IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto l'accordo istitutivo della Conferenza europea delle poste e
delle telecomunicazioni (CEPT) con annesso il regolamento interno e
protocollo finale, firmati a Montreux il 26 giugno 1959 e resi
esecutivi con decreto del Presidente della Repubblica 18 giugno 1960,
n. 774;
Visto l'art. 9 del regolamento telegrafico adottato dall'Unione
internazionale delle telecomunicazioni (actes finals de la conference
administrative mondiale telegraphique ed telephonique - Ginevra
1973);
Vista la raccomandazione D 302 R approvata dalla VIII assemblea
plenaria del CCITT (Comitato consultivo internazionale telegrafico e
telefonico) nella riunione tenutasi a Malaga - Torremolinos dall'8 al
19 ottobre 1984;
Vista la convenzione internazionale delle telecomunicazioni
adottata dall'UIT (Unione internazionale delle telecomunicazioni) a
Nairobi il 6 novembre 1982, resa esecutiva con legge 9 maggio 1986,
n. 149;
Vista la raccomandazione D 195 del CCITT in materia di fissazione
del tasso di conversione tra franco-oro ed il diritto speciale di
prelievo (DTS o SDR del Fondo monetario internazionale), quale
emendata dalla conferenza dei plenipotenziari a Melbourne del 1988;
Visto il decreto ministeriale 23 dicembre 1986 concernente la
determinazione delle tariffe per il servizio dei telegrammi nelle
relazioni con i Paesi della regione europea e del bacino del
Mediterraneo, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 302 del 31
dicembre 1986;
Visto il decreto ministeriale 11 gennaio 1991 con il quale e' stato
fissato il controvalore del franco-oro in lire italiane;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. La tassa terminale telegrafica italiana, espressa in
franchi-oro, per il traffico istradato sulle vie normali, sia in
partenza che in arrivo, e' stabilita nel complessivo ammontare
risultante dall'applicazione dei due seguenti elementi tariffari:
tassa fissa per telegramma . . . . . . . . . . . . . Fr. oro 9,50
tariffa per parola . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr. oro 0,35
nelle relazioni con i Paesi della regione europea e del bacino del
Mediterraneo aderenti al sistema di tassazione binaria adottato dalla
Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT), qui
di seguito elencati:
Algeria, Andorra, Austria, Azzorre, Belgio, Canarie, Cipro,
Danimarca, Feroe, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Groenlandia,
Irlanda, Islanda, Jugoslavia, Lussemburgo, Liechtenstein, Madeira,
Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e
possedimenti spagnoli dell'Africa del Nord, Svezia, Svizzera,
Tunisia.
2. La tassa terminale telegrafica italiana, per il traffico
istradato sulle vie normali sia in partenza che in arrivo, e'
stabilita in franchi-oro 0,70 per parola nelle relazioni con i Paesi
della regione europea e del bacino del Mediterraneo non aderenti al
sistema di tassazione binaria, qui di seguito elencati:
Albania, Bulgaria, Cecoslovacchia, Egitto, Gibilterra, Libia,
Malta, Marocco, Polonia, Romania, Turchia, Ungheria, U.R.S.S.
3. La tassa terminale telegrafica italiana per i telegrammi
istradati su vie alternative e di soccorso varia in relazione alle
quote spettanti ai Paesi di transito sulla base degli accordi con i
Paesi stessi e secondo i criteri adottati in sede internazionale.
4. Con successivo decreto sono stabilite le tasse italiane per il
traffico telegrafico di transito scambiato tra Paesi esteri
attraverso i centri italiani. Fino all'entrata in vigore del decreto
si applicano le quote di transito fissate dall'amministrazione in
base agli accordi con i Paesi interessati in rapporto alle tasse
totali fissate dagli stessi e comunicate all'Amministrazione
italiana, nonche' in relazione ai criteri adottati in sede
internazionale ed alle esigenze del traffico.