Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. Il termine previsto dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge
17 giugno 1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla legge 2
agosto 1999, n. 269, relativo alla partecipazione di personale
militare alle missioni internazionali nei territori della ex
Jugoslavia, in Albania e a Hebron, e' prorogato fino al 31 dicembre
1999.
2. Le missioni di cui al comma 1 sono disciplinate dalle
disposizioni per le stesse previste dagli articoli 3-bis, commi 3 e
4, 3-quater, commi 2 e 3, 3-quinquies, comma 2, 3-sexies, comma 2, e
3-septies del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999, n. 77.
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 1, comma 1, del decreto-legge 17
giugno 1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla
legge 2 agosto 1999, n. 269 (Disposizioni urgenti in
materia di proroga della partecipazione italiana a missioni
internazionali nei territori della ex Jugoslavia, in
Albania e a Hebron, nonche' autorizzazione all'invio di un
ulteriore contingente di militari dislocati in Macedonia
per le operazioni di pace nel Kosovo), e' il seguente:
"1. l termini previsti dagli articoli 3-bis, commi 1 e
2, 3-quater, comma 1, 3-quinquies, comma 1, e 3-sexies,
comma 1, del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999,
n. 77, relativi alla partecipazione di personale militare
alle missioni internazionali nei territori della ex
Jugoslavia, in Albania e ad Hebron, sono prorogati fino al
30 settembre 1999".
- Il testo degli articoli 3-bis, commi 3 e 4, 3-quater,
commi 2 e 3, 3-quinquies, comma 2, 3-sexies, comma 2, e
3-septies del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999,
n. 77 (Disposizioni urgenti relative a missioni
internazionali di pace), e' il seguente:
"Art. 3-bis. - 1-2. (Omissis).
3. Al personale appartenente ai contingenti di cui ai
commi 1 e 2 si applicano le disposizioni sul trattamento
economico previste dal decreto-legge 1o luglio 1996, n.
346, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto
1996, n. 428.
4. Per le finalita' e nei termini temporali stabiliti
dal comma 1, il Ministero della difesa e' autorizzato, in
caso di necessita' ed urgenza, in deroga alle disposizioni
della legge di contabilita' generale dello Stato, a
ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in economica,
senza limiti di spesa, entro un limite complessivo di lire
2.000 milioni".
"Art. 3-quater. - 1. (Omissis).
2. Al personale appartenente al contingente di cui al
comma 1 si applicano le disposizioni sul trattamento
economico prevista dall'art. 3 del decreto-legge 13 gennaio
1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge
13 marzo 1998, n. 42.
3. Nel quadro delle attivita' di cui al comma 1 e'
autorizzata la partecipazione alla missione MAPE di
personale del Corpo della guardia di finanza e della
Polizia di Stato. In materia di trattamento economico si
applicano le disposizioni previste dall'art. 3 del
decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42".
"Art. 3-quinquies. - 1. (Omissis).
2. Al personale appartenente al contingente di cui al
comma 1 si applicano le disposizioni sul trattamento
economico previste dal decreto-legge 1o luglio 1996, n.
346, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto
1996, n. 428".
"Art. 3-sexies. - 1. (Omissis).
2. Al personale appartenente al contingente di cui al
comma 1 si applicano le disposizioni sul trattamento
economico previste dall'art. 3 del decreto-legge 13 gennaio
1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge
13 marzo 1998, n. 42".
"Art. 3-septies. - 1. Contro i rischi comunque connessi
all'impiego del personale di cui agli articoli 3-bis,
3-ter, 3-quater, 3-quinquies e 3-sexies si applicano le
disposizioni sul trattamento assicurativo previste
dall'art. 3, commi 2, 3 e 4, del decreto-legge 20 giugno
1994, n. 397, convertito dalla legge 3 agosto 1994, n. 482.
2. Al personale di cui agli articoli 3-bis, 3-ter,
3-quater, 3-quinquies e 3-sexies si applicano le
disposizioni previste dall'art. 2, comma 4, del
decreto-legge 24 aprile 1997, n. 108, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n. 174".