufo in plastica iridescente - "Flapping Owl" - n. di serie: AT
947, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
serie di quatto autocarri in plastica - "Fen Jee" - n. di serie:
330, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
palla con coda di peluche - "Chaser Ball" - n. di serie: AT 962 B,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
giostra di animali - "Animal Funny Band" - n. di serie: SLW 831,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I e parte II punto 3, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
robot in plastica - "Mistery Bump - N - Go - Action" - n. di serie:
T 401, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
aeroplano in plastica - "Super Sky Bus" - n. di serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
automobilina in plastica - "Space Police" - n. di serie: KF 168,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/91.
"Il Rubino" di Feng Xianru:
elefantino in plastica - "Happy Player" - n. di serie: 8927, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
giraffa in plastica - "Novel Giraffe" - n. di serie: 9688, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
giocattolo in plastica - "Fishing Game" - n. di serie: 10273, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
giocattolo di abilita' - "Fun Go" - n. di serie: 6136, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/91.
"La Grande Arcobaleno" S.r.l.:
trenino in plastica - "Woiniu" - n. di serie: sprovvisto, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1 e 3, allegato IV
del decreto legislativo n. 313/1991;
autobotte filocomandata in plastica - "Pocket Sketcher" n. di
serie: 6110, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
formica in plastica - "Funny Ant" n. di serie: WDF 888, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/91.
pistola in plastica - "Eight Sound Gun" n. di serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
aeroplano in plastica - "North American" n. di serie: 893, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
telefono in plastica - "Musical Play Phone" n. di serie: 9725, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II parte I, allegato IV del decreto legislativo n.
313/1991;
telefono in plastica - "Telephone" n. di serie: 863, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
macchina fotografica in plastica - "Camera Ufo" n. di serie: 9812,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/91.
"Mei Shun" S.r.l.:
cagnolino a superficie pelosa - "Spaniel" n. di serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
bambola su bicicletta in plastica - "Musical Sweet Rider" n. di
serie sprovvisto, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I,
allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
babbo Natale di altezza 410 mm - "Christmas" n. di serie 94603 B,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
cagnolino in plastica - "Rolling Fun" n. di serie 623, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
automobilina in plastica - "Laser Stunt Car" n. di serie 9607 non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
videogioco in plastica - "Mobil Gamer" n. di serie MR 96 non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, e parte II punto 1, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
portachiavi metallico con videogioco in plastica - "Pocket Pal" n.
di serie 013 non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui agli articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del
decreto legislativo n. 313/91.
"Shun Chang" S.r.l.:
palla con coda di peluche - "Weasel Ball" - n. di serie: 889, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
due foche giocoliere in plastica - "Seal" - n. di serie: WDF 8801,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
robot in plastica - "Super Sentai" - n. di serie: sprovvisto, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991.
radiolina in plastica - "Magic Disco" - n. di serie: 8929 A, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli articoli
2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
carro armato in plastica - "Battle Tank" - n. di serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
carro armato in plastica - "Battle Tank" - n. di serie: WDF 8601,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
mitraglietta in plastica - "Dimotida" - n. di serie: sprovvisto,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui agli
articoli 2, 3 e 5, allegato II, parte I, allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991.