(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 settembre-15 dicembre 1991 e non
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione o a decreto del Presidente della Repubblica di
esecuzione, pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15
dicembre 1991.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
In tale tabella sono indicati anche gli Accordi entrati in vigore
precedentemente al 16 settembre 1991, i cui testi originali non erano
in possesso del Ministero degli affari esteri in tale data.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore nel periodo 16 settembre-15
dicembre 1991 i cui testi non siano ancora pervenuti al Ministero
degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento
trimestrale alla Gazzetta Ufficiale datato 15 aprile 1992.
Quando tra i testi facenti fede non e' contenuto un testo in lingua
italiana, si e' pubblicato sia il testo in lingua straniera facente
fede, sia il testo in lingua italiana se esistente come testo
ufficiale. In mancanza del quale si e' pubblicata una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso gia' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).
TABELLA N. 1
ATTI INTERNAZIONALI NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
ALLA RATIFICA O A DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA,
ENTRATI IN VIGORE NEL PERIODO 16 SETTEMBRE-15 DICEMBRE 1991
Data, luogo della firma, titolo Data di entrata in vigore Pagina
- - -
243.
22 marzo 1991, Roma
Accordo tra Italia e Zambia
di consolidamento del debito 22 marzo 1991 7
244.
22 aprile-15 maggio 1991, Singapore
Scambio di Lettere tra Italia e
Singapore, sull'accesso ed il
trattamento delle navi mercantili
nei porti dei due Paesi 15 maggio 1991 15
245.
9 giugno 1991, Il Cairo
Protocollo di cooperazione
scientifica e tecnologica tra
Italia e Egitto 9 giugno 1991 27
246.
13 giugno 1991, Roma
Protocollo tra Italia e Giordania
relativo al programma di cooperazione
tecnica e finanziaria per il periodo
1991-1993, con allegato 13 giugno 1991 43
247.
26-27 giugno 1991, New York
Scambio di Lettere tra Italia e
UNICEF per la vendita in Italia
di materiale promozionale
dell'UNICEF 27 giugno 1991 53
248.
3 luglio 1991, Roma
Scambio di Lettere tra Italia e
Albania per la concessione alla
Albania di un credito 3 luglio 1991 61
249.
4 luglio 1991, Bangkok
Memorandum d'intesa tra Italia e
Thailandia concernente un programma
di test relativi al voltaggio e ai
sistemi di controllo della velocita'
di generatori sincronici, con
allegato 4 luglio 1991 69
Data, luogo della firma, titolo Data di entrata in vigore Pagina
- - -
250.
4 luglio 1991, Praga
Scambio di Lettere per la modifica
dell'Accordo in materia di visti
tra l'Italia e la Cecoslovacchia 15 luglio 1991 91
251.
12 luglio 1991, Roma
Accordo tra Italia e Giamaica di
ristrutturazione del debito con
tre allegati finanziari 12 luglio 1991 99
252.
22 luglio 1991, Gibuti
Protocollo finanziario tra Italia
e Gibuti di Commidity Aid di 9
miliardi di lire, con tre allegati 22 luglio 1991 109
253.
23 luglio 1991, Roma
Accordo di consolidamento del
debito tra Italia e Madagascar,
con allegati 23 luglio 1991 123
254.
23 luglio 1991, Roma
Accordo di consolidamento del
debito tra Italia e Madagascar,
con allegati 23 luglio 1991 129
255.
26 luglio 1991, Yaounde'
Accordo di consolidamento del
debito tra Italia e Camerun,
con allegati 6 luglio 1991 135
256.
24 agosto 1991, Tirana
Accordo di cooperazione tra il
Ministro dell'Interno italiano
e quello albanese nella lotta
contro il traffico illecito di
sostanze stupefacenti e psicotrope
e contro la criminalita'
organizzata, con Protocollo
aggiuntivo 24 agosto 1991 145
257.
4 settembre 1991, Tirana
Scambio di Note tra Italia e
Albania per l'abolizione dei
visti d'ingresso sui passaporti
diplomatici 1 ottobre 1991 153
Data, luogo della firma, titolo Data di entrata in vigore Pagina
- - -
258.
16 settembre 1991, Pechino
Protocollo tra l'Italia e la
Repubblica Popolare Cinese
sulla esplorazione e sull'uso
e sullo studio dello spazio
extra-atmosferico a scopi
pacifici 16 settembre 1991 159
259.
17 settembre 1991, Dhaka
Memorandum d'Intesa tra Italia
e Bangladesh relativo all'intervento
straordinario per la riabilitazione
dell'autostrada Dinatpur Panchagarh,
con allegato 17 settembre 1991 165
260.
1 ottobre 1991, Roma
Accordo amministrativo per
l'applicazione della Convenzione
di sicurezza sociale, firmata a Roma
il 7 giugno 1988, tra Italia e
Venezuela 1 ottobre 1991 179
261
4 ottobre 1991, Jakarta
Memorandum d'Intesa tra Italia e
Indonesia relativo a un programma
per migliorare l'efficienza e
l'affidabilita' dell'impianto di
energia termale PLN mediante
l'ammodernamento del laboratorio
centrale del PLN 4 ottobre 1991 191
262.
25 ottobre 1991, Roma
Accordo di fondo fiduciario tra
Italia e Istituto italo-latino
americano 25 ottobre 1991 199
TABELLA N. 2
ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
ALLA RATIFICA O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
RECENTEMENTE ENTRATI IN VIGORE
Data, luogo della firma, titolo Data di entrata in vigore
- -
Convenzione Italia tra e Grecia per le 20 settembre 1991
doppie imposizioni in materia di
imposte sul reddito e sul patrimonio e
prevenire le evasioni fiscali, con
Protocollo (Atene, 3 settembre 1987).
Vedi legge n. 445 del 30 dicembre 1989
in G.U. n. 17 S.O. del 22 gennaio 1990.
Convenzione tra Italia e Argentina per 1 agosto 1991
l'assistenza giudiziaria in materia
penale (Roma, 9 dicembre 1987).
Vedi legge n. 224 del 30 luglio 1990
in G.U. n. 186 S.O. del 10 agosto 1990.
Convenzione di sicurezza sociale tra Italia 1 novembre 1991
e Venezuela (Roma, 7 giugno 1988).
Vedi legge n. 260 del 6 agosto 1991
in G.U. n. 192 del 17 agosto 1991.