(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n . 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 settembre- 15 dicembre 1994 e non
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi
dell'articolo 89 della Costituzione o a decreto del Presidente della
Repubblica di esecuzione, pervenuti al Ministero degli affari esteri
entro il 15 dicembre 1994.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
In tale tabella sono indicati anche gli Accordi entrati in vigore
precedentemente al 16 settembre 1994, i cui testi originali non erano
in possesso del Ministero degli affari esteri in tale data.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore nel periodo 16
settembre-15 settembre 1994 i cui testi non sono ancora pervenuti al
Ministero degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo
supplemento trimestrale alla Gazzetta Ufficiale datato 15 aprile
1995.
Quando tra i testi facenti fede non e' contenuto un testo in
lingua italiana, si e' pubblicato sia il testo in lingua straniera
facente fede, sia il testo in lingua italiana se esistente come testo
ufficiale. In mancanza del quale si e' pubblicata una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso gia' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).
TABELLA N. 1
ATTI INTERNAZIONALI NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA
RATIFICA O A DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, ENTRATI IN
VIGORE NEL PERIODO 16 SETTEMBRE-15 DICEMBRE 1994
Data, luogo Data di entrata Pagina
della firma, titolo in vigore
445.
5 febbraio 1988, Santiago del Cile
Accordo tra Italia e ONU/Commissione 5 febbraio 1988 7
Economica per l'America Latina ed i
Caraibi, relativo al Progetto:
"Prevenzione di disastri naturali in
America latina e nei Caraibi", con
Allegati
446.
17 giugno 1988, Roma
Accordo sulla cooperazione e lo 17 agosto 1994 35
sviluppo tra Italia e Filippine,
con Annessi A e B e Protocollo
447.
2 maggio 1991, Roma
Convenzione in materia di 1 aprile 1994 61
rapporti finanziari e valutari
tra Italia e San Marino, con
atto aggiuntivo corredato da
processo verbale firmato a
Roma il 4 marzo 1994
448.
24 settembre 1991, Managua
Accordo per la costituzione di 24 settembre 1991 67
un fondo di contropartita degli
aiuti alimentari tra Italia e
Nicaragua per un programma di
sviluppo sociale nella IV
regione del Paese, con Allegati
A e B
449.
3 marzo 1992, Citta' del Guatemala
Accordo tra Italia e Guatemala 3 marzo 1992 81
per la costituzione di un fondo
derivante dalla monetizzazione
delle forniture inerenti al
programma "Fornitura di prodotti
ed attrezzature al piccolo
produttore agricolo"
450.
30 ottobre 1992, Santa Fe di Bogota'
Ampliamento del Programma di 3 marzo 1993 8
cooperazione tecnica e
scientifica tra Italia a Colombia
per l'istituzione nella citta' di
Santa Fe di Bogota' di un centro
Colombo-Italiano di formazione
professionale di tecnici nella
progettazione di prodotti e di
processi metalmeccanici
Data, luogo Data di entrata Pagina
della firma, titolo in vigore
451.
1 ottobre 1993, Londra
Scambio di Note tra Italia e 1 ottobre 1993 121
Regno Unito relativo alla
proroga dell'Accordo per la
collaborazione nell'utilizzo della
sorgente si neutroni per spallazione
ISIS per le ricerche in materia
condensata
452.
8 ottobre-3 dicembre 1993, New York
Scambio di lettere costituenti un 3 dicembre 1993 127
Accordo tra Italia e ONU concernente
i privilegi e le immunita' dei
partecipanti alla Riunione sulle
energie rinnovabili per l'ambiente
e lo sviluppo (Castel Gandolfo 6-8
dicembre 1993)
453.
23 giugno 1993-21 luglio 1994, Roma
Scambio di Note tra Italia e Usa 21 luglio 1994 139
concernente il Memorandum d'Intesa
del 14-22 giugno 1993 tra la NASA
e l'ASI, relativo alla missione
Cassini, con Allegato
454.
29 luglio 1994, Maputo
Accordo tra Italia e Monzambico 29 luglio 1994 205
di consolidamento del debito (Club
di Parigi del 23 marzo 1993) con
due Annessi
455.
20 settembre 1994, Mosca
Accordo di riscadenzamento del 20 settembre 1994 219
debito tra Italia e Federazione
Russa (Club di Parigi 2 aprile 1993),
con Allegati
456.
20 settembre 1994, Mosca
Accordo tra Italia e Federazione 20 settembre 1994 231
Russa concernente il riscadenzamento
del debito relativo all'Accordo
italo-sovietico del 12 gennaio
1991 (Club di Parigi 2 aprile
1993), con Annessi
457.
22 settembre 1994, Roma
Protocollo sulle consultazioni tra 22 settembre 1994 239
il Ministero degli Esteri italiano
e quello del Kazakhstan
458.
17 ottobre 1994, Roma
Accordo tra Italia e Nicaragua 17 ottobre 1994 243
concernente il consolidamento del
debito estero nicaraguense di cui
al processo Verbale firmato a
Parigi il 17 dicembre 1991, con
Allegati
459.
19 ottobre 1994, Citta' del Guatemala
Accordo tra Italia e Guatemala 19 ottobre 1994 251
concernente il consolidamento del
debito estero di cui al Processo
Verbale firmato a Parigi il 25
marzo 1993, con Allegati
TABELLA N. 2
ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
ALLA RATIFICA O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
RECENTEMENTE ENTRATI IN VIGORE
Data, luogo Data di entrata in vigore
della firma, titolo
Convenzione sulla conciliazione e 5 dicembre 1994
l'arbitrato nel quadro della
conferenza sulla sicurezza e
cooperazione in Europa - CSCE -
(Stoccolma, 15 dicembre 1992)
(Vedi legge n. 567 del 21 settembre
1994 nel S.O. n. 134 alla G.U.
n. 233 del 5 ottobre 1994).